Hvad Betyder PENSIONSFONDENE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• eläkerahastojen
• eläkerahastot
• eläkerahastoja
• eläkerahastoista

Eksempler på brug af Pensionsfondene på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mit tredje spørgsmål drejer sig om pensionsfondene.
Kolmas kysymykseni koskee eläkerahastoja.

Pensionsfondene har støre problemer med at sikre tilstrækkelige pensioner og i nogle tilfælde overholde deres forpligtelser.
Eläkerahastoilla on yhä enemmän vaikeuksia taata riittäviä eläkkeitä ja joissakin tapauksissa noudattaa sitoumuksiaan.

Jeg vil udvide til fagforeningerne og pensionsfondene.
Haluan ammattiliittoon ja päästä hoitamaan eläkerahastoja.

Pensionsfondene- virksomhederne, som opererer inden for arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser- råder endnu ikke over et komplet indre marked.
Eläkerahastot eli ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavat yritykset eivät vielä pääse hyötymään täydellisistä, yhtenäisistä sisämarkkinoista.

Bankerne, forsikringsselskaberne og pensionsfondene er udsatte.
Pankit, vakuutusyhtiöt ja eläkerahastot ovat heikentyneet.

Med andre ord fortsætter spekulationen som før, og snart skal vi måske også redde pensionsfondene.
Toisin sanoen keinottelu jatkuu entiseen malliin, ja kohta joudumme pelastamaan myös eläkerahastot.

I Finland anvender de sociale parter pensionsfondene som støddæmper.
Suomessa työmarkkinaosapuolet käyttävät eläkerahastoja puskurina.

En anden hindring for en ekspansion for SMV-markederne er de restriktioner, der påhviler pensionsfondene.
Toisena pk-yritysten markkinoiden laajentumisen esteenä ovat eläkerahastoja koskevat rajoitukset.

I USA og i Storbritannien og også i andre lande melder pensionsfondene om underskud og alvorlige likviditetsproblemer.
Yhdysvalloissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja muuallakin eläkerahastojen tappiot kasvavat ja niillä on vakavia likviditeettiongelmia.

Vi ved allerede, at pensionsfondene ikke ændrer det centrale valg, som samfundet skal træffe. Hvad er dette problem og valg?
Me tiesimme jo, että eläkerahastot eivät muuttaneet mitään niiden olennaisten valintojen kohdalla, joita yhteiskunnan on tehtävä: mikä tämä kysymys ja tämä valinta on?

Den finansielle krise har endnu engang vist, hvorfor vi bør håndtere pensionsfondene med forsigtighed.
Rahoituskriisi on osoittanut jälleen kerran, että eläkerahastoja on käsiteltävä viisaasti.

Hvad angår pensionsfondene, og det gentager jeg, så det står helt klart, agter Kommissionen at vedtage bestemmelsen om pensionsfonde på onsdag.
Eläkerahastojen osalta ja toistan tämän, jotta asia tulee selväksi komissio on aikonut hyväksyä ensi keskiviikkona eläkerahastoja koskevat säännöt.

Derfor vil jeg som repræsentant for Pensionistpartiet gerne understrege vigtigheden af, at vi administrerer pensionsfondene ordentligt i EU's medlemsstater.
Eläkeläisten puolueen edustajana haluan korostaa, miten tärkeää on, että Euroopan unionin jäsenvaltiot hallinnoivat hyvin eläkerahastoja.

Via pensionsfondene får pensionisterne dog i dag i større og større grad del i kapitalen og i virksomhedens udbytte, og de deltager mere og mere i bestyrelserne.
Eläkkeensaajat osallistuvat kuitenkin nykyään eläkerahastojen kautta entistä useammin yrityksen pääomaan, hallintoneuvostojen toimintaan ja osinkojen jakoon.

Kære medlemmer af Europa-Parlamentet, jeg tror, at Parlamentet flere gange har drøftet pensionsfondene, og at vi befinder os i en overgangsfase.
Arvoisat Euroopan parlamentin jäsenet, nähdäkseni parlamentissa on jo useaan otteeseen puhuttu eläkerahastoista, ja ymmärrän, että olemme siirtymävaiheessa.

Pensionsfondene kan ikke frit benytte sig af en hvilken som helst autoriseret administrator i Unionen, hvilket begrænser fordelene ved en sund og effektiv konkurrence inden for Unionen.
Eläkerahastot eivät voi valita vapaasti mitä tahansa unioniin sijoittautunutta hyväksyttyä rahaston hoitajaa, mikä rajoittaa terveen ja tehokkaan kilpailun etuja unionitasolla.

