Hvad Betyder RASKT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nopeasti
• terve

Eksempler på brug af Raskt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Raskt til, drenge!
Liikettä, pojat!

Vi arbejder raskt.
Työskentelemme ahkerasti.

Raskt og hurtigt.
Ketterästi ja nopeasti.

Det er ikke raskt!
Tämä ei ole terveellistä.

De fandt raskt problemet.
Sinulla on vaikea ongelma.

Og sving armen raskt.
Heiluta käsiä nopeasti.

Dit barn er raskt, ms Powell.
Vauvanne on terve, neiti Powell.

De har et sygt gen og et raskt.
Heillä on sairaat geenit ja yksi nopea.

Et sundt og raskt barn er blevet sat til verden.
Synnytys eteni nopeasti ja pirteä vauva syntyi maailmaan.

Sådan fungerer raskt blod.
Näin terve veri toimii.

Det kan være nødvendigt, at udsætte vaccinationen indtil dit barn er raskt.
Tällöin voi olla syytä siirtää rokotusta myöhemmäksi, kunnes lapsi on toipunut.

Barnet vil have et dominerende raskt gen og et vigende sygt gen.
Lapsi saa dominoivan terveen geenin ja väistyvän sairaan alleelin.

Hvordan afgør vi, om det var raskt?
Mistä tiedämme, onko kudos tervettä,?

Et raskt menneske har brug for mindst 300-450 mg om dagen ifølge de officielle anbefalinger.
Terve ihminen tarvitsee vähintään 300-450 mg magnesiumia vuorokaudessa, virallisten suositusten mukaisesti.

Det var jo et helt raskt dyr.
Se oli täysin terve eläin.

De industrielle kapitaler er raskt øget, bourgeoisiets samfundsmæssige stilling er blevet tilsvarende hævet.
Teollisuusmiesten pääomat ovat nopeasti lisääntyneet ja porvariston yhteiskunnallinen merkitys on vastaavasti kohonnut.

Takket være sennepspulveret, kan du raskt vokse hår.
Sinappijauheen ansiosta voit nopeasti kasvaa hiuksia.

SS-officererne besvarede hilsenen, kørte raskt gennem Oswiecims gader, krydsede broen over floden Sola og forsvandt.
SS-upseerit vastasivat tervehdykseen, ajoivat nopeasti Oswiecimin katujen halki, ylittivät Solajoen sillan ja katosivat Etelä-Puolan maaseudulle.

Der er tegn på, at leveren har regenereret raskt væv.
Maksassa on merkkejä terveen kudoksen muodostamisesta.

På Apoteket finnes det for eksemple to ulike behandlinger som raskt og effektivt fjerner vorter; Frysebehandling og syrebehandling.
Apteekeissa on saatavana kaksi erilaista hoitomenetelmää jotka nopeasti ja tehokkaasti poistavat syyliä- jäädytyshoito ja happokäsittely.

Fik Baur at vide, at sovjetiske tanks nærmede sig i raskt tempo.
Baur sai tietää, että venäläiset tankit lähestyivät nopeasti.

Både i Østrig og Prøjsen har det haft lejlighed til«ved statsgælden raskt at underkue» monarkiet; aldrig og ingensteds er denne lejlighed blevet benyttet.
Porvaristolla on ollut hyvä tilaisuus niin Itävallassa kuin Preussissakin»alistaa nopeasti valtionvelan avulla» monarkia alaisekseen, mutta se ei ole milloinkaan eikä missään käyttänyt tätä tilaisuutta.

Efter 3-4 dage begynder temperaturen at falde, og efter 6-7 dage er barnet raskt.
Kuume alkaa laskea 3-4 päivän kuluttua, ja 6-7 päivän kuluttua lapsi on terve.

Anita er fullt klar over at hun setter både jobben og ekteskapet på spill, men forholdet til eleven blir raskt en besettelse hun hverken ønsker eller makter å kontrollere.
Anita tietää asettavansa peliin niin työnsä kuin avioliittonsakin, mutta suhde oppilaan kanssa kehittyy nopeasti pakkomielteeksi, jota hän ei halua eikä kykene hillitsemään.

Det vil i de fleste tilfælde betyde, at barnet må komme i dagplejen, når det er raskt.
Tämä tarkoittaa useimmissa tapauksissa, että lapsi saa mennä päivähoitoon vasta, kun hän on terve.

