Eksempler på brug af Prispolitikken på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Markeds- og prispolitikken.
Prispolitikken har efterhånden stabiliseret sig i de sidste par år.
Hintapolitiikka on nyt viime vuosien aikana vakiintunut.For det tredje ønsker vi, at prispolitikken skal være klart udtrykt.
Prispolitikken er dyrere end normalt, men resultatet er det værd.
Hintapolitiikka on tavallista kalliimpaa, mutta tulos on sen arvoinen.Dette skyldes brugen af billigere komponenter i lægemidlet og prispolitikken i apotekets netværk.
Tämä johtuu huumeiden halvempien komponenttien käytöstä ja apteekkaverkon hintapolitiikasta.Prispolitikken for detaljerne er helt anderledes, alt sammenafhænger af leverandøren.
Yksityiskohtien hintapolitiikka on täysin erilainenriippuu toimittajalta.Kritikken gælder den skærpede orientering af landbrugsmarkeds- og prispolitikken hen imod verdensmarkedsniveauet.
Arvostelu koskee maatalousmarkkinoiden ja hintapolitiikan voimakasta sopeuttamista maailmanmarkkinatasoon.Ifølge egenskaberne og prispolitikken repræsenterer de en tæt konkurrence med murstenen.
Ominaisuuksien ja hintapolitiikan mukaan ne edustavat tiivistä kilpailua tiilen kanssa.Her afhænger alt af udgangsmængden, systemet til realisering af det færdige produkt og prispolitikken i regionen.
Tässä kaikki riippuu tuotannon volyymista, lopputuotteen toteutusjärjestelmästä ja hintapolitiikasta alueella.Hvad angår prispolitikken, forekommer der af og til ekstreme situationer, som kan kræve undtagelser fra principperne i betænkningen.
Hinnoittelupolitiikkaan liittyy joskus ääritapauksia, jotka saattavat vaatia meitä tekemään poikkeuksia mietinnön periaatteista.For at åbne en fastfood kiosk skal du tænke gennem en strategi, vælge den rigtige placering,være opmærksom på sortimentet og prispolitikken.
Pikaruokakeskuksen avaamiseksi sinun on ajateltava strategiaa, valittava oikea paikka,kiinnitettävä huomiota valikoimaan ja hintapolitiikkaan.De offentlige myndigheder kan påvirke prispolitikken i de statsejede virksomheder, selv om de ikke altid benytter sig af denne mulighed.
Julkiset viranomaiset voivat vaikuttaa valtionyhtiöiden hintapolitiikkaan, vaikka mahdollisuutta ei aina käytetäkään hyväksi.Før du køber, skal du være opmærksom på din skulderbredde, stivheden af den eksisterende madras,din yndlings sovestilling og prispolitikken for din fremtidige pude.
Ennen kuin ostat, kiinnitä huomiota olkapään leveydelle, olemassa olevan patjan jäykkyydelle,suosikkisi nukkumiseen ja tulevan tyynyn hintapolitiikkaan.Prispolitikken for det kreditinstitut, der skal afvikles, skal udformes, så kunderne har tilskyndelse til at finde bedre alternativer.
Toimintaansa lopettelevan luottolaitoksen hinnoittelupolitiikka on suunniteltava siten, että se kannustaa asiakkaita etsimään houkuttelevampia vaihtoehtoja.Omkostningerne ved proceduren påvirkes af regionen, prispolitikken for hver enkelt klinik og vanskeligheden med at udføre en testikelbiopsi i en bestemt sag.
Menettelyn kustannukset vaikuttavat alueeseen, kunkin yksittäisen klinikan hinnoittelupolitiikkaan sekä vaikeuksiin suorittaa kivesten biopsia tietyissä tapauksissa.Den indeholder bestemmelser om den geografiske fordeling af forarbejdningsanlæg, fokuserer på projekter, der har til formål at øge udnyttelsen af bauxit og aluminiumoxid, ogdækker elforsynings- og prispolitikken(47).
Siinä määrätään tuotantolaitosten maantieteellisestä jakaumasta, tuetaan hankkeita bauksiitti- ja alumiinioksidiresurssien hyödyntämisen tehostamiseksi jakäsitellään sähkön toimittamista ja hintapolitiikkaa(47).I betragtning af den hurtige udvikling af nye bygninger i Spanien og prispolitikken på ejendomsmarkedet, køber du- en ny lejlighed, villa, hus, du rentabelt dine penge!