Indvirkningen af offentlige udgifter i en medlemsstat kan nemt overføres endda til en anden medlemsstat, mens pensionsfondene er en del af de finansielle markeder.
Julkisten menojen vaikutus yhdessä jäsenvaltiossa on helppo siirtää vaikkapa toiseen jäsenvaltioon, kun taas eläkerahastot ovat osa rahoitusmarkkinoita.

Pensionsfondene er den primære kapitalkilde, og jeg har slået til lyd for den britiske form, hvor selvstændige selv kan vælge en pensionsordning og investere på tværeuropæisk plan.
Eläkerahastot ovat suurin pääomanlähde, ja olen peräänkuuluttanut Yhdistyneen kuningaskunnan mallin mukaisia omavalintaisia eläkesuunnitelmia yrittäjille, joilla on lupa tehdä tällaisia investointeja Euroopan laajuisesti.

Det er måske også på tide at have en afklaret indstilling til spørgsmålet om pensionsfondene og deres deltagelse i udviklingen af økonomien og beskæftigelsen.
Ehkä on myös syytä omaksua nykyisin kiihkoton lähestymistapa eläkerahastoja koskevaan kysymykseen ja niiden myötävaikutukseen talouden ja työllisyyden kehitykseen.

Men G7 understregede samtidig behovet for strukturreformer, især reform af pensionssystemerne og den rolle, pensionsfondene spiller.
Tämän lisäksi G7-maiden kokouksessa korostettiin kuitenkin asteittaisten rakenneuudistusten tarvetta, erityisesti mitä tulee eläkejärjestelmien uudistukseen ja eläkerahastojen aliarvostettuun asemaan.

Hvad angår pensionsfondene, vil jeg sige til Dem, at Kommissionen i princippet i denne uge vil vedtage et forslag til direktiv, som giver pensionsfondene større muligheder for at investere i værdipapirer i hele Unionen.
Eläkerahastojen osalta voin sanoa, että periaatteessa komission pitäisi hyväksyä tällä viikolla direktiiviehdotus, joka tarjoaa eläkerahastoille paremmat mahdollisuudet arvopaperisijoituksiin koko unionissa.

De statslige garantier har ført til en række virkninger og forvridninger som f. eks. mindre spredning af private lån og har ligeledes påvirket den strategi, som pensionsfondene følger.
Valtiontakuista on seurannut erilaisia vaikutuksia ja vääristymiä, kuten yksityisten luottojen väheneminen, ja ne ovat vaikuttaneet myös eläkerahastojen noudattamiin strategioihin.

Der er store reserver hos f. eks. forsikringsselskaberne og pensionsfondene, og efter min mening bruges de stadigvæk ikke tilstrækkeligt, og det skyldes, at vi på det punkt endnu ikke har de regler, som vi burde have.
Esimerkiksi vakuutusyhtiöillä ja eläkerahastoilla on suuria va rantoja, ja minun mielestäni niitä ei vieläkään käytetä asianmukaisella tavalla, ja siihen on syynä se, että meillä ei ole siitä asiasta vieläkään sellaisia sääntöjä, jotka meillä pitäisi olla.

I den forbindelse er det også vigtigt at henvise til- den foregående taler har allerede gjort det- at den største finansieringskilde er pensionsfondene, efterfulgt af forsikringsselskaberne og bankerne.
Tässä yhteydessä on lisäksi tärkeää muistuttaa- kuten edellinenkin puhuja teki- että suurimpia rahoituslähteitä ovat eläkerahastot, joiden jälkeen tulevat vakuutusyhtiöt ja pankit.

Når statens finanser griber ind for at sanere pensionsfondenes budgetter, er det efter min mening en statsstøtte, som skader konkurrencen i EU mellem de forskellige systemer og metoder til at administrere pensionsfondene på i Europa.
Kun valtionbudjetilla korjataan eläkerahastotilannetta, minun näkemykseni on se, että tämä on valtiontukea, joka vahingoittaa Euroopan unionissa kilpailua eurooppalaisten eläkerahastojen eri järjestelmien ja hallintatapojen välillä.

Der er mange andre implicerede, som har store interesser, nemlig de, der bruger børserne, de børsnoterede virksomheder og de private og institutionelle investorer såsom pensionsfondene, som investerer gennem børserne.
On monia muita sidosryhmiä, joilla on suuria etuja ajettavanaan, kuten pörssien asiakkaat, pörssiin listautuneet yritykset, yksityiset sijoittajat ja yhteisösijoittajat sekä pörssien välityksellä investoivat eläkerahastot.

