Eksempler på brug af Planetsystemer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Upari betyder højere planetsystemer.
Upari tarkoittaa korkeampaa planetaarista systeemiä.Planetsystemer er dannet af protoplanetære diske.
Planetary-järjestelmät on muodostettu protoplanetary-levyiltä.Andre er dobbelt stjerner, planetsystemer som er sammentrækkende eller forsvindende.
Toiset ovat kaksoistähtiä, supistuvia tai häviäviä planeettajärjestelmiä.Find en kosmisk vej til sikkerhed og undgå sorte huller og bizzare planetsystemer.
Suunnittele tie turvaan kosmoksen läpi väistellen mustia aukkoja ja outoja planeettajärjestelmiä.Når planetsystemer dannes, klumper støv og gas sammen og danner planeter.
Aurinkokuntien muodostuessa kaasu ja pöly kerääntyvät yhteen muodostaen planeettoja.ALMA studerer stjernernes byggesten, planetsystemer, galakser og selve livet.
ALMA tutkii tähtien, planeettajärjestelmien, galaksien ja itsensä elämän rakennusosasia.Europæiske astronomer har fundet tre unge stjerner,der er i gang med at danne deres planetsystemer.
Eurooppalaiset astronomit ovat havainneet kolme nuorta tähteä,joiden ympärille on muodostumassa planeettajärjestelmä.De tyder også på, at planetsystemer med exoplaneter af den type, der er kendt som varme jupiterplaneter, sandsynligvis ikke indeholder jordlignenede planeter.
Ne antavat myös ymmärtää, että kuumiksi jupitereiksi kutsuttuja eksoplaneettoja sisältävistä järjestelmistä ei todennäköisesti löydy maankaltaisia planeettoja.Teknikken her lover meget med hensyn til at forstå, hvordan planetsystemer dannes.".
Tämä menetelmä tarjoaa lupaavan uuden suunnan ymmärtää kuinka planeettajärjestelmät muodostuvat.".Nye stjerner og planetsystemer opstår i skylignende gas- og støvområder mellem stjernerne, og det gør disse interstellare skyer til de ideelle steder at eftersøge livets byggesten.
Uudet tähdet ja planeettajärjestelmät syntyvät pilvimäisissä kaasun ja pölyn alueissa tähtien välissä ja ne ovat ideaalisia paikkoja elämän rakennusaineiden tutkimukselle.Enhver jagt på beboelige planeter omkring andre stjerner begynder ofte med jagten på vand i disse fjerne planetsystemer.
Elinkelpoisten planeettojen metsästys muiden tähtien ympäriltä alkaa usein veden etsinnällä noissa kaukaisissa aurinkokunnissa.Siden 1995, da den første exoplanet blev fundet, er flere hundrede planetsystemer blevet fundet, og åbner op for nye muligheder for forskere for at studere planetdannelse.
Ensimmäisen eksoplaneetan löytövuodesta, 1995 lähtien useita satoja planeettajärjestelmiä on löydetty, mikä on avannut uusia mahdollisuuksia planeettojen muodostumista tutkiville tiedemiehille.Det er et brazilianskledet hold, som har undersøgt sollignende stjerner netop for at finde planetsystemer som vores eget.
Brasilian johtama tutkimusryhmä on tutkinut Auringon kaltaisia tähtiä tarkoituksenaan löytää omaa aurinkokuntaamme muistuttavia planeettajärjestelmiä.DISK studerer kendte unge planetsystemer og skiverne omkring stjernerne for at bestemme udgangsbetingelserne for planetdannelse og grundlaget for variationerne for unge planeter.
DISK tutkii tunnettuja, nuoria planeettajärjestelmiä ja niiden tähtiä ympäröiviä kiekkoja selvittääkseen planeettojenmuodostuksen varhaisia olosuhteita ja planeetta-arkkitehtuurin kehittymistä.At finde og studere denne slags støv omkring andre stjerner, er en måde at studere opbygningen og udviklingen af planetsystemer".
Havaitsemalla ja luokittelemalla tämänkaltaista tomua muiden tähtien ympärillä voimme tutkia planeettajärjestelmien rakennetta ja kehittymistä.".Ifølge astronomernes teorier skulle andre planetsystemer være lige så velordnede, fordi de alle er født ud af en flad skive af støv og gas med en ung stjerne, der roterer samme vej.
Tähtitieteilijöiden teorioiden mukaan muiden planeettakuntien pitäisi olla aivan yhtä säännönmukaisia kuin Aurinkokunta, koska ne kaikki ovat syntyneet litteästä pöly- ja kaasukiekosta, jossa on samaan suuntaan pyörivä nuori tähti.Dette vil helt sikkert kaste nyt lys over de processer,der fører til dannelsen af planetsystemer som vores eget,” slutter Janson.
