Hvad Betyder PROBLEM LØSES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ongelma on ratkaistu
• ongelma on korjattu

Eksempler på brug af Problem løses på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men dette problem løses.
Mutta tämä ongelma on ratkaistu.

Dette problem løses forskelligt rundt om i landene.
Tämä ongelma on ratkaistu eri maissa eri tavoin.

Jeg opfordrer derfor det tjekkiske formandskab til at sikre, at dette interne problem løses, og at det tjener som eksempel for de øvrige EU-medlemsstater.
Kehotan siis puheenjohtajavaltio Tšekkiä varmistamaan, että tämä kotimainen ongelma ratkaistaan, ja että se toimii esimerkkinä muille EU: n jäsenvaltioille.

Dette problem løses kun ved gentagen resektion.
Tämä ongelma ratkaistaan vain toistuvalla resektiolla.

I sjældne tilfælde forårsager overdreven tørhed ubehag under samleje, men dette problem løses let ved brug af specialværktøj og smøremidler.
Harvoissa tapauksissa liiallinen kuivuminen aiheuttaa epämukavuutta seksuaalisen kosketuksen aikana, mutta tämä ongelma on helppo ratkaista käyttämällä erikoistyökaluja ja voiteluaineita.

Dette problem løses gennem forbedret synkronisering.
Tämä ongelma on korjattu parannetulla synkronoinnilla.

Og hvis i et beboelsesområde i ren luft indstrømning problem løses med en simpel ventilation, badeværelset og toilet er situationen anderledes.
Ja jos asuinalueella puhdasta ilmaa virtaamaan ongelma ratkaistaan yksinkertaisella ilmanvaihto, kylpyhuone ja wc tilanne on toinen.

Dette problem løses ved forbedret håndtering af CSS 3D-transformationer.
Tämä ongelma on ratkaistu parantamalla CSS: n 3D-muunnosten käsittelyä.

Det generelle energiforbrug i Europa skal også nedbringes, og dette problem løses ikke blot ved at omstille en del af energiforsyningen fra fossile brændstoffer til vedvarende energi.
Euroopan yleistä energiankulutusta tulee myös vähentää, eikä ongelmaa ratkaista vain siten, että osa energiahuollosta muutetaan fossiilisten polttoaineiden käytöstä uusiutuvan energian käyttöön.

Dette problem løses ved forbedret håndtering af anmodninger om DNS-forhåndsindlæsning.
Tämä ongelma on ratkaistu parantamalla DNS-esihakupyyntöjen käsittelyä.

Eksperter hævder, at dette problem løses ved en særlig vandkraft og termisk isolering i og uden for bygninger.
Asiantuntijat väittävät, että tämä ongelma ratkaistaan erityinen vesi- ja lämpöeristys rakennuksen sisätiloissa ja ulkopuolella.

Dette problem løses ved at konfigurere standardindstillingerne for godkendelse, så DigiCert Malaysias certifikater ikke godkendes.
Ongelma on ratkaistu määrittämällä järjestelmän oletusarvoiset luottamusasetukset siten, että DigiCert Malaysian varmenteisiin ei luoteta.

Dette problem løses ikke med de foreliggende forslag.
Nykyisten ehdotusten avulla ei tätä ongelmaa ratkaista.

Dette problem løses teknisk ved hjælp af udarbejdelse.
Tämä ongelma ratkaistaan teknisesti kehitystyön avulla.

Dette problem løses kun ved at erstatte dette element.
Tämä ongelma ratkaistaan vain korvaamalla tämä elementti.

Dette problem løses gennem forbedret kontrol af grænser.
Tämä ongelma on ratkaistu parantamalla rajojen tarkastusta.

Dette problem løses ved forbedret håndtering af hukommelse.
Tämä ongelma on ratkaistu parantamalla muistin hallintaa.

Dette problem løses via forbedret håndtering af CSS-run-ins.
Tämä ongelma on korjattu parannetulla muistin hallinnalla.

Dette problem løses ved at fjerne den kode, der anvender DLL.
Tämä ongelma on ratkaistu poistamalla se koodi, joka käyttää DLL.

Dette problem løses gennem forbedret administration af vinduer.
Tämä ongelma on korjattu parannetun ikkunoiden hallinnan avulla.

Dette problem løses gennem forbedret godkendelse af PIM-pakker.
Tämä ongelma on ratkaistu parantamalla PIM-pakettien tarkistusta.

Dette problem løses ved forbedret håndtering af SVG-elementer.
Tämä ongelma on ratkaistu parantamalla SVG-elementtien käsittelyä.

Dette problem løses gennem forbedret håndtering af PDF-arkiver.
Tämä ongelma on ratkaistu PDF-tiedostojen parannetulla käsittelyllä.

Dette problem løses gennem forbedret validering af MP4-arkiver.
Tämä ongelma on ratkaistu MP4-tiedostojen parannetulla tarkastuksella.

Dette problem løses gennem forbedret håndtering af URL-adresser.
Tämä ongelma on korjattu URL-osoitteiden parannetun käsittelyn avulla.

Dette problem løses ved forbedret håndtering af CSS-counter-styles.
Tämä ongelma on ratkaistu parantamalla CSS-counter-tyylien käsittelyä.

Dette problem løses ved forbedret håndtering af CSS-counter-styles.
Tämä ongelma on ratkaistu CSS-counter-tyylien parannetulla käsittelyllä.

Dette problem løses ved forbedret håndtering af CSS 3D-transformationer.
Tämä ongelma on ratkaistu CSS: n 3D-muunnosten parannetulla käsittelyllä.

Dette problem løses gennem forbedret godkendelse af ColorSync-profiler.
Tämä ongelma on ratkaistu parannetulla ColorSync-profiilien tarkastuksella.

Dette problem løses ved forbedret godkendelse af X.509-certifikatkæder.
Tämä ongelma on ratkaistu X.509-varmenneketjujen parannetulla tarkistuksella.