Hvad Betyder POSITIV SÆRBEHANDLING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• positiivinen erityiskohtelu
• positiivista syrjintää
• positiiviset erityistoimet
• positiiviset toimet
• positiivisten erityistoimien
• myönteisiä toimia
• positiivisen syrjinnän
• positiivinen syrjintä

Eksempler på brug af Positiv særbehandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Positiv særbehandling.
Positiivista syrjintää.

Ja, jeg mener positiv særbehandling.
Kyllä, tarkoitan positiivista syrjintää.

Positiv særbehandling til Danmark.
Itä-Suomelle positiivista erityiskohtelua.

Hun taler om aktiv indblanding og positiv særbehandling.
Mietinnössä mainitaan aktiivinen väliintulo ja positiiviset toimet.

Positiv særbehandling ER diskrimination.
Positiivinen erityiskohtelu on syrjintää.

Jeg kan fortælle Blak, at positiv særbehandling findes i Kommissionen.
Voin kertoa Blakille, että positiivinen erityiskohtelu on käytössä komissiossa.

Positiv særbehandling er det andet skridt«.
Positiivinen erityiskohtelu on MAHDOLLISUUS”.

For at ændre denne situation skal vi kunne anvende positiv særbehandling.
Mikäli aiomme muuttaa tilanteen, meidän on harjoitettava positiivista syrjintää.

Artikel 5: Positiv særbehandling og særforanstaltninger.
Artikla 5: positiivinen erityiskohtelu.

Jeg vil i stedet argumentere for en form for»positiv særbehandling« af kvinder.
Haluan sen sijaan puhua eräänlaisen naisten"positiivisen syrjinnän" puolesta.

Positiv særbehandling- jeg taler kun politik nu.
Positiivinen syrjintä… Puhun vain politiikasta.

For det første noget, der ser ud til at legitimere en positiv særbehandling af kvinder.
Ensinnäkin se näyttää tekevän naisten positiivisen syrjinnän oikeutetuksi.

Derimod er positiv særbehandling stadig tilladt.
Toisaalta positiivinen erityiskohtelu on sallittu.

Vi vender os imod de dele af betænkningen, som taler for kønskvotering og såkaldt positiv særbehandling.
Vastustamme mietinnön niitä osia, joissa suositellaan kiintiöiden käyttöönottoa ja niin sanottua positiivista syrjintää.

Positiv særbehandling til bekæmpelse af forskelsbehandling.
Positiiviset erityistoimet syrjinnän torjumiseksi.

Begreber som"diskrimination" eller"positiv særbehandling" har forskellige betydninger, afhængigt af konteksten.
Käsitteet kuten"syrjinnän" tai"positiivista syrjintää" on eri merkityksiä, riippuen yhteydessä.

Positiv særbehandling af kvinder er diskrimination af mænd.
Kansalaisten positiivinen erityiskohtelu on syrjintää.

Endelig har vi fremsat et ændringsforslag om indførelse af princippet om positiv særbehandling inden for FoU for de fattigste regioner.
Lopuksi sanoisin, että olemme esittäneet tarkistusta, joka koskee positiivisen syrjinnän periaatteen soveltamista TTK: ssa köyhimmillä alueilla.

Positiv særbehandling skal ikke bruges hovedløst og automatisk.
Positiivista erityiskohtelua ei saa käyttää perusteettomasti ja automaattisesti.

Fuldt justerbare og intonatable chrome-belagte rejst-sidet stol og positiv særbehandling omgivet af gear maskiner til stabil og nøjagtig tuning.
Täysin säädettävissä ja intonatable kromattu nosti hännän silta ja positiivisten erityistoimien suljettu vaihde koneet virittämiseen vakaa ja tarkka.

Positiv særbehandling er en politik der tilskynder den voksende repræsentation af medlemmer fra en minoritetsgruppe.
Myönteisiä toimia on politiikka, joka kannustaa lisääntynyt edustus jäsenten vähemmistön.

EU's love kan ikke kun beskytte mindretal og skabe problemer for nationale samfund, fordi vi tillader positiv særbehandling.
Euroopan unionin lainsäädännöllä ei ainoastaan voida suojella vähemmistöjä ja asettaa kansallisia yhteisöjä epäedulliseen asemaan, sillä me sallimme positiivisen syrjinnän.

Det anerkendes, at positiv særbehandling er påkrævet for at opnå afbalanceret repræsentation af kvinder og mænd.
Positiivisten erityistoimien on todettu olevan välttämättömiä naisten ja miesten tasapuolisen edustuksen aikaan saamiseksi.

Dette betyder ikke bare den mainstreaming, som vi lige har talt om i betænkningen fra Marianne Eriksson, dette betyder også positiv særbehandling.
Tämä ei tarkoita pelkästään mainstreaming-periaatetta, josta juuri keskustelimme Marianne Erikssonin mietinnön yhteydessä, vaan myös positiivisia toimia.

