Eksempler på brug af Opbevaringstider på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andre opbevaringstider og forhold under brug er på brugerens ansvar.
Muut käytönaikaiset säilytysajat ja olosuhteet ovat käyttäjän vastuulla.Alt dette under hensyntagen til operatører, maskiner, værktøjer,arbejdsemner, opbevaringstider og transportveje.
On yhtä tärkeää ottaa huomioon operaattorit, koneet, työkalut,työkappaleet, säilytysajat ja kuljetusreitit.Andre opbevaringstider og- forhold fra rekonstituering til anvendelse er brugerens ansvar.
Muut säilytysajat ja olosuhteet ovat käyttäjän vastuulla.Hvis den rekonstituerede opløsning ikke anvendes omgående, er opbevaringstider og- betingelser før anvendelsen brugerens ansvar.
Jos käyttövalmiiksi saatettua liuosta ei käytetä välittömästi, säilytysajat ja- olosuhteet ennen valmisteen antoa ovat käyttäjän vastuulla.Andre opbevaringstider og opbevaringsforhold under brug er på brugerens eget ansvar.
Muut säilytysajat ja- olosuhteet käytön aikana ovat käyttäjän vastuulla.Fra et mikrobiologisk synspunkt kan det åbnede produkt opbevares i højst 7 dage ved 25 °C. Andre opbevaringstider og betingelser efter åbning er på brugerens ansvar.
Mikrobiologiselta kannalta avattua valmistetta voi säilyttää enintään 28 vuorokautta 25 °C: Muut käytönaikaiset säilytysajat ja-olosuhteet ovat käyttäjän vastuulla.Opbevaringstider kan variere afhængigt af de love, der gælder for behandling af personoplysninger.
Säilytysajat voivat vaihdella henkilötietojen käsittelyyn sovellettavien lakien mukaan.Hvis det ikke anvendes straks, er opbevaringstider og -betingelser for det brugsklare produkt brugerens ansvar.
Jos valmistetta ei käytetä välittömästi, käytönaikaiset säilytysajat ja-olosuhteet ovat käyttäjän vastuulla.Opbevaringstider og -betingelser er på brugerens eget ansvar og må ikke overstige 24 timer ved 2°C til.
Käytönaikaiset säilytysajat ja olosuhteet ennen käyttöä ovat käyttäjän vastuulla eivätkä saa olla yli 24 tuntia 2- 8.Hvis de ikke længere er nødvendige for vores formål med udarbejdelse og opfyldelse af en aftale eller for at følge legitime interesser, ogder ikke længere er noget gældende retsgrundlag(f. eks. opbevaringstider fastsat af handels- eller skattelovgivningen) Hvis det sidstnævnte er tilfældet, sletter vi personoplysningerne, når det andet retsgrundlag ophører med at gælde.
Kun niitä ei enää tarvita sopimuksen valmisteluun ja toteuttamiseen tai oikeutettujen etujen saavuttamiseen, eikä tietojen säilyttämiselle oleolemassa muuta sovellettavaa oikeusperustetta(esim. kauppa- ja verolain määräämät säilytysajat)- mikäli tällainen muu oikeusperuste on olemassa, poistamme henkilötiedot sen voimassaolon päätyttyä.Er opbevaringstider og- betingelser under brug indtil indgift brugerens ansvar og skal normalt ikke være længere end 24 timer ved 2°C- 8°C.
Säilytysaika ja olosuhteet ennen käyttöä ovat käyttäjän vastuulla eivätkä normaalisti saisi ylittää 24 tuntia 2°C- 8°C.Hvis det ikke anvendes straks, er opbevaringstider og- betingelser før anvendelse brugerens ansvar og skal normalt ikke være længere end 24 timer ved 2°C- 8°C.
Jos sitä ei käytetä välittömästi, säilytysaika ja olosuhteet ovat käyttäjän vastuulla eivätkä saisi ylittää 24 tuntia 2°C- 8°C: ssa.Hvis det ikke anvendes med det samme, er opbevaringstider og forhold inden og under brug af produktet brugerens ansvar, og det skal normalt ikke opbevares mere end 24 timer ved 25 °C eller 24 timer i køleskab(2 °C- 8 °C), og det skal beskyttes mod lys.
Ellei sitä käytetä heti, käytönaikaiset säilytysajat ja käyttöä edeltävät olosuhteet ovat käyttäjän vastuulla, ja ne saavat normaalisti olla enintään 24 tuntia 25 °C: ssa tai 24 tuntia jääkaapissa(2- 8 °C), valolta suojattuna.Hvis det ikke anvendes umiddelbart, er opbevaringstider og betingelser før anvendelse brugerens ansvar og vil normalt ikke være længere end 24 timer ved 2- 8°C, medmindre fortynding har fundet sted under kontrollerede og aseptiske forhold.
Jos sitä ei käytetä välittömästi, säilytysajat ja- olosuhteet ovat käyttäjän vastuulla, eivätkä ne yleensä saa ylittää 24 tuntia 2- 8 °C: n lämpötilassa, ellei valmistusta ole tehty kontrolloiduissa ja validoiduissa aseptisissa olosuhteissa.Sletning af data, hvis opbevaringstid er nået, sker automatisk en gang om måneden.
Tietojen poistaminen, joiden säilytysaika on saavutettu, suoritetaan automaattisesti kerran kuukaudessa.Opbevaringstid ved strømafbrydelse: 16 timer.
Säilytysaika sähkökatkon sattuessa: 16 tuntia.Plast og papir kerne er tilgængelige; Nice udskrivning billede;Lang opbevaringstid….
Muovi- ja paperisydämet ovat saatavilla; Mukava tulostuskuva;Pitkä säilytysaika….Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: Anvendes straks.
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: käytettävä heti.Opbevaringstid efter optøning: 2 timer.
Opbevaringstid efter optøning og første åbning af den indre emballage: 2 timer.
Sulattamisen ja sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 2 tuntia.Opbevaringstid efter første åbning.
Säilyvyys ensimmäisen avaamisen jälkeen.Opbevaringstid læ.
Opbevaringstid efter første åbning af hætteglasset: 10 timer.
Kestoaika injektiopullon ensimmäisen avaamisen jälkeen: 10 tuntia.Opbevaringstid efter første åbning af mundsprøjten: 4 uger.
Oraaliruiskun kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 4 viikkoa.Opbevaringstid i forseglet hætteglas.
Kestoaika avaamattomassa injektiopullossa.Opbevaringstid efter første anvendelse af cylinderampullen.
Säilyvyys sylinteriampullin käyttöönoton jälkeen.Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 dage.
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 28 vrk Käytä avattu pakkaus… mennessä.Opbevaringstid 3 år.
Kestoaika 3 vuotta.Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning.
Avaamattoman eläinlääkevalmisteen pakkauksen kestoaika.Opbevaringstid efter første åbning af beholderen.
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen.
