Hvad Betyder RÅD TIL AT SENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• varaa lähettää

Eksempler på brug af Råd til at sende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.
Meillä ei ole varaa lähettää vahvistusta.

Osman Mamutus forældre, der er kakaobønder, havde ikke råd til at sende deres søn i privatskole.
Osman Mamutun kaakaonviljelijävanhemmilla ei ollut varaa lähettää poikaansa yksityiskouluun.

Som ikke har råd til at sende penge, men gør det.
Heillä ei ole varaa lähettää rahaa, mutta he lähettävät silti.

Kære Stanley. Dine breve får mig til at føle mig som en af de mødre, der har råd til at sende deres børn på sommerlejr.
Rakas Stanley,- kirjeesi saavat minut tuntemaan itseni muiden äitien laisiksi,- joilla ei ole varaa lähettää lapsiaan kesäleirille.".

Har De virkelig råd til at sende mig tomhændet tilbage?
Onko teillä varaa lähettää minua kotiin tyhjin käsin?

Som jeg sagde tidligere, er det på den måde, vi hjælper regionale tv- og radiostationer, der ikke har råd til at sende journalister til Bruxelles.
Kuten aiemmin totesin, näin voimme auttaa alueellisia televisioita ja radioasemia, joilla ei ole varaa lähettää kirjeenvaihtajia Brysseliin.

Familien har dog ikke råd til at sende Marya på universitet.
Maritan vanhemmilla ei ole varaa kustantaa tytön opintoja oppikouluun.

Men de har råd til at sende en klient til hovedforretningen, og i tilfælde af en sjælden ordre, bring det til kontoret, fordi klienten i dette tilfælde vil være klar til at vente.
Heillä on kuitenkin varaa lähettää asiakas pääkauppaan, ja jos kyseessä on harvinainen tilaus, vie hänet edustustoon, koska asiakas on tällöin valmis odottamaan.

Derfor har ikke alle familier råd til at sende deres børn i skole.
Kaikilla perheillä ei kuitenkaan ole varaa laittaa lapsiaan kouluun.

Når han har råd til at sende et brev, skriver han til sin søster Kirstine i Nakskov og fortæller om livet i residensstaden.
Kun hänellä on varaa lähettää kirje, hän kirjoittaa siskolleen Kirstinelle Nakskoviin ja kertoo residenssikaupungin elämästä.

Jeg har altid spekuleret på… Hvordan har hun råd til at sende dig til Arasaka Akademi?
Mietin, miten hänellä oli alun perinkään varaa lähettää sinut Arasaka Academyyn?

Mange familier vil få råd til at sende deres børn i skole, hvorved hele familiens fremtid bliver forbedret.
Projektin ansiosta monilla perheillä on vihdoin varaa lähettää lapsensa kouluun ja parantaa näin ollen koko perheen tulevaisuudennäkymiä.

Vi er fattige, og min mand sagde, at vi ikke havde råd til at sende alle børnene i skole.
Vanhempamme ovat niin köyhiä, ettei heillä ollut varaa lähettää meitä kaikkia kouluun.

Ikke mange forældre har råd til at sende barnet til en sproglejr eller give en tur til enhver ekspedition.
Monet vanhemmat eivät ole varaa lähettää lapsen kielten leirille tai tarjota matkan mihin tahansa retkikuntaan.

Hun fik en virus og havde ligget på hospitalet Der var en sag om en 14-årig pige, og ingen havde råd til at sende hende til London for behandling. i omkring to måneder.
Kaksi kuukautta, viruksen takia- eikä kenelläkään ollut varaa lähettää häntä Lontooseen hoitoon. Eräs 14-vuotias tyttö on ollut sairaalassa-.

Hvis du ikke har råd til at sende et stort antal breve af Priority Mail, ring hver deltager først og give dem den grundlæggende oplysninger om omlægning begivenheden.
Jos sinulla ei ole varaa lähettää suuren määrän kirjeitä prioriteetti sähköpostin, soita kukin osallistuja ensimmäinen ja antaa heille perustiedot uudelleenjärjestely tapahtumasta.

Richard Nixon var en fremragende student og blev optaget på Harvard University, men familien havde ikke råd til at sende sønnen til Massachusetts.
Richard Nixon valmistui high schoolista kurssinsa parhain arvosanoin ja olisi saanut paikan Yalen tai Harvardin yliopistoon, mutta hänen vanhemmillaan ei ollut varaa lähettää häntä opiskelemaan toiselle puolelle Yhdysvaltoja.

Men de allerfattigste har ikke råd til at sende deres børn i skole, selv om det ikke koster noget.
Köyhimmillä perheillä ei ole varaa laittaa lapsiaan kouluun, vaikka koulu itsessään olisikin ilmainen.

Ingen af universiteterne på Pest eller Wien tilbudt en god kvalitet matematisk uddannelse på dette tidspunkt, og FARKAS kunne ikke råd til at sende sin søn til et mere prestigefyldte universiteter i udlandet.
Kumpikaan että yliopistojen Pest tai Wien tarjosi hyvän laadun matemaattinen koulutus tällä hetkellä, ja FARKAS ei ollut varaa lähettää hänen poikansa, jossa on enemmän arvostetun yliopiston ulkomailla.

Hans forældre kunne ikke råd til at sende ham til universitetet uden legat og så tilskyndet ham til at vende tilbage til Amiens men han forblev i Paris forsøger at opdrage selv.
Hänen vanhempansa ei ollut varaa lähettää häntä yliopistoon ilman stipendin ja siten rohkaista häntä palaamaan Amiens, mutta hän pysyi Paris yrittää kouluttaa itseään.

