Hvad Betyder OMSÆTNINGSAFGIFTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• liikevaihtoveroja
• liikevaihtoverot
• liikevaihtoverosta

Eksempler på brug af Omsætningsafgifter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Harmonisering af lovgivningerne vedrørende omsætningsafgifter, punktafgifter og andre indirekte skatter artikel 93, tidl.
Liikevaihtoveroja, valmisteveroja ja muita välillisiä veroja koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen 93 artikla, ent.

Tredje led, i Rådets direktiv 77/388/EØF, og for at være et nationalt område, som falder uden for anvendelsesområdet for direktiverne om punktafgiftsharmonisering som defineret i artikel 2 i Rådets direktiv 92/12/EØF- er undtaget fra EU-retten om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter og forbrugsafgifter samt andre former for indirekte beskatning.
Ahvenanmaan alue, jota pidetään neuvoston direktiivin 77/388/ETY 3 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuna kolmantena alueena sekä neuvoston direktiivin 92/12/ETY 2 artiklassa tarkoitettuna valmisteveron yhdenmukaistamista koskevien direktiivien soveltamisalan ulkopuolelle jäävänä kansallisena alueena, jää liikevaihtoveroja ja valmisteveroja sekä muita välillisen verotuksen muotoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamista koskevan unionin oikeuden soveltamisalan ulkopuolelle.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- fradrag for indgående afgift.
Verotus- Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen- Liikevaihtoverot- Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä- Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen.

For så vidt angår andre skatter end omsætningsafgifter, forbrugsafgifter og andre indirekte skatter kan fritagelse for afgiftsbetaling eller godtgørelse af afgifter ved udførsel til andre medlemsstater ikke ydes, og udligningsafgifter ved indførsel fra medlemsstater ikke pålægges, medmindre Rådet på forhånd og på Kommissionens forslag har godkendt de påtænkte foranstaltninger for en begrænset periode.
Muusta maksusta kuin liikevaihtoverosta, valmisteverosta tai muusta välillisestä verosta ei myönnetä vapautusta tai suoriteta palautusta maastaviennissä muihin jäsenvaltioihin eikä tasoitusmaksua peritä maahantuonnissa jäsenvaltioista, ellei neuvosto komission ehdotuksesta ole ennalta hyväksynyt suunniteltuja toimenpiteitä määräajaksi.

I henhold til EU-traktaterne kan Europa-Kommissionen tage retlige skridt med henblik på at harmonisere omsætningsafgifter, punktafgifter og andre indirekte skatter.
EU: n perussopimusten nojalla Euroopan komissio voi antaa säädöksiä, joilla yhdenmukaistetaan liikevaihtoveroja, valmisteveroja ja muita välillisiä veroja.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- økonomisk virksomhed som omhandlet i sjette direktivs artikel 4, stk. 2.
Verotus- Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen- Liikevaihtoverot- Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä- Kuudennen direktiivin 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu taloudellinen toiminta.

Når HNS-fonden foretager større indkøb af løsøre eller fast ejendom eller af tjenesteydelser, som er nødvendige for udførelsen af dens officielle virksomhed, for at den kan nå sine mål som fastsat i artikel 13, stk. 1, og hvortil omkostningerne omfatter indirekte skatter eller omsætningsafgifter, træffer de kontraherende staters regeringer, når det er muligt, passende foranstaltninger til at eftergive eller refundere disse afgifter og skatter.
Kun HNS-rahasto hankkii merkittäviä määriä irtainta tai kiinteää omaisuutta tai palveluja, jotka ovat tarpeen sen virallisten tehtävien hoitamiseksi sen 13 artiklan 1 kohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamisen kannalta, ja joiden hintaan sisältyy välillisiä veroja tai liikevaihtoveroja, sopimusvaltioiden hallitukset ryhtyvät mahdollisuuksien mukaan tarvittaviin toimenpiteisiin mainittujen verojen poistamiseksi tai niiden palauttamiseksi.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- fritagelser i henhold til sjette direktiv- fritagelse for behandling af personer som et led i udøvelse af lægegerning og dertil knyttede erhverv- den afgiftspligtiges juridiske form- uden betydning.
Verotus- Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen- Liikevaihtoverot- Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä- Kuudennessa direktiivissä säädetyt vapautukset- Lääketieteellisten ammattien ja avustavan hoitohenkilöstön ammattien harjoittamisen yhteydessä tapahtuvasta hoidon antamisesta henkilölle koostuvien suoritusten vapautus arvonlisäverosta- Verovelvollisen oikeudellisella muodolla ei ole merkitystä.

Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet(…) vedtager bestemmelser om harmonisering af lovgivningerne vedrørende omsætningsafgifter, punktafgifter(…) i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion.
Neuvosto antaa yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia(…) kuultuaan säännökset liikevaihtoveroja ja valmisteveroja(…) koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamisesta siltä osin kuin yhdenmukaistaminen on tarpeen sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan varmistamiseksi.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- fritagelser i henhold til sjette direktiv- fritagelse for behandling af personer som et led i udøvelse af lægegerning og dertil knyttede erhverv- ydelsessted og ydelsernes art- behandlingsydelser, der gives uden for hospitalerne.
Verotus- Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen- Liikevaihtoverot- Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä- Kuudennessa direktiivissä säädetyt vapautukset- Lääketieteellisten ammattien ja avustavan hoitohenkilöstön ammattien harjoittamisen yhteydessä tapahtuvasta hoidon antamisesta henkilölle koostuvien suoritusten vapautus arvonlisäverosta- Palvelujen suorituspaikka ja tyyppi- Terapeuttiset hoidot, jotka annetaan muualla kuin sairaaloissa.

Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg, vedtager bestemmelser om harmonisering af lovgivningerne vedrørende omsætningsafgifter, punktafgifter og andre indirekte skatter, i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion inden for den i artikel 14 fastsatte frist.
Neuvosto antaa yksimielisesti komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan säännökset liikevaihtoveroja, valmisteveroja ja muita välillisiä veroja koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamisesta siltä osin kuin yhdenmukaistaminen on tarpeen sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan varmistamiseksi 14 artiklassa mainitussa määräajassa.

For så vidt angår andre skatter end omsætningsafgifter, punktafgifter og andre indirekte skatter kan fritagelse for afgiftsbetaling eller godtgørelse af afgifter ved udførsel til andre medlemsstater ikke ydes, og udligningsafgifter ved indførsel fra medlemsstater ikke pålægges, medmindre de påtænkte bestemmelser er blevet godkendt på forhånd for en begrænset periode ved en europæisk afgørelse vedtaget af Rådet på forslag af Kommissionen.
Muusta maksusta kuin liikevaihtoverosta, valmisteverosta tai muusta välillisestä verosta ei myönnetä vapautusta tai suoriteta palautusta maastaviennissä muihin jäsenvaltioihin eikä tasoitusmaksua peritä maahantuonnissa jäsenvaltioista, ellei ministerineuvosto ole määräajaksi ennalta hyväksynyt suunniteltuja toimenpiteitä komission ehdotuksesta tekemällään eurooppapäätöksellä.

Ved europæisk lov eller rammelov vedtaget af Ministerrådet indføres foranstaltninger om harmonisering af lovgivningerne vedrørende omsætningsafgifter, punktafgifter og andre indirekte skatter, i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds funktion og undgå konkurrenceforvridning.
Ministerineuvoston eurooppalailla tai- puitelailla vahvistetaan toimenpiteet liikevaihtoveroja, valmisteveroja ja muita välillisiä veroja koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamisesta siltä osin kuin yhdenmukaistaminen on tarpeen sisämarkkinoiden toiminnan varmistamiseksi ja kilpailun vääristymien välttämiseksi.

Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- fritagelser i henhold til sjette direktiv.
Verotus- Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen- Liikevaihtoverot- Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä- Kuudennessa direktiivissä säädetyt vapautukset.

