Eksempler på brug af Pengemarkedet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tænk at åbne en pengemarkedet konto eller lignende mulighed.
Pengemarkedet for statsgældsbeviser(det finske program for statsgældsbeviser).
Sørg for at du ved,hvor ofte du kan få adgang til kontanter i din pengemarkedet konto, og om der er gebyrer involveret.
Varmista, että tiedät,kuinka usein voit käyttää käteistä rahamarkkinoilla tilin, ja onko olemassa mitään maksuja mukana.Pengemarkedet for finske skatkammerbeviser(det finske program for skatkammerbeviser).
Valtion velkasitoumusten rahamarkkinat(Suomen valtion velkasitoumusohjelma).Investeringerne omfatter typisk ved hjælp af pengemarkedet regnskaber, statsobligationer samt nationale og internationale equity konti eller fonde.
Investoinnit sisältävät tyypillisesti käyttäen rahamarkkinoilla tilejä, valtion obligaatiot sekä kotimaisia ja kansainvälisiä omaa pääomaa tai varoja.Pengemarkedet regnskaber(MMAS): pengemarkedet konti ser ud og føles som opsparingskonti.
Rahamarkkinoilla tilit(MMAS): rahamarkkinoilla tilit näyttävät ja tuntuvat säästötileille.Den offentlige sektor og meget store selskaber bruger pengemarkedet som et middel til at få kortfristet finansiering sideløbende med banklån.
Valtiot ja erittäin suuret yritykset käyttävät rahamarkkinoita välineenä, jonka avulla ne voivat hankkia lyhytaikaista rahoitusta pankkien luottolimiittien ohella.Pengemarkedet konti ofte betale mere end opsparingskonti, men de kan også kræve større indskud.
Rahamarkkinoilla tilit maksaa usein enemmän kuin säästötilit, mutta ne voivat myös vaatia suurempia talletuksia.SEC regulerer investerings- og sikkerhed transaktioner i Nigeria og er toppen tilsynsorgan for kapitalmarkedet i landet,bare den måde centralbanken styrer finansielle banker gennem pengemarkedet.
SEC säätelee investointeja ja turvallisuus liiketoimia Nigeriassa ja on kärki sääntelyelin pääomamarkkinoiden maassa,juuri niin keskuspankki hallinnoi taloudellista pankkien kautta rahamarkkinoilla.Finland Pengemarkedet for statsgældsbeviser(det finske program for statsgældsbeviser).
Suomi Valtion velkasitoumusten rahamarkkinat(Suomen valtion velkasitoumusohjelma).For at kunne gennemføre en fælles pengepolitik kræves betalingsordninger, hvorigennem de pengepolitiske operationer mellem NCB' er og kreditinstitutterne kan gennemføres hurtigt og i sikkert, ogsom kan fremme pengemarkedets enhed inden for euroområdet.
Yhteisen rahapolitiikan saavuttaminen edellyttää maksujärjestelmiä, joiden välityksellä kansallisten keskuspankkien ja luottolaitosten väliset rahapoliittiset operaatiot voidaan toteuttaa viipymättä jaturvallisesti ja jotka edistävät rahamarkkinoiden yhtenäisyyttä euroalueella.Likviditet, pengemarkedets dybde samt værdifasthed og lav renterisiko.
Näitä edellytyksiä ovat likvidiys, rahamarkkinoiden syvyys, varmuus instrumentin arvosta ja vähäinen korkoriski.For at kunne gennemføre en fælles pengepolitik kræves betalingsordninger, hvorigennem de pengepolitiske operationer mellem de nationale centralbanker og kreditinstitutterne kan gennemføres hurtigt og sikkert, ogsom kan fremme pengemarkedets enhed inden for euroområdet.
Yhteisen rahapolitiikan toteuttamiseen tarvitaan maksujärjestely, jonka välityksellä kansallisten keskuspankkien ja luottolaitosten väliset rahapoliittiset operaatiot voidaan toteuttaa nopeasti jaturvallisesti ja joka edistää rahamarkkinoiden yhtenäisyyttä euroalueella.I modsætning til cd'er, men en pengemarkedet konto vil ikke binde dine penge for enhver forudbestemt tidsrum.
