Hvad Betyder OGSÅ INDLYSENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• myös selvää
• myös ilmeistä
• myös ilmeisiä

Eksempler på brug af Også indlysende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men dens ulemper er også indlysende at finde.
Sen haitat ovat kuitenkin myös ilmeisiä.

Det er også indlysende aerodynamisk konstrueret.
On myös ilmeistä, aerodynaamisesti rakennettu.

Selvom det tager lang tid, er fordelene ved CLA også indlysende.
Vaikka kestää kauan, CLA: n edut ovat myös ilmeisiä.

Det er også indlysende er, at Ruhr er nu afskåret fra resten af Tyskland.
Se on myös ilmeistä että Ruhr on nyt erotettu muusta Saksasta.

Det skal bemærkes, at anvendelsen af løg for kvinder er også indlysende.
On huomattava, että käytettäessä sipulit naisten on myös selvää.

En sådan opmærksomhed på detaljer var også indlysende i de undersøgelser, som han skrev.
Tällainen huomio yksityiskohtiin oli myös selvää, että selvityksiä, jotka hän kirjoitti.

Det er dog også indlysende, at ensidige tiltag fra enkeltlandes side er en fejl.
On kuitenkin myös selvää, että yksittäisten valtioiden toteuttamat yksipuoliset toimet eivät ole tarkoituksenmukaisia.

Selv om slik grabber klo maskine er en"gammel" business, er kanterne også indlysende når profit model er klar.
Vaikka karkkukahva-kynsi kone on"vanha" yritys, rajat ovat myös ilmeisiä, kun voitto malli on selvä.

Det er også indlysende, at Europa-Parlamentet skal høres, når centralbankens ledelse skal udpeges.
On myös selvää, että Euroopan parlamenttia tulisi konsultoida, kun valitaan keskuspankin johtokuntaa.

For dem er forskellen mellem en kat og en kat også indlysende, ligesom forskellen mellem små piger og drenge.
Heille kissan ja kissan välinen ero on myös ilmeinen, kuten ero tyttöjen ja poikien välillä.

Det var også indlysende i løbet af diskussionerne, at rådspersonalet bryr sig dybt om den service, de yder.
Kokousten aikana oli myös selvää, että neuvoston henkilöstö huolehtii syvästi heidän tarjoamistaan palveluista.

Den yderligere fysiske legemsvægt indbefatter en ægte stigning i muskelvæv og også indlysende flydende tilbageholdelse.
Ylimääräinen fyysinen kehon paino sisältää aitoa kasvua lihaskudoksen ja myös selvää nestemäiset säilyttäminen.

Derfor er det også indlysende, at Sortehavsområdet har behov for en ny og klarere regionalpolitik.
Siksi on myös itsestään selvää, että Mustanmeren alue tarvitsee uutta ja aikaisempaa selvempää aluepolitiikkaa.

Selv om slik grabber klo maskine er en"gammel" business, er grænser også indlysende når profit model er klar… Indsende Chat nu.
Vaikka karkki grabber claw kone on"vanha" liiketoiminta, rajat ovat myös ilmeisiä, kun voitto malli on selvä….

Vores gruppe finder det også indlysende, at man ligestiller de ansatte og de selvstændige lastbilchauffører.
Ryhmämme mielestä on myös itsestään selvää, että työntekijät ja maantieliikenne asetetaan samalle viivalle.

Det er et ekstra lag af magt og også intensitet til din træning, der producerer umiddelbare og også indlysende resultater.
Se on ylimääräinen taso teho sekä intensiteetti harjoituksen, joka tuottaa nopea ja myös ilmeistä tuloksia.

Men den største ulempe ved det er også indlysende, det kan kun rense cache-filer gemt af dine apps.
Mutta suurin haitta se on myös ilmeinen, se voi vain puhdistaa välimuistitiedostot, joita sovelluksesi tallentavat.

Det er også indlysende, at vi må omstrukturere de europæiske lovgivnings- og kontrolrammer for at nedbringe risikoen for fremtidige kriser.
On myös ilmeistä, että meidän on toteutettava rakenneuudistus yhteisön säännös- ja valvontakehyksessä tulevien kriisien vaaran minimoimiseksi.

Priser for dynamikken i"højere" kategori Hi-Fi i mærkepriser er også indlysende og kan forårsage en storm af forskellige følelser, men glæde.
Kaiuttimien hinnat-"ylimitat"-luokka Hi-Fi-merkkiset hinnat ovat myös ilmeisiä ja voivat aiheuttaa erilaisia tunteita myrskyn paitsi iloa.

Det var også indlysende for Parlamentets delegation, at rådighedsvagter er nødvendige, når det er påkrævet, at arbejdet fortsætter.
Parlamentin valtuuskunnalle oli myös selvää, että päivystysaika on tarpeen silloin, kun työtä ei voida keskeyttää.

Demoen vist på billedet har et dæksel på hele overfladen, der skjuler detaljerne fra de nysgerrige øjne, men det er også indlysende, at midt på bagsiden skal det store hul kun være en fingeraftryksscanner.
Kuvassa esitetyllä demolla on kansi koko pinnallaan, joka piilottaa yksityiskohtia uteliailta silmiltä, mutta on myös selvää, että takapaneelin keskellä iso reikä ei saa olla vain sormenjälkitarkistin.

Det er også indlysende disse advarselstegn er ikke kun findes i dating relationer- men i vores ægtefælle, vores forældre, vores venner, og vores slægtninge.
On myös selvää näistä varoitusmerkeistä ei löytynyt vain dating suhteita- but in our spouse, meidän vanhempamme, ystävämme, ja sukulaisemme.

