Hvad Betyder PARADISISKE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• paratiisinomaisessa
• paratiisillisen
• paratiisimaisten
• paratiisimaisia
• paratiisi

Eksempler på brug af Paradisiske på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Burt Hartman, borgmester i denne paradisiske flække.
Burt Hartman, tämän pienen paratiisin ylpeä pormestari.

Det bedste paradisiske sted i Middelhavet, hvor du kan nyde et drømmeophold hos os.
Paras Välimeren paratiisi linnake pari nauttia unelma loma kanssamme.

Hans sjæl/ ånd kom til hades' paradisiske side.
Hänen sielunsa/henkensä meni haadeksen paratiisin puoleiselle osastolle.

Fælles for dem alle er paradisiske øer, smukke naturoplevelser og fantastiske strande.
Yhteistä niille kaikille ovat paratiisimaiset saaret, ihanat luontoelämykset ja upeat rannat.

Og hvis du har lyst til at gå til Naturist og paradisiske strande.
Ja jos sinusta tuntuu menossa Naturist ja paratiisimaisten rantoja.

Denne paradisiske vig med gyldent sand er nok en af de smukkeste på Tenerife.
Paratiisinomainen, kultaisen hiekan peittämä poukama on mahdollisesti yksi Teneriffan kauneimpia rantoja.

Vand, masser af vand- turkis, varm og klar- omgiver paradisiske Florida Keys.
Vesi, paljon vettä- turkoosi, lämmin ja selkeä- ympäröi paratiisinomaisessa Florida Keys.

Øen byder på paradisiske landskaber og er hjemsted for en af verdens bedste strande, Navagio(eller Shipwreck Beach).
Saarella on paratiisimaisia maisemia ja siellä sijaitsee yksi maailman parhaista rannoista, Navagio(tai Haaksirikkoranta).

Dem, der findes i tropiske områder har paradisiske strande og fantastiske landskaber.
Ne, esiintyy trooppisilla alueilla on paratiisinomaisessa rannat ja upeat maisemat.

Øen- Zákynthos er en græsk ø, der kan prale af en 125 km lang magisk kystlinje, og paradisiske strande.
Saari- Zakynthos on Kreikan saari, jolla on 125 kilometriä taianomaista rannikkoa ja paratiisimaisia rantoja.

Sri Lankas absolutte højdepunkter og Maldivernes paradisiske sandstrande i én og samme rejse.
Sri Lankan suurimmat kohokohdat ja Malediivien upeimmat hiekkarannat yhdellä ja samalla matkalla.

Da grundlaget nu var forsvundet, må mennesket nu igen oparbejde alle grundlæggenden åndelige kvaliteter fremfor at kunne påberåbe sig paradisiske fuldmagter.
Nyt kun tämä perusta oli poissa, ihmisen piti työstää koko henkinen perusta uudelleen paratiisin auktoriteetin sijaan.

Bibelen lover at der vil komme til at råde paradisiske forhold på hele jorden.
Raamattu puhuu useissa kohdissa siitä, että maan päällä tullaan vielä nauttimaan paratiisillisista olosuhteista.

Det har direkte adgang til den paradisiske Laguna Azul også vejen krydser feltet, hvilket letter ethvert udkast Resort, Skyggefuldt, Re-skovrejsning eller husdyravl.
Se on suora pääsy paratiisinomaisessa Laguna Azul myös tie ylittää kentän, mikä helpottaa tahansa luonnosta Resort, Shadowy, uudelleen metsitys tai karjanhoito.

Vi er forpligtet til at informere dem om, at der ikke hersker paradisiske tilstande her.
Velvollisuutenamme on avata heidän silmänsä siellä vallitseville olosuhteille, jotka eivät suinkaan muistuta paratiisia.

Det er nok at besøge disse områder, der virker paradisiske ved første øjekast, for at få indblik i forholdene med mange økonomiske og sociale problemer.
Mielestäni tilanteesta saa oikean käsityksen, kun käy näillä alueilla, jotka näyttävät paratiisimaisilta, mutta joilla on kuitenkin monenlaisia taloudellisia ja sosiaalisia ongelmia.

Tag på et krydstogt fra Mauritius med TUI og oplev den rige kultur og den enestående natur, der findes på de paradisiske øer i det Indiske Ocean.
Varaa TUIlta risteily Mauritiukselta ja koe Intian valtameren paratiisimaisten saarten rikas kulttuuri ja ainutlaatuinen luonto.

Thailand er et meget populært turistmål, og har- ud over de paradisiske strande- gode indkøbsmuligheder, store kultur, god mad og smukke sceneri.
Thaimaa on erittäin suosittu matkailukohde ja on- lisäksi paratiisinomaisessa rannat- suuria ostoksia, hieno kulttuuri, hyvä ruoka ja kauniita maisemia.