Toisin CD- kuitenkin rahamarkkinoilla tili ei sitoa rahaa mihinkään ennalta määrätyn ajan.Problemerne i tilknytning til investorstormløb er af systemisk karakter på grund af: 1 pengemarkedsforeningers nære sammenknytning med realøkonomien(den rolle,som pengemarkedsforeninger spiller, når det gælder om at opfylde de kortfristede finansieringsbehov hos enheder, der anvender pengemarkedet som finansieringsværktøj); 2 deres tilknytning til sponsorer.
Sijoittajapakoihin liittyvät ongelmat ovat systeemisiä seuraavista syistä: 1 rahamarkkinarahastojen jareaalitalouden välinen läheinen yhteys(rahamarkkinarahastojen rooli rahamarkkinoita rahoitusvälineenä käyttävien yhteisöjen lyhytaikaisen rahoituksen tarpeiden tyydyttäjänä) ja 2 rahamarkkinarahastojen ja järjestäjien välinen yhteys.Pengemarkedet er i sin vorden, selv om markedets størrelse og likviditeten er øget i de seneste år.
Rahamarkkinat ovat kehityksen alkuvaiheessa, vaikka niiden koko on kasvanut ja likviditeetti on parantunut viime vuosina.Prisen for indenlandske RTGS-overførsler i euro fastsættes fortsat på nationalt plan under iagttagelse af principperne om omkostningsdækning, gennemsigtighed og ikke-diskrimination, og idet der tages højde for, at prisen for indenlandske oggrænseoverskridende overførsler i euro generelt set bør ligge på samme niveau for ikke at berøre pengemarkedets enhed.
Kotimaisista euromääräisistä RTGS-siirroista perittävä hinta määritetään edelleenkin kansallisella tasolla kustannusten kattamista, avoimuutta ja syrjintäkieltoa koskevien periaatteiden mukaisesti ja sen periaatteen mukaisesti, ettäkotimaisista ja maiden välisistä euromääräisistä siirroista perittyjen hintojen pitäisi olla suunnilleen samat, jotta rahamarkkinoiden yhtenäisyyttä ei heikennettäisi.Mange pengemarkedet konti også give dig checks eller et debetkort, der gør det nemt at få adgang dine kontanter hurtigt og uden besvær.
Monet rahamarkkinoilla tilejä myös antaa sinulle tarkistaa tai maksukortti, joka on helppo käyttää käteistä nopeasti ja ilman ongelmia.BILAG II GEBYRER FOR INDENLANDSKE BETALINGER Prisen for indenlandske RTGS-overførsler i euro fastsættes fortsat på nationalt plan under iagttagelse af principperne om omkostningsdækning, gennemsigtighed og ikke-diskrimination, og idet der tages højde for, at prisen for indenlandske oggrænseoverskridende overførsler i euro generelt set bør ligge på samme niveau for ikke at berøre pengemarkedets enhed.
LIITE II KOTIMAISISTA MAKSUISTA PERITTÄVÄT PALVELUMAKSUT Kotimaisista euromääräisistä RTGS-siirroista perittävä hinta määritetään edelleenkin kansallisella tasolla kustannusten kattamista, avoimuutta ja syrjintäkieltoa koskevien periaatteiden mukaisesti ja sen periaatteen mukaisesti, ettäkotimaisista ja maiden välisistä euromääräisistä siirroista perittyjen hintojen pitäisi olla suunnilleen samat, jotta rahamarkkinoiden yhtenäisyyttä ei heikennettäisi.Pengemarkedet tilbyder kortsigtede monetære eller finansielle instrumenter såsom skatkammerbeviser og faste aflejringer, der varer fra en måned til et helt år.
Rahamarkkinat tarjoaa lyhytaikaisia raha- tai rahoitusvälineitä kuten esimerkiksi valtion velkasitoumuksia ja Pitkäaikaiset talletukset, jotka kestävät kuukaudesta koko vuoden.O0401--- DA--- 01.07.2003--- 002.001--- 17 ▼B BILAG II GEBYRER FOR INDENLANDSKE BETALINGER Prisen for indenlandske RTGS-overførsler i euro fastsættes fortsat på nationalt plan under iagttagelse af principperne om omkostningsdækning, gennemsigtighed og ikke-diskrimination, og idet der tages højde for, at prisen for indenlandske og grænseoverskridende overførsler i euro generelt set bør ligge på samme niveau for ikke at berøre pengemarkedets enhed.