Det er indlysende, og det er således også indlysende, at Parlamentet, Kommissionen og alle involverede parter virkelig har udvist god vilje.
Tämä on selvää, joten on myös selvää, että parlamentti, komissio ja kaikki mukana olleet ovat osoittaneet huomattavaa myötämielisyyttä.

Det er også indlysende, at livsvigtige teknologier allerede findes eller er under udvikling, klar til at konkurrere om at stille nyttige og praktiske løsninger til rådighed.
On myös ilmeistä, että olennaiset teknologiat ovat jo olemassa tai kehitteillä, käytettävissä hyödyllisten ja käytännöllisten ratkaisujen tarjoamiseksi.

Det er også indlysende, at den offentlige sektor ikke alene kan dække de 49 mia. USD om året(indtil 2015), Verdensbanken har anslået, til udvikling af vandinfrastrukturer.
On myös selvää, ettei julkinen sektori yksin voi toimittaa Maailmanpankin arvioimia 49 miljardia dollaria vuosittain(vuoteen 2015 asti) vesi-infrastruktuurien kehittämiseen.

Det er også indlysende, at vi skal tage hensyn til udviklingsniveauet for vores partnere i de sydlige Middelhavslande i de igangværende forhandlinger om tjenesteydelser og etableringer.
On myös itsestään selvää, että meidän on huomioitava Välimeren eteläpuolisten kumppaniemme kehitystaso palveluja ja sijoittautumisvapautta koskevissa neuvotteluissa.

Det er imidlertid også indlysende, og det er vigtigt at understrege, at enhver overtagelse af en medlemsstats vandressourcer uden dennes udtrykkelige samtykke skal være fuldstændig udelukket.
Mutta on myös selvää ja on tärkeää täsmentää, että jäsenvaltion vesivarojen haltuunottoa ilman kyseisen valtion nimenomaista suostumusta ei missään tapauksessa tulisi sallia.

Det er også indlysende, at de lande, der har tiltrådt Rom-statutten ikke kan benytte en slags skjult bagvej og unddrage sig de forpligtelser, der påhviler dem i forhold til Den Internationale Straffedomstol.
Toisaalta on myös selvää, että Rooman perussäännön allekirjoittaneet maat eivät voi käyttää takaovea paetakseen kansainvälistä rikostuomioistuinta koskevia velvollisuuksiaan.

Det er også indlysende, at vi ved andenbehandlingen igen burde fremføre de samme krav for at lægge pres på Rådet og skaffe os en god forhandlingsposition ved det uundgåelige forlig.
On myös itsestään selvää, että meidän pitää toisessa käsittelyssä esittää nämä samat vaatimukset, jotta painostaisimme neuvostoa ja jotta loisimme meille hyvän neuvotteluaseman väistämättömän sovittelun kannalta.

I mellemtiden er det også indlysende, at der ikke er nogen forskel mellem de mandlige og kvindelige parathyroidkirtler, og hvis de fungerer korrekt, varierer PTH-satsen for både mænd og kvinder kun med alderen.
Samaan aikaan on myös selvää, että miesten ja naisten lisäkilpirauhasen välillä ei ole eroa, ja jos ne toimivat oikein, niin PTH-hinnat sekä miehille että naisille vaihtelevat vain iän mukaan.

Hvordan man bruger "også indlysende" i en Dansk sætning

Derfor virkede det også indlysende at fortælle andre mennesker om Jesus.

Nogle ansigtsløftning procedurer er også indlysende , og de kan gøre dit ansigt og hud ser unaturligt og endog plastik .

Og der er da også indlysende fordele ved at kunne holde et møde på tværs af have og kontinenter uden at skulle rejse den halve klode rundt.

Og det er da også indlysende, at man lærer mere dansk ved at være i et dansksproget miljø end i et miljø, hvor der ikke tales dansk.

Zelda får topkarakterer over hele linjen, og kvaliteten er da også indlysende.

Ser vi på det danske samfunds udvikling siden 60'ernes slutning, er det også indlysende, at mange ting har været forsøgt i denne retning.

Men det er således også indlysende, at jeg ikke vil bruge den samme trimmer til skægget eller håret bagefter.

Og fordelene ved at udgive kundemagasiner er da også indlysende – for magasinerne virker efter hensigt – hvis de vel at mærke er lavet ordentligt.

Derfor er det også indlysende, at den skal styres, præcis som den journalistiske side af radiovirksomheden bliver det.

Bidraget til at opnå forsyningssikkerhed synes også indlysende.

Hvordan man bruger "myös ilmeistä, myös selvää" i en Finsk sætning

Kun kommunikaatiossa ottaa kaiken irti myös ilmeistä ja eleistä, pääsee pitkälle.

Suunnittelualueella on myös ilmeistä tarvetta luontoselvitysten täydentämiseen.

Ota myös selvää Aalto-yliopiston tarjoamista mahdollisuuksista.

Joskus siinä säästää myös selvää rahaa!

Marko näytti nauttivan myös ilmeistä pätellen.

Bonnissa nähtiin kuitenkin myös selvää edistystä.

Parhaillaan oraalilisäravinne, se alentaa vaivaa ja myös ilmeistä sivuvaikutuksia injektiot steroidi.

Kaikenkaikkiaan on myös ilmeistä että USA:ta ei esim.

mahdollisuuksien rakentaminen maksaisi myös selvää rahaa.

Ota myös selvää vientimaan ajantasaisista määräyksistä.