Eksempler på brug af Protonpumpehæmmere på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
H2-antagonister eller protonpumpehæmmere.
H2-salpaajat tai protonipumpun estäjät.Tag ikke protonpumpehæmmere før Harvoni.
Älä ota protonipumpun estäjiä ennen Harvonin ottamista.Nilotinib kan anvendes samtidig med esomeprazol eller andre protonpumpehæmmere efter behov.
Nilotinibia voidaan tarpeen mukaan käyttää samanaikaisesti esomepratsolin tai muiden protonipumpun estäjien kanssa.(ii) protonpumpehæmmere(PPI' er) inden for de sidste 14 dage?
(ii) protonipumpun estäjiä(PPI) edellisten 14 päivän aikana?INTELENCE kan anvendes sammen med protonpumpehæmmere uden dosisjustering.
Voidaan käyttää samanaikaisesti protonipumpun estäjien kanssa ilman annosmuutoksia.Protonpumpehæmmere, især hvis de anvendes i.
MobileFeed-laitteen langansyöttönopeutta erityisesti silloin, jos käytössä on.Samtidig anvendelse af antacida,H2- blokkere eller protonpumpehæmmere med Tasigna er frarådet.
Tasignan käyttö samanaikaisesti antasidien,H2- salpaajien tai protonipumpun estäjien kanssa ei ole suositeltavaa.Protonpumpehæmmere nedsætter mængden af syre, som Deres mave danner.
Protonipumpun estäjät vähentävät mahan tuottaman hapon määrää.Forsigtighed anbefales når nelfinavir administreres samtidig med andre protonpumpehæmmere(se sektion 4. 5).
Varovaisuutta tulee noudattaa käytettäessä nelfinaviiria samanaikaisesti muiden protonipumpun estäjien kanssa(ks. kohta 4. 5).Bør jeg tage protonpumpehæmmere eller H2-receptor-agonister?
Tulisiko minun käytää protonipumpun estäjiä vai H2-reseptorisalpaajia?Nylige undersøgelser har forbundet den langvarige brug af omeprazol og andre protonpumpehæmmere(PPI) til følgende.
Viimeisimmät tutkimukset ovat yhdistäneet omepratsolin ja muiden protonipumpun estäjien(PPI) pitkäaikaisen käytön seuraaviin.Hvis De har taget protonpumpehæmmere(mod fordøjelsesbesvær) inden for de seneste 14 dage.
Jos olet käyttänyt protonipumpun estäjiä(ruoansulatusvaivojen hoitoon) edellisten 14.Brug ikke Nexium, hvisdu er allergisk over for nogen af ingredienserne, der er indeholdt i den, eller andre protonpumpehæmmere, såsom pantoprazol eller lansoprazol.
Älä käytä Nexiumia, josolet allerginen jollekin sen sisältämälle aineelle tai käytät jotain muuta protonipumpun estäjää kuten pantopratsolia tai lansopratsolia.Antyder, at protonpumpehæmmere kan øge den overordnede risiko for fraktur med 10-40.
Havainnoivien tutkimusten tulokset viittaavat siihen, että protonipumpun estäjien käyttö voi suurentaa murtumien kokonaisriskiä 10‑40%.Dosisjusteringer af posaconazol tabletter er ikke nødvendige, når posaconazol tabletter anvendes sammen syreneutraliserende midler,H2-receptorantagonister og protonpumpehæmmere.
Posakonatsolitablettien annostusta ei tarvitse muuttaa, kun niitä käytetään samanaikaisesti antasidien,H2-salpaajien ja protonipumpun estäjien kanssa.Protonpumpehæmmere såsom Zoton og Losec virker ved at begrænse funktionen af de små pumper, der findes i mavesækkens indervæg.
Protonipumpun estäjät kuten Zoton ja Losec toimivat rajoittamalla pienten pumppujen toimintaa mahalaukun soluissa.Ingen klinisk relevant virkning blev observeret, da posaconazol tabletter blev anvendt sammen med syreneutraliserende midler,H2-receptorantagonister og protonpumpehæmmere.
Kliinisesti merkittäviä vaikutuksia ei ole havaittu, kun posakonatsolitabletteja on käytetty yhdessä antasidien,H2-salpaajien ja protonipumpun estäjien kanssa.Protonpumpehæmmere- Der findes ikke oplysninger om samtidig brug af protonpumpehæmmere og lasofoxifen.
Protonipumpun estäjät- Saatavilla ei ole tietoja Lægemidler, der anvendes til at nedsætte mavesyre, herunder cimetidin og ranitidin eller omeprazol og lignende lægemidler,kaldet protonpumpehæmmere.
Lääkkeet, joita käytetään mahan happamuuden vähentämiseen, kuten simetidiini ja ranitidiini tai omepratsoli ja vastaavanlaiset lääkkeet,joista käytetään nimitystä protonipumpun estäjät.Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effekt.