Alt, der fremmer positive holdninger og forbedrer situationer, udsender de høje vibrationer, som"lyser jeres verden op" og fremskynder Jordens tilbagevenden til hendes tidligere paradisiske selv.
Kaikki mikä edistää positiivisia asenteita ja parempia tilanteita, lähettää korkeita värähtelyjä, jotka valaisevat maailmaanne ja kiirehtivät Maan paluuta aiemmaksi paratiisi-itsekseen.

Han vil snart fuldstændig fjerne ondskaben og indføre de paradisiske forhold på jorden som beskrives i Bibelen.
Juuri hän hävittää pian pahuuden ja tuo maapallolle sellaiset paratiisilliset olosuhteet, joita Raamatussa kuvaillaan.

Vis kort Det 4-stjernede Hotel LTI Valle Taurito er beliggende på sydvestkysten af Gran Canaria og byder på et bredt udvalg af fritidsfaciliteter, fra Lago Oasis vandland til den paradisiske spa.
Näytä kartta Sijoitettu Gran Canarian lounaisrannikolle, neljän tähden Hotel LTI Valle Taurito ylpeilee laajalla valikoimalla vapaa-ajan tiloja, Lago Oasis vesipuistosta paratiisimaiseen kylpylään.

Hvis du har lyst til en dukkert i en af Portugals mest paradisiske skjulte strande, er Ribeira do Cavalo et must.
Jos haluat pulahtaa mereen Portugalin paratiisimaisimmalla salaisella rannalla, Ribeira do Cavalo on pakollinen pysäkki.

Vi tror på den bogstavelige indsamling af Israel og på genrejsningen af de ti stammer, at Zion(Det Ny Jerusalem) skal blive bygget på det amerikanske kontinent, at Kristus personligt skal regere på jorden, og at jorden skal blive fornyet og få sin paradisiske herlighed.
Me uskomme Israelin todelliseen kokoamiseen ja kymmenen heimon palauttamiseen, että Siion(Uusi-Jerusalem) rakennetaan Amerikan mantereelle, että Kristus tulee hallitsemaan henkilökohtaisesti maan päällä ja että maa uudistetaan ja se saa paratiisillisen kirkkautensa.

Blandt dem som påbegynder deres livsbaner langt under den paradisiske perfektions mål findes et stort spillerum for omvekslingsledernes tjeneste.
Mutta niiden parissa, jotka aloittavat elämänuransa kaukaa päämääränä olevan paratiisillisen täydellisyyden alapuolelta, vaihtelunohjaajien palvelutoiminnalle avautuu laaja toimintakenttä.

Hver ø har sin egen karakter- Lipari er den største med de fleste tjenester, Salina er det bedste for naturelskere, og Panarea er til fest med jet-settere og wannaber- men alle Eolie har klare, rolige vand og paradisiske steder at svømme, selvom meget få sandstrande.
Jokaisella saarella on oma luonteensa- Lipari on suurin ja useimmat palvelut, Salina on paras luonnon ystäville, ja Panarea on juhlimassa suihkusuunnittelijoiden ja wannabes- mutta kaikki Eolie on selkeä, rauhallinen vesi ja paratiisi paikoissa uida, vaikka harvoista hiekkarannoista.

Besøg Timanfaya naturparkken og dens vulkanske kratere, de paradisiske strande i Papagayo, den berømte grønne lagune i El Golfo, samt saltsletterne i byen Janubio.
Vierailkaa Timanfayan luonnonpuistossa ja sen tulivuorikraatereilla, Papagayon paratiisimaisilla rannoilla, tunnetulla vihreällä laguunilla El Golfossa, kuten myös suolatasangoilla Janubion kaupungissa.

Vilamoura skylder sin eksistens til de smukke naturomgivelser, som er karakteriseret ved lange strækninger af solbeskinnede paradisiske strande, store områder med fyrreskov og naturligt marskland.
Vilamoura on olemassaolonsa velkaa luonnon ympäristön kauneudelle, jolle on tyypillistä auringon täyttämät paratiisinomaiset pitkät rannat, mäntymetsien suuret alueet ja luonnon kosteikko.

True til sit navn, den Art i Paradis museum funktioner mange paradisiske scener, der forestiller tropiske dyr, tårnhøje palmer og vand næsten lige så smuk, som om det var mousserende før dig.
Nimensä, The Art paratiisissa Museossa on monia paratiisinomaisessa kohtaukset, jotka kuvaavat trooppisen eläimet, kasvaa palmuja ja vesi lähes yhtä kaunis kuin se olisi kuohuviini ennen.