Ved en europæisk lov eller rammelov vedtaget af Rådet indføres der foranstaltninger om harmonisering af lovgivningerne vedrørende omsætningsafgifter, punktafgifter og andre indirekte skatter, i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse eller funktion og undgå konkurrenceforvridning.
Neuvoston eurooppalailla tai-puitelailla säädetään toimenpiteistä liikevaihtoveroja, valmisteveroja ja muita välillisiä veroja koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi siltä osin kuin yhdenmukaistaminen on tarpeen sisämarkkinoiden toteuttamisen tai toiminnan varmistamiseksi sekä kilpailun vääristymien välttämiseksi.

Sag C158/98: Staatssecretaris van Financiën mod Coffeeshop«Siberië» vor(Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- sjette direktiv- anvendelsesområde- bord stillet til rådighed for salg af euforiserende stoffer«»)(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nederlandenes Hoge Raad).
Asia C-158/98: Staatssecretaris van Financiën vastaan Coffeeshop"Siberië" vof(Verotus- Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen- Liikevaihtoverot- Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä- Kuudes direktiivi- Soveltamisala- Pöydän antaminen toisen käyttöön huumausaineiden myyntiä varten)(Hoge Raad der Nederlandenin esit tämä ennakkoratkaisupyyntö).

Sag C158/98: Staatssecretaris van Financiën mod Coffeeshop»Siberië« voi(Fiskale bestemmelser- harmonisering af lovgivningerne- omsætningsafgifter- det fælles merværdiafgiftssystem- sjette direktiv- anvendelsesområde- bord stillet til rådighed for salg af euforiserende stoffer»«)(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nederlandenes Hoge Raad).
Asia C-15 8/9 8: Staatssecretaris van Financiën vastaan Coffeeshop"Siberië" vof(Verotus- Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaista minen- Liikevaihtoverot- Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä- Kuu des direktiivi- Soveltamisala- Pöydän antaminen toisen käyttöön huumausaineiden myyntiä varten)(Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö).

Rådet, der træffer afgørelse efter en særlig lovgivningsprocedure og efter høring af Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg, vedtager bestemmelser om harmonisering af lovgivningerne vedrørende omsætningsafgifter, punktafgifter og andre indirekte skatter, i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion og undgå konkurrenceforvridning.
Neuvosto antaa yksimielisesti erityisessä lainsäätämisjärjestyksessä sekä Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan säännökset liikevaihtoveroja, valmisteveroja ja muita välillisiä veroja koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamisesta siltä osin kuin yhdenmukaistaminen on tarpeen sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan varmistamiseksi sekä kilpailun vääristymien välttämiseksi.

Hvordan at undgå at betale omsætningsafgift på dyre ting som diamanter og Smykker.
Miten välttyä maksamasta liikevaihtoveroa kalliita tuotteita kuin timantit ja korut.

De 45 stater, der har en omsætningsafgift har også en brug skat på plads.
Todetaan, että on myyntivero myös käyttö vero paikallaan.

Desuden 38 stater, herunder Alaska og Montana, tillade lokale omsætningsafgift.
Lisäksi 38 valtiota, mukaan lukien Alaska ja Montana, anna paikallinen verot.

Føderale lovgivning ikke tillader butikker at opkræve omsætningsafgift på fødevarer købt med mad stempel fordele.
Liittovaltion laki ei salli myymälöissä veloittaa liikevaihtoveroa elintarvikkeita ostetaan ruokakuponki etuja.

Beregning Nem og øjeblikkelige omsætningsafgift for Canada.
Ilmainen Helppo ja instant verot laskenta Kanada.

I USA, indkomstskatten spiller en stor rolle, og omsætningsafgift er o.
Yhdysvalloissa, tulovero on merkittävä rooli ja myyntivero on jätetty paikallishallinnon.

Hver stat eller lokal distrikt øremærker typisk dele af omsætningsafgift direkte til særlige formål.
Kukin valtio tai kihlakunnan tyypillisesti varataan osia liikevaihtoveron suoraan erikoistarkoituksiin.