EU-landene opfordres til at udnytte alle muligheder for positiv særbehandling, især vedrørende adgang til uddannelse, beskæftigelse, bolig og sundhedsydelser.
EU-maita kehotetaan hyödyntämään kaikki positiivisten erityistoimien tarjoamat mahdollisuudet erityisesti koulutukseen ja työelämään pääsyssä sekä asuntojen ja terveydenhuollon saatavuudessa;

Og som vi så i forbindelse med den sidste proces i Den Europæiske Domstol i Kalanke-sagen, er der i forbindelse med spørgsmål om positiv særbehandling store forskelle.
Kuten viimeisimmästä Euroopan tuomioistuimessa käsitellystä Kalanken tapauksesta kävi selvästi ilmi, on positiivista syrjintää koskevissa kysymyksissä suuria eroja.

Som De kan se, så er det selv ved valg i medlemsstaterne sådan, at positiv særbehandling er den eneste måde, hvorpå man kan få kvinder valgt til de nationale parlamenter og til Europa-Parlamentet.
Kuten näette, jopa jäsen valtioiden vaaliprosessissa positiivinen syrjintä on ainoa tapa, jolla saadaan naisia valituksi kansallisiin parlamentteihin ja Euroopan parlamenttiin.

De mest effektive midler til at håndtere problemer, der ikke er omfattet af direktiverne, menes at være mere lovgivning(34%), bevidstgørelse(32%) og positiv særbehandling(23%).
Tehokkaimmiksi keinoiksi niiden ongelmien ratkaisemiseen, joita direktiiveissä ei mainita, katsotaan lainsäädännön lisääminen(34%), valistus(32%) ja positiiviset erityistoimet(23%).

Vi har et fundamentalt problem her i Europa, og det er, at den europæiske ret altid har anset positiv særbehandling som den absolutte undtagelse fra den individuelle ret til ligebehandling.
Meillä on Euroopassa sellainen keskeinen ongelma, että unionin oikeudessa positiiviset toimet on aina katsottu äärimmäiseksi poikkeukseksi henkilökohtaisessa oikeudessa tasa-arvoiseen kohteluun.

Kurset henvender sig primært til personer, der i øjeblikket er beskæftiget, eller viser potentiale for beskæftigelse, på højtstående politiske niveauer inden for human resource management, arbejdsmarkedsforhold, arbejdsmiljø og positiv særbehandling.
Kurssi on tarkoitettu ensisijaisesti henkilöille, jotka ovat tällä hetkellä töissä, tai näyttää työllistämismahdollisuuksia, ylemmillä politiikan tasoilla aloilla henkilöstöhallinnon, työmarkkinasuhteet, työterveys ja myönteisiä toimia.

Hvordan man bruger "positiv særbehandling" i en Dansk sætning

De er imod positiv særbehandling, men er frustrerede over, hvor meget netværket betyder for at komme ind i den akademiske verden.

Vil han så påstå at Onuachu var udsat for positiv særbehandling?

Som på storesøsteren C-date får kvinderne også positiv særbehandling på Lisa18 og er gratis Premium-medlemmer.

Det var det, der flere år senere, banede vejen for "Lov om positiv særbehandling af etniske minoriteter i visse brancher".

Når nogen støder panden mod muren, er det ikke fordi, de ikke har fået positiv særbehandling, men på grund af negativ særbehandling.

Jeg synes ikke, at flygtninge skal have positiv særbehandling, siger byrådsmedlem Henrik Brodersen (DF), som ligesom Villum Christensen sidder i folketinget.

Diskrimination kan dække over såvel positiv særbehandling.

På Anholt fandtes bare ingen jobmuligheder grundet de særlige regler for positiv særbehandling af entniske minoriteter.

Direktivet gør det muligt for EU-landene at vedtage foranstaltninger til positiv særbehandling.

Nogle mener, at man skal kæmpe uden kvoterne, og at denne kamp for at undgå kvoter og positiv særbehandling, også er en befrielseskamp.

Hvordan man bruger "positiiviset erityistoimet, positiivinen erityiskohtelu, positiivista syrjintää" i en Finsk sætning

Valtuustoryhmämme mielestä positiiviset erityistoimet ovat syrjintää.

Positiivinen erityiskohtelu on esimerkki yhdenvertaisuuden aktiivisesta edistämisestä.

Positiiviset erityistoimet ovat käytännöllisiä toimia etnisten vähemmistöjen ja maahanmuuttajien saattamiseksi tasavertaiseen asemaan viranomaisen suunnittelemien, ohjaamien ja/tai tuottamien palvelujen käyttäjinä.

Milloin tarvitaan positiivista syrjintää tai sukupuolierityisyyttä?

Positiiviset erityistoimet poistavat eriarvoisuutta ja treffitytöt seksiä varten, ja luovat yhtäläisiä mahdollisuuksia.

Tarve olisi ehkä strategialle koskien positiivista syrjintää asumisen turvaamisessa.

Poliittista syrjintää vai positiivista syrjintää vai mitä?

Positiiviset erityistoimet tarkoittavat, että jotakin tiettyä ryhmää kohdellaan eri tavoin ja heidät asetetaan yhdenvertaiseen asemaan muiden kanssa erityistoimin.

Siihen ei tarvita edes positiivista syrjintää autonomistajia kohtaan.

Komissio on sitoutunut saavuttamaan edistystä EU:ssa ja jäsenvaltioissa avainalueilla, joita ovat muun muassa tiedotus, syrjimättömyyden valtavirtaistaminen, positiiviset erityistoimet ja tiedonkeruu.