Pantopratsolia ja muita protonipumpunestäjiä annettiin samanaikaisesti Pradaxan kanssa kliinisissä tutkimuksissa, eikä vaikutusta verenvuotoon tai tehoon havaittu.Ligesom for andre NSAID- præparater bør brugen af piroxicam i kombination med slimhindebeskyttende midler(f. eks. misoprostol eller protonpumpehæmmere) overvejes til disse risiko- patienter.
Kuten muussakin tulehduskipulääkityksessä, on harkittava, tarvitseeko tällaiselle suuren riskin potilaalle antaa yhdessä piroksikaamin kanssa mahaa suojaavia lääkeaineita(esim. misoprostolia tai protonipumpun estäjää).Lægemidler, der ændrer pH i det øverste af mave-tarmkanalen(fx protonpumpehæmmere, H2-receptorantagonister, antacida), forventes ikke at reducere biotilgængeligheden af dabrafenib.
Lääkevalmisteiden, jotka muuttavat pH-arvoa ruoansulatuskanavan ylemmässä osassa(esim. protonopumpun estäjät, H2-reseptorin Da piroxicam har vist sig at være forbundet med stor risiko for gastrointestinale komplikationer,bør kombinationsbehandling med slimhindebeskyttende midler(f. eks. misoprostol eller protonpumpehæmmere) overvejes, især til ældre patienter.”.
Koska piroksikaamiin liittyy tutkitusti ruuansulatuskanavan komplikaatioiden suurentunut riski, on harkittava huolellisesti,tarvitaanko yhdistelmähoitoa mahaa suojaavilla lääkeaineilla(esim. misoprostolilla tai protonipumpun estäjillä), varsinkin jos potilas on iäkäs.”.Lægemidler, der ændrer pH i den øvre del af mave- tarmkanalen,som eksempelvis protonpumpehæmmere, H2- antagonister og antacida, kan ændre erlotinibs opløselighed og derved dets biotilgængelighed.
Ruoansulatuskanavan yläosan pH: ta muuttavat lääkkeet,kuten protonipumpun estäjät, H2- salpaajat ja antasidit, saattavat muuttaa erlotinibin liukoisuutta ja siten sen biologista hyötyosuutta.Da det er uvist om forhøjet gastrisk pH påvirker absorptionen af raltegravir hos HIV- inficerede patienter,bør ISENTRESS kun bruges sammen med lægemidler, der øger gastrisk pH(f. eks. protonpumpehæmmere og H2- antagonister), hvis det er uundgåeligt.
Koska ei tiedetä, kuinka mahan pH: n nousu vaikuttaa raltegraviirin imeytymiseen HIV- potilaiden hoidossa,ISENTRESSiä ei pidä käyttää mahan happamuutta vähentävien lääkkeiden(esim. protonipumpun estäjien ja H2- salpaajien) kanssa, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä.Dosisjustering er ikke nødvendig for nogen af lægemidlerne,når antacida, protonpumpehæmmere eller histamin H2 receptorantagonister administreres samtidig med fosamprenavir.
Histamiini H2 reseptorin antagonistit ja Det er blevet observeret, at samtidig administration af Eviplera og protonpumpehæmmere nedsætter plasmakoncentrationer af rilpivirin(pga. en stigning i pH-værdien i ventriklen), hvilket kunne medføre tab af den terapeutiske virkning af Eviplera(se pkt. 4.3).
Eviplera-valmisteen samanaikaisen käytön protonipumpun inhibiittoreiden kanssa on todettu aiheuttavan rilpiviriinin plasmapitoisuuksien pienenemistä(johtuen mahan pH: noususta), mikä saattaa johtaa Eviplera-valmisteen hoitovaikutuksen häviämiseen(ks. kohta 4.3).Inden du tager denne medicin, så vær sikker på, at din læge ved det: hvis du har hepatitis B eller C, hvis du har type A- eller B- blødersygdom, hvis du har sukkersyge hvis du tager p- piller for at forebygge graviditet. hvisdu tager omeprazol eller andre protonpumpehæmmere(bruges til at behandle sygdomme, der er forbundet med indholdet af syre i maven) hvis du lægger mærke til ændringer i kroppens fedtfordeling.
Ennen kuin aloitat tämän lääkkeen käytön, ilmoita lääkärillesi: jos sinulla on B- tai C- hepatiitti eli maksatulehdus jos sinulla on A- tai B- tyypin hemofilia eli verenvuototauti jos sinulla on diabetes(sokeritauti) jos käytät ehkäisytabletteja(” pillereitä”) raskauden ehkäisyyn joskäytät omepratsolia tai muuta protonipumpun estäjää(käytetään mahahaposta johtuvien sairauksien hoitoon) jos havaitset muutoksia rasvakudoksessa.
