Eksempler på brug af Passende vægt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Opnå og opretholde en passende vægt.
Saavuttaa ja ylläpitää sopiva paino.Hvad er en passende vægt til en pige på 171cm?
Mikä on mielestäsi sopiva paino 173 senttiselle naiselle?Dette er den allerførste godt skridt for dig at få passende vægt.
Tämä on ensimmäinen hyvä toimia voit saada sopiva paino.De skal have en passende vægt- ikke for lette og ikke for tunge.
Dette er den allerførste godt skridt for dig at få passende vægt.
Tämä on ensimmäinen erinomainen askel voit saada sopiva paino.Foregribelse passende vægt er i øjeblikket ikke en problemer og drømme længere.
Odottaa sopiva paino ei tällä hetkellä ole ongelma ja unelma enää.Børn under 3 må kun sidde i særlige fastholdelsesanordninger passende vægt.
Alle 3 täytyy istua vain erityisissä turvajärjestelmien sopiva paino.Brug en passende vægt og/eller det specifikke målebæger som anført på posen.
Käytä soveltuvaa vaakaa ja/tai mittakuppia pussin merkintöjen mukaisesti.Hun slutter sig til underarm og ofte lavet af lige fiber ahorn passende vægt og massefylde.
Hän siirtyy kyynärvarren ja usein suora kuitu vaahtera sopiva paino ja tiheys.Hvis en mand ikke lægger passende vægt på hans helbred, forværres situationen.
Jos mies ei kiinnitä asianmukaista huomiota hänen terveyteensä, tilanne pahenee.Dette er perfekt til den kunde,der kan være nødvendigt at tage det emne over en længere periode for at nå deres passende vægt.
Tämä on Hvis en baby har gode søvnvaner og har en passende vægt til deres alder, så behøver du ikke at vække dem.
Jos vauvalla on hyvät nukkumistottumukset ja sopiva paino ikäisekseen, häntä ei tarvitse herättää.Der lægges passende vægt på sikring af befolkningens sundhed og herunder en effektiv bekæmpelse af smitsomme sygdomme såsom HIV/AIDS og tuberkulose.
Asianmukaista huomiota olisi kiinnitettävä kansanterveydellisiin kysymyksiin ja tartuntatautien, kuten hi-viruksen/aidsin ja tuberkuloosin, leviämisen tehokkaaseen ehkäisyyn.I forbindelse med styrkelsen og præciseringen af stabilitets- ogvækstpagten bør der lægges passende vægt på at styrke dens økonomiske rationale og dens gennemførelse.
Kun vakaus- ja kasvusopimusta vahvistetaan ja selkeytetään,olisi kiinnitettävä asianmukaista huomiota sen taloudellisen perustan ja täytäntöönpanon vahvistamiseen.Der lægges også passende vægt på SMV'erne, hvis deltagelse i det nye rammeprogram lettes ved den rolle, som teknologiplatformene er tildelt.
Mietinnössä kiinnitetään myös asianmukaisesti huomiota pk-yrityksiin, joiden osallistumista uuteen puiteohjelmaan helpotetaan teknologiayhteisöjen antaman tuen avulla.Heldigvis har vi hr. kommissær Flynns skriftlige forpligtelse til i det næste statistiske program at lægge passende vægt på udviklingen af statistikker for sundhedsovervågning.
Onneksi meillä on komission jäsen Flynnin kirjallinen lupaus kiinnittää yhteisön seuraavassa tilasto-ohjelmassa asianmukaista huomiota tilastojen kehittämiseen terveystilanteen seurannan alalla.Derfor har Parlamentets afstemning naturligvis passende vægt, og spørgsmålet om de integrerede retningslinjer var grundlæggende i den debat, vi havde med Parlamentet.
Parlamentin äänestyksellä on siksi luonnollisesti asianmukainen painoarvo, ja yhdennettyjä suuntaviivoja koskeva kysymys oli perustavanlaatuinen parlamentin kanssa käymässämme keskustelussa.Tæpper på stolene ikke kun beskytte dem mod slitage, men også bidrage til at skjule mangler, og spredt på stole ogsofaer i smukke frodige pudebetræk giver dig mulighed for at placere passende vægt i den samlede farvesætningen rummet og give møblerne en særlig varme og hygge.
Peitteet tuolit paitsi suojella niitä kulumiselta, mutta myös auttaa piilottaa puutteita, ja hajallaan tuolit jasohvat kauniissa vehreässä tyynyliinat voit sijoittaa asianmukaiset painotetaan koko värimaailma tilaa ja antaa huonekalut erityistä lämpöä ja kodikkuutta.Masser af kunder køber denne pakkeløsning nå deres passende vægt inden for den meget første 3 måneder, og udnytte deres 2 gratis flasker til at holde den nye vægt. .
