Hvad Betyder REFERENCEÅR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• viitevuosi
• viitevuodet

Eksempler på brug af Referenceår på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Afsnit 4 Første referenceår og indberetningshyppighed 1.
Jakso Ensimmäinen viitevuosi ja tilastojakso 1.

Det skal bemærkes, at disse statusopgørelser har forskellige referenceår.
On kuitenkin muistettava, että kyse on eri vertailuvuosista.

Tre kalenderår, referenceår t og referenceperiode t-2 til t.
Kolme kalenterivuotta; viitevuosi t ja viiteajanjakso vuodesta t-2 vuoteen t.

Hr. formand, jeg bifalder forslaget om at vælge 1990 som referenceår.
Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen ehdotukseen valita vuosi 1990 perusvuodeksi.

Prøver, referenceår og videnskabelige data varierer fra metode til metode.
Otannat, viitevuodet ja tieteelliset tiedot vaihtelevat menetelmästä toiseen.

Den anden er EODS om statistiske oplysninger om erhvervssygdomme med 2001 som referenceår.
Toinen on EODS, joka koskee ammattitauteja vertailuvuonna 2001.

Undersøgelsens referenceår": det kalenderår, som referenceperioderne vedrører.
Tutkimuksen viitevuodella' kalenterivuotta, johon viitekaudet viittaavat;

Den ene er ESAW-programmet om europæiske oplysninger om arbejdsulykker med 1993 som referenceår.
Ensimmäinen on ESAW, joka koskee eurooppalaisia tietoja työtapaturmista vertailuvuotena 1993.

Med 2003 som referenceår er udgifterne på årsbasis på henholdsvis 3,5 millioner euro og 900.000 euro.
Kun käytetään viitevuotena vuotta 2003, kustannukset ovat vuositasolla noin 3, 5 miljoonaa euroa ja noin 900 000 euroa.

Dette ændringsforslag er af teknisk karakter og vedrører tilbagetrækningen af angivelsen af 2004 som referenceår.
Tarkistus on luonteeltaan tekninen, ja siinä poistetaan viittaus vertailuvuoteen 2004.

Ændringsforslag 32 omhandler fastlæggelsen af år 2002 som referenceår for overvågning af miljøaftalen med bilfabrikanterne.
Tarkistuksessa 32 ehdotetaan, että vuodesta 2002 päätettäisiin tehdä viitevuosi autonvalmistajien kanssa tehdyn ympäristösopimuksen valvonnan osalta.

Systemerne er omfattet, hvis de var i drift i løbet af et eller flere af de forudgående fem referenceår.
Järjestelmät otetaan mukaan, mikäli ne olivat toiminnassa jossain vaiheessa edeltävien viiden viitevuoden aikana.

Ved indsamlingen af data blev 2015 brugt som referenceår for begge modeller, så der kunne foretages sammenligninger mellem lande og mellem tilgange.
Kerättäessä tietoja molempia malleja varten viitevuotena käytettiin vuotta 2015 vertailujen tekemiseksi maiden ja lähestymistapojen välillä.

Hvis aftalen havde været baseret på en procentuel nedbringelse, ville et referenceår have været af vital betydning.
Jos sopimus perustuisi prosentuaaliseen alentamiseen, viitevuosi olisi ollut välttämätön.

Hvis 2005 benyttes som referenceår, er det nødvendigt at reducere andre emissioner end CO2, undtagen fra landbruget, med 60% til 61% frem til 2030.
Jos perustaksi otetaan viitevuosi 2005, muita kuin hiilidioksidipäästöjä, maatalouden päästöjä lukuun ottamatta, on tarpeen vähentää 60- 61 prosenttia vuoteen 2030 mennessä.

Figur 3: Udviklingen i de samlede offentlige udgifter til uddannelse fra 2000 til 2010 NB: X-aksen= referenceår, 2000 til 2010.
Kuva 3: Koulutukseen liittyvien julkisten kokonaismenojen suuntaukset 2000- 2010 Huom: X-akseli= viitevuodet, 2000- 2010.

Kommissionen foreslår 2005 som referenceår for vurdering af medlemsstaternes indsats for at nedbringe deres drivhusgasemissioner og 2020 som vurderingsperiodens afsluttende år.
Komissio ehdottaa, että vuotta 2005 käytettäisiin vertailuvuotena arvioitaessa jäsenvaltioiden toimia kasvihuonekaasupäästöjensä vähentämiseksi ja että vuosi 2020 olisi takaraja.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 9a vedrørende første referenceår.
Siirretään komissiolle valta antaa ensimmäiseen viitevuoteen liittyviä toimenpiteitä koskevia delegoituja säädöksiä 9 a artiklan mukaisesti.