Dette viste, at medmindre finansieringen af Erasmus-programmet og støtten til de studerende kraftigt forbedres, så vil der være ulighed mellem de forældre, der har råd til at sende de studerende afsted, og de forældre, der ikke har.
Tämä toi esille sen, että ellei Erasmus-ohjelman rahoitusta ja opiskelijoille annettavaa tukea paranneta tuntuvasti, ne, joiden vanhemmilla on varaa lähettää lapsensa opiskelemaan, ja ne, joiden vanhemmilla ei ole varaa siihen, joutuvat eriarvoiseen asemaan.

Hvis Spanien har et så stort overskud af dyrlæger, at det har råd til at sende så mange til mit land, hvorfor har det så store problemer med at gennemføre det veterinærkontrolsystem, der kræves i dette direktiv?
Jos Espanjalla kerran on niin paljon ylimääräisiä eläinlääkäreitä, että sillä on varaa lähettää niin monta heistä maahani, miksi sen on niin vaikeaa ottaa käyttöön tämän direktiivin edellyttämää eläinlääkärintarkastusten järjestelmää?

De høje afgifter for adgang til banenettet bliver sendt videre til passagererne via højere billetpriser, og jernbanegodsvirksomheder klager over, at de ikke har råd til at sende mere gods gennem tunnelen- hvilket betyder mere trængsel og forurening på vejene.
Radan korkeat käyttömaksut siirretään matkustajien maksettavaksi lipunhinnoissa, ja junarahtiyritykset valittavat, että niillä ei ole varaa lähettää enempää rahtia tunnelia pitkin. Niinpä tämä rahti kuljetetaan maanteitse, mistä aiheutuu ruuhkia ja saasteita.

Burde den ikke spørge, hvorfor Spanien har råd til at sende så mange dyrlæger over til Det Forenede Kongerige for at gennemføre et beslægtet direktiv og måske insistere på, at nogle af disse folk blev holdt tilbage i deres hjemland for at gennemføre fællesskabslovgivningen i deres eget land?
Eikö sen pitäisi kysyä, miksi Espanjalla on varaa lähettää niin monta eläinlääkäriä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan panemaan täytäntöön tähän asiaan liittyvää direktiiviä, ja eikö sen pitäisi kenties vaatia, että osa näistä virkamiehistä jää kotimaahansa panemaan yhteisön oikeutta täytäntöön omassa maassaan?

Med vores beslutningsforslag ønsker vi at opfordre Rådet til at sende et tydeligt signal nu og foreløbig give Malta tilsagn om, at landet er velkomment, og at man nu igen integrerer det i Europakonferencen.
Aiomme antaa päätöslauselmaesityksen, jossa vaadimme neuvostoa lähettämään nyt asiassa selkeän merkin ja antamaan samalla ainakin omasta puolestaan Maltalle merkin siitä, että se otetaan mielihyvin vastaan ja että se tullaan ottamaan nyt uudelleen mukaan Eurooppa-konferenssiin.

Med disse tanker vil jeg for min del være parat til at sende Rådets budgetforslag til forhandling i Europa-Parlamentet.
Näiden ajatusten myötä haluan omasta puolestani olla lähettämässä neuvoston talousarvioesitystä Euroopan parlamentin käsittelyyn.

Efter konferencen fik en af de øverstbefalende tilladelse fra Rådet til at sende en præsentation til en bog til min mor, og hans oplyste information blev medtaget i en besked for nogle år siden.
Tuon konferenssin jälkeen Neuvosto antoi toiselle komentajista luvan välittää äidilleni esityksen kirjaa varten, ja hänen valaiseva informaationsa sisällytettiin erääseen viestiin muutama vuosi sitten.

Hvordan man bruger "råd til at sende" i en Dansk sætning

Hun tager sprogtimer i italiensk, for selvom far siger, at han ikke har råd til at sende hende udenlands, så giver hun ikke op!

Hun bor på børnehjemmet uden for ferierne, fordi hendes forældre ikke har råd til at sende hende i skole.

Han må have haft penge, for han havde råd til at sende begge sønner på universitetet.

Det er dog en forholdsvis dyr affære og har din klub ikke råd til at sende et hold afsted må man evt.

De rigtig gode og længerevarende kurser har skolerne ikke råd til at sende folk på mere.

En kommune har simpelthen ikke råd til at sende flere hundrede medarbejdere på kursus uden for organisationen.

Hans forældre kunstværkets ikke formuende og havde derfor ikke råd til at sende ham på universitetetså Heidegger kom på et jesuiterseminarium.

Det er dem øverst på indkomststigen, der har råd til at sende deres børn på privatskole.

Desuden ved jeg, at jeg ikke har råd til at sende mine børn på en ordentlig skole.

Med en udbetalingsprocent helt oppe at flosse på 96,6 procent, så kan selv uheldige helte få råd til at sende smokingen til rensning.

Hvordan man bruger "varaa lähettää" i en Finsk sætning

Harvalla kuitenkaan on varaa lähettää myyjää joka paikkaan.

Onko Suomella varaa lähettää sotalaiva hakemaan sitä meille?

Näin heillä on varaa lähettää lapsensa kouluun.

Eipä Suomella paljon pataljoonaa enemmän ole varaa lähettää minnekkään.

Seudun talonpojilla oli varaa lähettää poikiaan yliopistoon.

Joissakin perheissä oli varaa lähettää pakoon vain yksi lapsista.

Vain rikkailla on varaa lähettää lapsensa ulkomaille opiskelemaan.

Miten hänellä muka olisi varaa lähettää sinut kouluun?

Harvalla on varaa lähettää lapsensa kouluun, kertoo Kokkoniemi.

Meillä oli varaa lähettää paikalle kunnon kaaderit.