Hvad Betyder OVERKVALIFICERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ylipätevä
• ylikoulutettu
• liian pätevä

Eksempler på brug af Overkvalificeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg er overkvalificeret.
Olen ylipätevä.

Man kan ikke være for overkvalificeret.
Uskomukseni on ettei voi olla ylipätevä.

Du er overkvalificeret.
Olet ylikoulutettu.

Men helt ærligt, du er… overkvalificeret.
Valitettavasti, voit olla ylikoulutettu.

Du er overkvalificeret.
Olet ylipätevä hommaan.

Elizabeth, du er mildt sagt overkvalificeret.
Elizabeth, olet lievästi sanottuna ylipätevä tähän työhön.

Hun er overkvalificeret.
Hän on ylipätevä tähän.

Jeg kan selv hente mad, så jeg er nok overkvalificeret.
Osaan hakea oman ruokani, joten olen kai ylipätevä.

Formentlig overkvalificeret.
Varmaan ylipätevä.

De siger enten:"Vi har din ansøgning, hvis noget dukker op." eller at"du er overkvalificeret".
Se on joko,"pidämme hakemuksesi tallella" tai,"olet liian pätevä".

Du er en anelse overkvalificeret.
Olet hieman ylipätevä.

Er du overkvalificeret til det?
Oletko ylipätevä siihen?

Du er altså lidt overkvalificeret.
Olet hiukan ylipätevä.

Du er overkvalificeret til jobbet.
Olet tähän liiankin pätevä.

Du tager et job, som du er overkvalificeret til.
Otit homman, johon olet ylipätevä.

Han var overkvalificeret til os.
Hän oli meille liian pätevä.

Vel, en af vores lærere mangler en assistent, men du er totalt overkvalificeret.
No yksi taide opettajistamme tarvitsee kyllä avustajaa mutta olet aivan liian pätevä siihen.

Tak.- Måske overkvalificeret?
Kiitos. Ehkä liiankin pätevältä.

Du er overkvalificeret og for gammel.
Olet ylipätevä ja liian vanha.

Jeg bliver mere og mere bevidst om, at jeg er overkvalificeret, og at du er inkompetent.
Olen joka päivä tietoisempi siitä, että olen ylipätevä työhöni ja että sinä olet alipätevä omaasi.

Du er overkvalificeret til dette embede.
Olet ylipätevä tähän työhön.

Jeg er jo overkvalificeret.
Olen aivan liian pätevä tähän työhön.

Du er overkvalificeret til jobbet.
Olet olet ylikoulutettu tähän työhön.

Hun er smuk, latterligt overkvalificeret og vil arbejde her.
Hän on upea, naurettavan ylipätevä-.

Jeg er overkvalificeret i forhold til dem.
Olen ylipätevä noihin pentuihin verrattuna.

Jeg har altid synes du var overkvalificeret til at være bibliotekar.
Luulin, että olit vain ylikoulutettu kirjastonhoitaja.

Du er vist overkvalificeret til dette job.
Taidat olla ylipätevä hommaan.

I er en sært overkvalificeret besætning.
Olette omituisen kyvykäs miehistö.

Uddannede sygeplejersker fra Den Tjekkiske Republik og Slovakiet arbejder ofte som sygeplejeelever i de gamle medlemsstater og bliver betalt derefter, selv om de er overkvalificerede til sådanne job.
Tšekin ja Slovakian koulutetut sairaanhoitajat työskentelevät vanhoissa jäsenvaltioissa järjestelmällisesti sairaanhoitajaharjoittelijoina, ja heille maksetaan sen mukaisesti, vaikka he ovat ylikoulutettuja kyseisiin töihin.

Naturligvis skal man ikke affinde sig med, at kvinder, som nu glædeligvis udgør flertallet ved de højere uddannelser, som kvindelige akademikere er hårdere ramt af arbejdsløshed end de mandlige kolleger, og at de er overkvalificerede til mange jobs.
Ei tietenkään voida hyväksyä sitä, että vaikka naiset nyt jo ovat ilahduttavasti enemmistönä korkeakouluissa, akateemisesti koulutettujen naisten keskuudessa esiintyy enemmän työttömyyttä kuin miespuolisten kollegojen ja että naiset ovat ylikoulutettuja moniin työpaikkoihin.

Hvordan man bruger "overkvalificeret" i en Dansk sætning

Derudover opererer nogle virksomheder med overkvalificeret sikkerhedsløsninger, der kræver unødvendige og dyr vedligeholdelse.

Arbejdsgivere ønsker ikke MiS-ere, dem man søger hos er mistænkesomme, om det nu kan betale sig at ansætte en med en MiS, for vedkommende er vel overkvalificeret?

Så var arbejdskraften overkvalificeret, som det hedder, på grund af uddannelsens omfang.

Når man ser på Morten Rolands tidligere beskæftigelse må man vel samtidig sige at han er overkvalificeret til opgaven.

Din ansøgning antyder at du måske er overkvalificeret til stillingen.

Men hvad gør jeg, hvis jeg altid er enten overkvalificeret eller mangler erfaring?

Inden da var jeg regnskabschef i DFDS' datterselskab i Holland, fortsætter hun. - Så når jeg søger et almindeligt job, får jeg at vide, at jeg er overkvalificeret.

Når jeg ser på min egen vennekreds, er der flere, der er dybt overkvalificeret til deres arbejde,« siger Johanne Rao Jensen.

På trods af at han har fået at vide, at han er overkvalificeret, søger han alligevel stillinger som pedel og chauffør.

Hans kvalifikationer taler for sig selv, ja han er nok egentlig overkvalificeret til den opslåede pædagogstilling.

Hvordan man bruger "ylikoulutettu, ylipätevä, liian pätevä" i en Finsk sætning

Merkonomi on ylikoulutettu kaupan kassalle, puhelinmyyjäksi tms.

Kun olet ylipätevä työtehtävääsi. 23 354 katselukertaa.

Viestintä oli valitsemani ylikoulutettu ala myös vuosituhannen alussa.

Sihteerin pitää myös itse tarttua toimeen kuin toimeen, eikä ajatella olevansa ylipätevä johonkin tehtävään.

Ja olen ihan varma että olet ollut vaan liian pätevä tms.

Vuokrajohtaja taloudessa Vuokrajohtaja on usein ylipätevä henkilö tehtävään, jota hän tulee tekemään.

Ylipätevä saattaa olla aivan yhtä motivoitunut kuin joku toinen hakijakin.

Hän on mukava ja fiksu ja äärimmäisen ylikoulutettu autonkuljettajaksi.

Tällainen henkilö on yleensä ylipätevä kyseiseen tehtävään.

Syyttäjä on huomattavan ylikoulutettu käsittelemään selvimpiä rikostapauksia.