BizClick Mobile Sales reduserer kostnadene ved ordreregistrering og sørger for at ordren raskt og effektivt overføres til ordresystemet.
BizClick Mobile Sales vähentää kustannuksia tilauksen saapumisesta ja varmistaa, että tilaus nopeasti ja tehokkaasti siirtää tilausjärjestelmän.

Soldaterne tabte tilliden til deres officerer; masserne til regeringen; bønderne trak sig tilbage; arbejderne blev udmattede; nederlag fulgte på nederlag; demoralisering bredte sig raskt.
Sotilaat menettivät luottamuksensa johtoonsa, joukot hallitukseen; talonpojat siirtyivät sivuun; työläiset uupuivat; tappio seurasi tappiota; masennus kasvoi nopeasti.

Anita er fullt klar over at hun setter både jobben og ekteskapet på spill, men forholdet til eleven blir raskt en besettelse hun hverken ønsker eller.
Anita tietää asettavansa peliin niin työnsä kuin avioliittonsakin, mutta suhde oppilaan kanssa kehittyy nopeasti pakkomielteeksi, jota hän ei halua eikä kykene hillitsemään.

Man siger, at barnets almene tilstand er god, når det, som ovenfor beskrevet, kan lege, drikke og afledes også selv om barnet ikke er så kvikt, som når det er helt raskt.
Sanotaan, että lapsen yleistila on hyvä, jos tämä- kuten edellä on kuvattu- haluaa leikkiä, juoda, ja kun lapsen huomio voidaan kiinnittää johonkin, vaikkei hän olisikaan niin tarkkaavainen kuin ollessaan täysin terve.

Forskningen viser jo, at en time kan være for meget, hvis dyret ikke er stærkt nok til at blive transporteret, og længere transporter kan være OK, hvis dyret er stærkt og raskt og transporteres under gode forhold.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että tuntikin voi olla liikaa, jos eläin ei ole tarpeeksi vahva kuljetettavaksi, ja pitemmät kuljetusmatkat voidaan sallia, jos eläin on vahva ja terve ja kuljetusolot ovat hyvät.

Hvordan man bruger "raskt" i en Dansk sætning

Dette er nok enkelt et blik gennem jer bondehuset, et forhold click af computeren ellers et telefonopkald, slig er dét rengøringsproblem raskt løst.

Feber er ikke farligt, hvis barnet ellers er sundt og raskt.

Efter en hjertelig afsked med alkymisten går han raskt til imod Santiago de Compostela.

motorvej på sengekanten film I forrige tips så vi på hvordan man kan raskt kan fylle ut en serie med datoer når man skal lage en registreringsliste.

Jeg lægger endnu en lyrisk fejltagelse i brevet og håber at mærke din hårde næve raskt hive hårene ud af mit snart skallede hovede igen.

Akkurat som i en nyhetsartikkel må man raskt vekke interessen hos den som leser samtidig som man ikke avslører alt.

I forrige tips så vi på hvordan man kan raskt kan fylle ut en serie med datoer når man skal lage en registreringsliste.

Smith, som under to tennissesonger med suksess hadde disse skoene på seg, gjorde at de raskt flyttet seg fra tennisbanen og ut i gatene.

Ledigheden er også steget, og konkurserne forventes at følge efter i raskt tempo.

Men ved kraftige og nyoppståtte smerter, bør man raskt oppsøke lege.

Hvordan man bruger "nopeasti, terve" i en Finsk sætning

Liian kevyet hiilet palavat nopeasti loppuun.

Palavasta halusta säilyttää terve Suomi jälkipolville!

Jaahas, emmä sitten ihan terve ollutkaan.

Korkeat pitoisuudet aiheuttavat nopeasti vajaatoimintaa verenkierrossa.

Menee muuten todella nopeasti tuollainen parituntinen.

Terve kansallismielisyys tunnustaa kaikkien kansojen arvon.

Terve käsi tehtiin tehottomaksi hansikkaan avulla.

Tenava oli suhteellisen terve kokoonsa nähden.

Twiittaajat läpsäyttivät nopeasti pöytään käänteisen natsikortin.

Metsäkauriistaon nopeasti tullut Etelä-Suomen yleinen hirvieläin.