Kun otetaan huomioon Espanjan uusien rakennusten nopea kehitys ja kiinteistömarkkinoiden hinnoittelupolitiikka, hankkimalla uusi asunto, huvila, talo, sijoitat rahaa kannattavasti!Indkomst- og prispolitikken udlignes ikke i tilstrækkelig grad, f. eks. i forbindelse med de høje miljøafgifter, således at et stort antal landbofamilier inden længe vil komme i nød.
Tulo- ja hintapolitiikkaa ei yhdenmukaisteta riittävästi, esimerkiksi kun ympäristömaksut ovat suuret, niin että huomattavalla joukolla maanviljelijäperheitä on pian valtavia toimeentulo-ongelmia.Var det med MacSharry-reformerne første gang, atder kom en budgetpost, som ikke havde meget at gøre med markeds- og prispolitikken som sådan, så tilføjes der også denne gang alskens nye kapitler.
MacSharryn uudistusten myötä tuliensimmäisen kerran sellainen määrärahakohta, jolla oli sellaisenaan vähän tekemistä markkina ja hintapolitiikan kanssa, ja myös tällä kerralla lisätään erilaisia uusia kappaleita.Reklame deres service billigere, som de viser sig at være,har prispolitikken ikke klart skrevet i deres brochure eller helt mundtligt meddelt på forhånd, samt glemmer at betale tilbage depositum er dårlig forretningspraksis(i mit synspunkt i det mindste).
Palvelumme mainostaminen halvemmalla,kun ne osoittautuvat, hintapolitiikka ei ole selkeästi kirjallisessa muodossaan eikä ennakkoilmoituksella täysin ilmoitettu ja unohdettu maksaa takaisin talletus on köyhä liiketoimintatapa(ainakin minun näkökulmastani).Den offentlige partner koncentrerer sig hovedsagelig om at definere målsætningerne med hensyntil den almene nytte, kvaliteten af de tjenester, der tilbydes, prispolitikken, og om at kontrollere, at disse målsætninger overholdes.
Julkinen kumppani keskittyy erityisesti saavutettavien tavoitteiden määrittelyyn yleisen edun,tarjottavien palveluiden laadun ja hintapolitiikan kannalta sekä huolehtii kyseisten tavoitteiden noudattamisen valvonnasta.Endelig, hr. Solbes, hvad angår prispolitikken og mere præcist omstruktureringen af subsidier og statsstøtte, skulle Økofin foreslå en femårig udfasningsplan for subsidier, som er skadelige for miljøet.
Arvoisa komission jäsen Solbes, hintapolitiikasta tai täsmällisemmin sanottuna valtiontukien ja muiden tukien uudelleen suuntaamisesta haluan lopuksi todeta, että Ecofin-neuvoston oli tarkoitus esittää viisivuotissuunnitelma, jonka perusteella ympäristön kannalta haitallisten toimintojen tukeminen vähitellen lopetetaan.Fleksibel prispolitik, vil give dig mulighed for at kombinere den bekvemmelighed denne service, med attraktiv pris.
Joustava hintapolitiikka avulla voit yhdistää kätevästi tämän palvelun kanssa houkutteleva hinta.Producentens prispolitik glæder sig med sin demokratiske karakter.
Valmistajan hinnoittelupolitiikka miellyttää sen demokraattista luonnetta.Denne prispolitik supplerer underskrivelsen af aftaler med tredjelande, der ødelægger fællesskabspræferencen.
Tämä hintapolitiikka täydentää kolmansien maiden kanssa tehtäviä sopimuksia, mutta aiheuttaa vaikeuksia yhteisön edun ajattelulle.En eventuel fælles prispolitik skal baseres på fælles kriterier og ensartede beregningsmetoder.
Mahdollisen yhteisen hintapolitiikan on nojauduttava yhteisiin perusteisiin ja yhdenmukaisiin laskentamenetelmiin.Deres prispolitik er anderledes, ligesom kvaliteten af produkter og tjenester.
Heidän hinnoittelupolitiikka on erilainen, samoin kuin tuotteiden ja palveluiden laatu.For større mængder: Åben prispolitik: mængde gange 2, pris gange 1.8.
Suurempia määriä: Avoin hintapolitiikka: määrä kertaa 2, hinta kertaa 1, 8.Denne opspaltede prispolitik er imidlertid ikke i overensstemmelse med målsætningen for mærkeretten.
Kaksijakoinen hintapolitiikka ei ole kuitenkaan tavaramerkkilainsäädännön tavoitteena.Virksomhedens prispolitik er loyal og fokuseret på maksimal orientering til kundernes behov og ønsker.
Yhtiön hinnoittelupolitiikka on uskollinen ja keskittyy maksimaaliseen suuntautumiseen asiakkaiden tarpeisiin ja toiveisiin.