Paljon asiakkaat ostavat tämän paketti saavuttavat sopiva paino sisällä ensimmäinen 3 kuukautta, ja hyödyntää 2 talon pulloa auttaa pitämään uuden Kvinder, der lægger passende vægt på deres hænder, står over for problemet med, hvordan man vælger en neglelakslampe, så den opfylder behovene, tjente i lang tid og ikke var samtidig dyr.
Naiset, jotka kiinnittävät asianmukaista huomiota käsiinsä, kohtaavat ongelman siitä, miten valita valaisin kynsien kuivaamiseksi, jotta se täyttäisi tarpeet, palvelisi pitkään eikä ollut samalla kallista.Disse ændringsforslag har sigtet på centrale bestræbelser i det nye Forest Focus-program, nemlig, atder skal lægges passende vægt på forebyggelse af skovbrande, at budgetrammen skal være mere rummelig, og at der skal tages større hensyn til subsidiaritetsprincippet.
Tarkistukset koskivat uuden Forest Focus--ohjelman kolmea keskeistä vaatimusta,jotka ovat metsäpalojen ehkäisemisen asianmukainen huomioon ottaminen, joustavammat talousarviopuitteet ja toissijaisuusperiaatteen selkeämpi korostaminen.Mange kunder erhverve denne pakkeløsning nå deres passende vægt inden for de første 3 måneder, og bruge deres 2 helt gratis flasker til at hjælpe opretholde den nye vægt. .
Monet asiakkaat hankkimalla tämä paketti saavuttaa sopiva painoarvo alkuperäisestä 3 kuukautta, ja käyttää 2 täysin ilmaista pulloa auttaa ylläpitämään uutta Ved at fastlægge en europæisk lovgivning, der supplerer de internationale bestemmelser, henvender Kommissionen sig netop til alle de berørte parter ogisær til myndighederne i havnestaten, idet der lægges passende vægt på forebyggelsen af ulykker i de vanskelige faser med lastning og losning af skibene samt på reparationsproblemet.
Muotoillessaan kansainvälisiä määräyksiä täydentäviä eurooppalaisia säännöksiä komissio kääntyy aivan oikein kaikkien asianosaisten tahojen jaerityisesti satamavaltion viranomaisten puoleen ja kiinnittää aiheellisesti huomiota onnettomuuksien ehkäisyyn lastin siirtoon liittyvissä kriittisissä vaiheissa samoin kuin korjauksia koskevaan ongelmaan.Adskillige kunder køber denne pakke nå deres passende vægt inden for de første tre måneder, og også udnytte deres to gratis flasker til at hjælpe holde den nye vægt. .
Useat asiakkaat ostaessasi tämän paketin saavuttavat sopiva painoarvo ensimmäisen kolmen kuukauden aikana, ja myös hyödyntää kahta ilmainen pulloa tukea pitää uutta Deltagerstaterne skal sikre børn med handicap retten til frit at udtrykke deres synspunkter i alle forhold vedrørende dem selv på lige fod med andre børn, idetbørnenes synspunkter skal tillægges passende vægt i overensstemmelse med deres alder og modenhed, samt ret til at modtage handicap- og alderssvarende bistand for at virkeliggøre denne ret.«.
Sopimuspuolet varmistavat, että vammaisilla lapsilla on oikeus vapaasti ilmaista näkemyksensä kaikissaheihin vaikuttavissa asioissa ja että heidän näkemyksilleen annetaan asianmukainen painoarvo heidän ikänsä ja kypsyytensä mukaisesti, yhdenvertaisesti muiden lasten kanssa, ja että heillä on oikeus saada vammaisuutensa ja ikänsä mukaista apua tämän oikeuden toteuttamiseksi.”.Mange forbrugere erhverve denne pakkeløsning nå deres passende vægt inden for de allerførste tre måneder, og bruge deres to gratis flasker til at hjælpe bevare den nye vægt. .
Monet kuluttajat hankkimalla tämä paketti saavuttaa sopiva paino sisällä aivan ensimmäisen kolmen kuukauden aikana, ja käyttää kahta ilmainen pulloa auttamaan säilyttämään uuden Sørg for at din baby er alder og vægt passende for brug af dørmanden.
Varmista, että vauva on ikä ja paino sopiva käyttäen Bouncer.Få den passende mængde vægt baseret på dit BMI og din læges vejledning.
Child Krav Sørg for at din baby er alder og vægt passende for brug af dørmanden.
Varmista, että vauva on ikä ja paino sopiva käyttäen Bouncer.Vokser op, en baby ofte ikke får den passende alder vægt.