Com Før 1961 Texas pålagt omsætningsafgift på et begrænset grundlag, beskatte sådanne emner som cigaretter og benzin.
Com Ennen 1961, Texas määräsi liikevaihtoveron rajoitetusti, verottamatta tätä kohteita kuin savukkeiden ja bensiinin.

Omsætningsafgift vil sandsynligvis blive implementeret på samme måde som Libra som det er i dag, når du betaler med et kreditkort.
Myyntivero todennäköisesti toteutettaisiin samalla tavalla kuin Libra, kuten tänään, kun maksat luottokortilla.

Fleste statslige og lokale omsætningsafgift indtægterne går til offentlige udgifter, fordi det er føjet til den generelle fond, sammen med penge fra andre kilder, såsom licensafgifter og indkomstskatter.
Useimmat valtion ja paikallinen myyntivero verotulojen menee julkisia menoja, koska se lisätään yleisrahastoon, sekä rahaa muista lähteistä, kuten lupamaksuja ja veroja.

Hvordan man bruger "omsætningsafgifter" i en Dansk sætning

Fiskale bestemmelser – harmonisering af lovgivningerne – omsætningsafgifter – det fælles merværdiafgiftssystem – sjette direktiv – bestemmelser om afrunding af afgiftsbeløbet 3.

Endvidere findes reglerne i Rådets direktiv 69/169 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik, med senere ændringer.

Endvidere findes reglerne i Rådets direktiv 69/169, om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik, med senere ændringer.

Fiskale bestemmelser – harmonisering af lovgivningerne – omsætningsafgifter – det fælles merværdiafgiftssystem – fradrag for indgående afgift – den afgiftspligtige persons forpligtelser 1.

Da det drejer sig om en gennemførelsesforanstaltning i forbindelse med harmoniseringen af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter, er forslaget i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.

Fiskale bestemmelser – harmonisering af lovgivningerne – omsætningsafgifter – det fælles merværdiafgiftssystem – sjette direktiv – afrunding af afgiftsbeløbet 1.

Den næststørste sum kommer fra de to omsætningsafgifter: Moms og lønsumsafgift.

Vær opmærksom på, at lokale afgifter (omsætningsafgifter, toldafgifter) kan forekomme afhængig af dit område og lokale toldafgifter.

Samfundet kan nu engang kun bygge på arbejde og omsætning, og skat skal følgelig betales som indkomstskat og omsætningsafgifter.

Steady tager sig af de regninger, betaling udbyder, omsætningsafgifter og alle de små detaljer, at gøre digitalt liv med besvær.

Hvordan man bruger "liikevaihtoverosta" i en Finsk sætning

Kotiteollisuustekstiilit ja vippejä langat nordcredit vapautettu liikevaihtoverosta Kuulumisia.

Ennen tätä palvelut olivat liikevaihtoverosta vapaita.

Suomi siirtyi liikevaihtoverosta arvonlisäveroon kesäkuussa 1994.

Kyseinen vapautus liikevaihtoverosta myönnetään yrityksille, jotka investoivat asianomaiselle alueelle.

Elintarvikkeet ja muut välttämättömyystarvikkeet on vapautettava liikevaihtoverosta ja muista välillisistä veroista.

Työkalut ja -välineet sekä ammattikirjallisuus on vapautettava liikevaihtoverosta ilman rajoituksia.

Merkittävä verotuksen muutos on ollut myös siirtyminen liikevaihtoverosta arvonlisäveroon 1.6.1994.

Silloisen liikevaihtoverolain mukaan yli 10 metrin pituiset alukset olivat liikevaihtoverosta vapaat.

Muutoksella vapautettiin mm. öljyt liikevaihtoverosta ja säädettiin vastaavilta osin valmisteveron alaisiksi.

Siirtyminen liikevaihtoverosta arvonlisäverotukseen on siirtynyt neliöhintoihin 124 - 207 euron haitarilla.