Silloin saamme varmasti uutta tietoa niistä prosesseista,jotka johtavat oman aurinkokuntamme kaltaisten planeettakuntien muodostumiseen”, Janson toteaa.Med disse nye resultater, har data fra HARPS ført til opdagelsen af mere end 75 exoplaneter i 30 forskellige planetsystemer.
Kun mukaan luetaan myös nämä uusimmat löydökset, HARPSista saadut tiedot ovat mahdollistanut kaikkiaan yli 75 eksoplaneetan löytämisen 30 eri planeettakunnasta.Dannelsen af planeter af Jupiter-størrelse har afgørende betydning for, hvordan planetsystemer formes, ifølge de nuværende teorier.
Tämänhetkisten teorioiden mukaan Jupiterin massaisten planeettojen muodostuminen on tärkeässä roolissa planeettajärjestelmien arkkitehtuurin muovautumisessa.Målet med SHINE er at studere 600 unge nære stjerner i nær-infrarødt med SPHEREs høje kontrast og store opløsningsevne, for at finde ogbestemme nye exoplaneter og planetsystemer.
SHINE pyrkii kuvantamaan 600 nuorta lähitähteä lähi-infrapuna-aallonpituuksilla käyttäen SPHERE: n suurta kontrastia ja suurta kulmaerotuskykyä sekäluokittelemaan uudet eksoplaneetat ja planeettajärjestelmät.Studier af T Tauri-stjerner er vigtige for at forstå de tidlige stadier af stjernedannelse og for at forstå, hvordan planetsystemer bliver til.
Näiden T Tauri-tähdiksi nimettyjen tähtien tutkimus on tärkeää tähtienmuodostuksen varhaisten vaiheiden ja planeettajärjestelmien syntymekanismien ymmärtämiseksi.Nye billeder offentliggjort i dag af ESO, dykker ned i hjertet på en kosmisk sky, kaldet RCW 38,der er fyldt med spirende stjerner og planetsystemer.
ESOn tänään julkaisemat uudet kuvat avaavat näkymän RCW 38:ksi kutsutun kosmisen pilven sydämeen,joka on täynnä aluillaan olevia tähtiä ja aurinkokuntia.I løbet af adskillige millioner år, kan de overlevende skiver måske danne de planeter, måner ogkometer, der udgør planetsystemer som vores eget.
Miljoonien vuosien kuluessa jäljellejääneet kiekot saattavat muodostaa planeettoja, kuita ja komeettoja,joista syntyy oman aurinkokuntamme kaltaisia aurinkokuntia.Ved at udnytte den nye generation af kraftige teleskoper såsom ALMA, har astronomer nu mulighed for at studere fine detaljer i gas- og støvskyerne, som danner planetsystemer.
Valjastamalla ALMA: n kaltaisten uuden sukupolven teleskooppien tehokkuuden tähtitieteilijöillä on nyt mahdollisuus tutkia planeettajärjestelmiä muodostavien kaasu- ja tomupilvien pieniäkin yksityiskohtia.Det er første gang astronomerne har fundet en sådan støvstribeallerede i de tidligste faser af stjernedannelse, og det kan give flere oplysninger om, hvordan planetsystemer dannes.
Tulos muistuttaa kosmista hampurilaista. Tämä on ensimmäinen kerta, kun tähtitieteilijät ovat havainneet tällaisenpölyvanan tähdenmuodostuksen varhaisimmissa vaiheissa, ja se saattaa antaa johtolankoja planeettajärjestelmien monimutkaisesta muodostumisprosessista.Wise er en infrarød teleskop, der blev lanceret den 14. december 2009, hvis mål er at bygge den komplette kort over himlen i infrarødt for at forstå oprindelsen af stjerner,galakser og planetsystemer. Den forventede varighed af[…].
Viisas on infrapuna teleskooppi, joka käynnistettiin 14 joulukuu 2009, jonka tavoitteena on rakentaa koko kartan taivaalle infrapuna, jotta ymmärtää alkuperä tähdet,galaksit ja planeettajärjestelmät. Oletettu kesto[…].Rosetta-sondens dybtgående studier af en komets kerne og af asteroider forventes at gøre vore dages videnskabelige samfund i stand til at dechifrere mysteriet om vores solsystems oprindelse og til at opnå en bedre forståelse af de mekanismer,der styrer dannelsen af planetsystemer omkring andre stjerner.
Rosetta-luotaimella tehtävän komeetan ja asteroidien perusteellisen tutkimuksen odotetaan tarjoavan tämän päivän tiedeyhteisölle ratkaisuja aurinkokuntamme syntyä koskeviin arvoituksiin ja auttavan ymmärtämään paremmin niitä mekanismeja,jotka määräävät planeettakuntien muodostumista muiden tähtien ympärille.