En fantastisk udsigt over øen Campeche og Morro do Cambirela, få meter fra den storslåede Sea of?? Campeche, den paradisiske skønhed Campeche strand tiltrækker folk fra alle steder fra Brasilien, her er du garanteret et sandt stykke af paradis.
Upeat näkymät saaren Campeche ja Morro do Cambirela, muutaman metrin päässä upeasta merestä Campeche, paratiisinomaisessa kauneus Campeche ranta houkuttelee ihmisiä kaikkialta Brasiliasta, tässä sinulle taataan todellinen pala paratiisia.

Ved slutningen af denne tildelte tilbagetrækning, hvis de anmelder, at de enkeltvis og i fællesskab har valgt at gøre det paradisiske forsøg for at åndeliggøre, idealisere og aktualisere et udvalgt og oprindeligt koncept, som ikke tidligere er treenigede, så giver Mesterånden nummer Syv ordrer om bemyndigelse for et sådan specielt forehavende.
Jos he tämän heille myönnetyn lomansa lopulla ilmoittavat yksin ja yhdessä päättäneensä tehdä paratiisillisen yrityksen sellaisen valikoidun ja omaperäisen käsitteen hengellistämiseksi, idealisoimiseksi ja aktualisoimiseksi, jota ei siihen mennessä ole kolminaistettu, silloin Valtiashenki Numero Seitsemän julkaisee määräyksen, joka antaa luvan tähän epätavalliseen hankkeeseen.

Hvordan man bruger "paradisiske" i en Dansk sætning

Håber, alt står vel til på din paradisiske plet efter stormen i går.

Efter, at I har hentet lejebilen i lufthavnen, starter jeres ferie på øens usædvanlige og smukke østkyst, der hvor de smukke paradisiske strande er.

På den kanariske ø Fuerteventura vil I blive mødt at paradisiske strande og vulkanske landskaber, kryderet med en blød havbrise og lune temperaturer - hele året rundt.

De anbefalede os en hummermiddag ved Tobago Cays, hvilket vi på ingen måde fortrød – det var overvældende såvel i mængden af hummer som i de nærmest paradisiske omgivelser!

Landet byder på mange kulturelle og historiske skatte, unikke landskaber, storslåede naturlige vidundere, og selvfølgelig paradisiske strande ved Adriaterhavet.

Men allermest pigernes runde Paradisiske former Med gudindenormer Fortryllende struttende sunde.

Paradisiske øer På Tuvalu er der rig mulighed for både at dykke, snorkle og fiske.

Eller hvad med et ø-hop ved Koh Chang, hvor du sejler mellem de paradisiske øer med hvide sandstrande og palmer?

En rejse til Maldiverne vil være en udpræget badeferie i paradisiske omgivelser med kridhvide sandstrande og turkisblåt vand.

Paradisiske omgivelser Nede ved stranden ligger den ubeskrivelige flotte tonnara, hvor tunfiskene plejede at blive slagtet og præpareret til husstandene.

Hvordan man bruger "paratiisillisen, paratiisinomaisessa" i en Finsk sætning

Olen sitä meiltä, että paratiisillisen rauhan ja tasapainon elämässä olemme menettäneet.

Sen pallerojäkälän valkaisemien ja kilpikaarnahonkien kruunaamien vuorten välissä puikkelehtivat suojuotteet ovat paratiisillisen vihreitä.

Maailmojen välissä sijaitsevia valtakuntia vasta hipaistiin tyttöjen vierailtua lähes paratiisinomaisessa paikassa.

Paratiisillisen täydellisyyden ja ajallis-avaruudellisen kokemuksen liitto saa todellisuuden jumaluustasoilla aikaan uuden merkitysarvon.

Yhtäkkiä auringonlaskun värjäämässä paratiisinomaisessa leirinuotiopaikassa alkoi soida vähitellen voimistuva eksoottinen soitin.

Kilvoittelija itkee, koska on kadottanut paratiisillisen identiteetin tai koska hän on koditon kadotettuaan paratiisin.

Lammilla, paratiisillisen kauniin luonnon keskellä sijaitsevassa Athos-Säätiön Luostarikeskuksessa on nyt taivaallista nähtävää sisälläkin.

Paratiisinomaisessa yhteisön allas muutaman metrin päässä talosta.

Tämä rikkumaton, paratiisillisen virkeä todellisuuskuva on avain Dickerin helppolukuisten romaanien suosioon.

Pieni paratiisinomaisessa Länsi Ligurian kivenheiton Ranskasta ja Monaco.