Nogle af Dem har nævnt to konkrete eksempler, som jeg gerne vil fremhæve: det, der vedrører pensionsfondene, og muligheden for at råde over et mere effektivt EU-patent, som gør det muligt at udnytte risikovillig kapital bedre.
Jotkut teistä mainitsivat kaksi konkreettista esimerkkiä, joita haluaisin korostaa: toinen niistä liittyy eläkerahastoihin ja mahdollisuuteen saada käyttöön tehokkaampi yhteisöpatentti, joka antaisi mahdollisuuden käyttää riskipääomarahoitusta tehokkaammin.

På produkt- og kapitalmarkederne opfordres regeringen til at fremskynde indsatsen for F&U samt innovation, at foretage yderligere investeringer i vejnettet og jernbaner og at analysere, hvorfor pensionsfondene ikke investerer i risikovillig kapital.
Hyödyke- ja pääomamarkkinoilla hallitusta kehotetaan lisäämään toimia tutkimuksen ja kehityksen sekä innovaatioiden hyväksi, sijoittamaan enemmän tie- ja rautatieverkostoihin ja selvittämään syyt, miksi eläkerahastot eivät tee pääomasijoituksia.

I 2000 mere end fordoblede pensionsfondene deres bidrag i forhold til året før, og de udgjorde for første gang den største enkelte kilde til privat egenkapital(med 24%) og har dermed fortrængt bankerne(med 22%), mens forsikringsselskaber bidrog med yderligere 13%.
Vuonna 2000 eläkerahastot yli kaksinkertaistivat osuutensa edellisvuoteen verrattuna ja olivat ensimmäistä kertaa suurin yksityinen pääomarahoituksen lähde(24 prosenttia) syrjäyttäen pankit(22 prosenttia), ja vakuutusyhtiöiden osuus oli 13 prosenttia.

Siden grønbogen blev offentliggjort, har Kommissionen koncentreret sig om kapitalmarkederne og søgt det kortsigtede mål gennem harmonisering af tilsynsordningen for pensionsfondene under begrebet"et indre marked for supplerende pensioner".
Aina vihreän kirjan julkaisemisesta asti komissio on keskittynyt pääomamarkkinoiden alueeseen ottamalla lyhyen aikavälin päämääräkseen eläkerahastojen valvontaa koskevien oikeudellisten säännösten yhdenmukaistamisen puhumalla käsitteestä"lisäeläkkeiden yhtenäismarkkinat".

Hvordan man bruger "pensionsfondene" i en Dansk sætning

Ifølge John Hansen lå der aldrig nogen dokumentation hos Skat på, at pensionsfondene var ægte. - Skat tjekkede ingenting.

En undersøgelse konstaterede, at den tyske bank på vegne af pensionsfondene foretog aktiehandler, som var uden forretningsmæssig mening.

Det er ikke noget problem hævder mainstream økonomer, for opsparingen (pensionsfondene) i Danmark er meget større end i f.eks.

Annelise Monsen man får ikke pensionsfondene til at investere ansvarligt.

Regeringen forsøgte at sælge ud af befolkningens pensionsinvesteringer for at få fat i udenlandsk valuta, men pensionsfondene nægtede at holde brandsalg på et svagt marked.

Man vedtog et program tæt op af det franske - og vil slås for bedre folkepension og mod udbredelsen af pensionsfondene.

Vi skal have lukket op for pensionsfondene og skabe vished for, at de med langtidsinvesteringer kan få pengene tilbage - med renter.

Netop derfor er det ifølge pensionsfondene »upassende«, at Danmark nu forsøger at kræve pengene tilbage ved de amerikanske domstole, fremgår det.

En række usikkerhedsmomenter kan få velhaverne, pensionsfondene og investeringsfondene til at ændre adfærd.

Det er de aktiviteter vi ikke ønsker at se eller høre om som vi har sat pensionsfondene til at administrere.

Hvordan man bruger "eläkerahastojen, eläkerahastoja, eläkerahastot" i en Finsk sætning

Eläkerahastojen sijoitukset ovat erinomaisen likvidejä sijoituksia.

Ei eläkerahastoja tuollaiseen peliin tietenkään pidä käyttää.

Lisäksi kaikki eläkerahastot ylittivät tämän minimitason.

Toteutuessaan uusi vakavaraisuussäännöstö pakottaisi eläkerahastoja kasvattamaan puskurirahastojaan.

Useanlaiset eläkerahastot ovat tärkeimpiä institutionaalisia sijoittajia.

Laskuperustekorko vaikuttaa siihen, miten eläkerahastot karttuvat.

Esimerkiksi sijoitusrahastoja tai eläkerahastoja voidaan pitää institutionaalisina sijoittajina.

Eläkerahastojen vakavaraisuussäännöstöä muokattiin suuremman riskinoton mahdollistavaksi.

Aiemmin hallitus kaavaili pakollisten eläkerahastojen perustamista.

Saanpa siitä hyvän aasinsillan eläkerahastojen toimintaan.