O0401--- FI--- 01.07.2003--- 2.001--- 18▼B LIITE II KOTIMAISISTA MAKSUISTA PERITTÄVÄT PALVELUMAKSUT Kotimaisista euromääräisistä RTGS-siirroista perittävä hinta määritetään edelleenkin kansallisella tasolla kustannusten kattamista, avoimuutta ja syrjintäkieltoa koskevien periaatteiden mukaisesti ja sen periaatteen mukaisesti, että kotimaisista ja maiden välisistä euromääräisistä siirroista perittyjen hintojen pitäisi olla suunnilleen samat, jotta rahamarkkinoiden yhtenäisyyttä ei heikennettäisi.Med en pengemarkedet konto, du generelt har brug for at indsætte$ 1.000 eller mere, men du har tendens til at tjene mere interesse, end du ville gøre med en traditionel opsparing eller checkkonto.
Kanssa rahamarkkinoilla tilin, sinun yleensä tarvitse tallettaa$ vähintään 1000, mutta saavat tavallisesti enemmän kiinnostusta kuin ne olisivat mitä perinteinen säästöjä tai tarkkailun huomioon.Forskellige fi nansmarkedsindikatorer er bl. a. blevet taget i betragtning som fx pengemarkedets spot- og forwardrentespænd over for euroområdet og renter på MFI-lån til husholdninger og ikkefinansielle selskaber med lange oprindelige rentefikseringsperioder eller løbetider.
Analyysissa on tarkasteltu useita rahoitusmarkkinoiden indikaattoreita, kuten rahamarkkinoiden spot- ja termiinikorkojen eroja euroalueen korkotasoon nähden sekä rahalaitosten kotitalouksille ja yrityksille myöntämien, alkuperäiseltä maturiteetiltaan tai koron kiinnitysajaltaan pitkien lainojen korkoja.Pengemarkedet, som er en del af det finansielle marked, spiller en helt afgørende rolle i transmissionen af de pengepolitiske beslutninger. Det er nemlig her, effekten af de pengepolitiske beslutninger indtræder først.
Rahamarkkinat ovat osa rahoitusmarkkinoita, ja niillä on ratkaiseva merkitys rahapoliittisten päätösten välittymisessä, sillä niillä rahapolitiikan muuttuminen näkyy ensimmäiseksi.Pengemarkedet er sammensat af de primære og sekundære segmenter af markedet, og disse arbejde til finansiering eller refinansiering selskaber til at styre den offentlige gæld, udvikling og politiske spørgsmål.
Rahamarkkinat muodostuu ensisijaisen ja toissijaisen markkinasegmentteihin ja nämä työt rahoittamiseen tai jälleenrahoituksen yritykset hallita julkisen velan, kehitys ja poliittisia kysymyksiä.De har støttet pengemarkedets funktion, bidraget til bedre finansieringsvilkår og muliggjort en bedre kreditstrøm til realøkonomien, end der kunne have været opnået alene gennem nedsættelse af rentesatserne.
Niillä on tuettu rahamarkkinoiden toimintaa, autettu osaltaan parantamaan rahoitusolosuhteita ja mahdollistettu reaalitalouden parempi luottovirta kuin mitä olisi saatu aikaan pelkillä koronalennuksilla.Pengemarkeder af Fotosearch Silver.
Rahamarkkinat julkaisijalta Fotosearch Silver.De finansielle markeder omfatter aktiemarkeder, obligationsmarkeder,råvaremarkeder, pengemarkeder og derivatmarkeder.
Rahoitusmarkkinat sisältävät osakemarkkinat, joukkovelkakirjamarkkinat,hyödykemarkkinat, rahamarkkinat ja johdannaismarkkinat.Euroen anvendes på finansmarkederne, på gældsmarkederne og på kapital- og pengemarkederne på internationalt plan i et omfang, der er større end euroområdets relative vægt i verdensøkonomien.
Euroa käytetään kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla, velkamarkkinoilla sekä pääoma- ja rahamarkkinoilla suhteettoman paljon verrattuna euroalueen talouden merkitykseen maailmantaloudessa.Poster dækker ordforråd anvendt i bank-, pengemarkeder, udenlandske børser, offentligheden og offentlige finanser, og private investeringer og låntagning, og mere.
Merkinnät kattavat sanastoa käytössä pankki-, rahamarkkinat, valuutanvaihtoon, julkisen ja valtion rahoitus ja yksityisten investointien ja lainanottoon ja enemmän.