Et lignende resultat opnås ved at registrere alt salg på halvårsbasis og beregne produktionen i referenceåret η ved at lægge salget i andet halvår i året η og i første halvår af året η+ 1 sammen.
Vastaava tulos saadaan kirjaamalla myynnit puolivuosittain ja laskemalla viitevuoden t tuotos siten, että vuoden t jälkimmäisen vuosipuoliskon myynteihin lisätään vuoden t+1 ensimmäisen vuosipuoliskon myynnit.

Kommissionens centrale mål er atter at halvere det samlede antal dræbte i trafikken i Den Europæiske Union inden 2020(referenceår 2010).
Komission keskeinen tavoite on edelleen tieliikenteessä kuolleiden kokonaismäärän puolittaminen Euroopan unionissa vuoteen 2020 mennessä(viitevuosi 2010).

Første referenceår Den første referenceperiode, for hvilken alle variabler skal indberettes, er for de månedlige data januar 1998 og for data på kvartalsbasis første kvartal af 1998.
Ensimmäinen viitevuosi Ensimmäinen viiteajanjakso, jolta on toimitettava kaikki muuttujat, on kuukausittain toimitettavien tietojen osalta tammikuu 1998 ja neljännesvuosittain toimitettavien tietojen osalta vuoden 1998 ensimmäinen vuosineljännes.

Er af den opfattelse, at såvel langsigtede EU-politiske mål som konkrete politiske værktøjer til reduktion af drivhusgasemissioner konsekvent skal benytte 1990 som referenceår;
Katsoo, että kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen liittyvien EU-politiikan pitkän aikavälin tavoitteiden ja erityisten poliittisten välineiden on johdonmukaisesti perustuttava viitevuoteen 1990;

I hele teksten og i bilagene med undtagelse af bilag 1, afsnit 10"Beretninger og pilotundersøgelser", bilag 3, afsnit 5"Første referenceår" og bilag 3, afsnit 9"Beretninger og pilotundersøgelser", hvor henvisningen til"NACE rev.
Koko tekstissä ja liitteissä lukuun ottamatta liitteessä 1 olevaa 10 jaksoa Selvitykset ja koetutkimukset ja liitteessä 3 olevaa 5 jaksoa Ensimmäinen viitevuosi sekä liitteessä 3 olevaa 9 jaksoa Selvitykset ja koetutkimukset, joissa viittaus NACE Rev.

Tillæg 1 Rapporteringsordning for de 14 strukturelle statistiske indikatorer, som opstilles ved brug af data indberettet af NCB' er Land:… Referenceår.
Lisäys 1 Raportointilomake 14 rakenteelliselle tilastoindikaattorille, jotka kootaan kansallisten keskuspankkien toimittamien tietojen perusteella Maa: Viitevuosi: Indikaattori Kantatiedot Virtatietoihin tehtävät muutokset Poikkeamat määritelmistä.

For kendetegn vedrørende landbrugsjord: i den væsentligste anvendelse af jorden refererer til undersøgelsens referenceår ii en referencedag inden for undersøgelsens referenceår fastsættes af hver medlemsstat til identificering af parcellerne.
Maatalousmaata koskevien ominaisuustietojen osalta: i maan pääasiallisen käytön on viitattava tutkimuksen viitevuoteen; ii kunkin jäsenvaltion on vahvistettava tutkimuksen viitevuoteen kuuluva viitepäivä viljelylohkojen tunnistamista varten.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 9a med henblik på at supplere denne forordning ved at fastsætte regler for foranstaltninger vedrørende første referenceår.
Siirretään komissiolle valta antaa 9 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta vahvistamalla säännöt, jotka koskevat ensimmäiseen viitevuoteen liittyviä toimenpiteitä.

Faktisk vil det første obligatoriske referenceår og indberetningsfristen blive fastsat senere i henhold til komitologiproceduren, som vi næppe er glade for, men som i dette tilfælde viser sig at være den mest fornuftige og således helt acceptabel.
Ensimmäinen pakollinen viitevuosi ja tietojen toimitusaika nimittäin vahvistetaan myöhemmin komitologiamenettelyn mukaisesti. Me emme ole menettelyyn tyytyväisiä, vaikka se on tässä tapauksessa osoittautunut kaikkein järkevimmäksi ja siten täysin kelvolliseksi.

Disse forskellige indikatorer dækker en bred vifte af områder, som er omfattet af Lis-sabon-strategien, men er meget forskellige i karakter og dækker forskellige referenceår, der undertiden ligger forud for Lissabon-strategien.
Nämä monenlaiset indikaattorit kattavat kaikki Lissabonin strategiaan kuuluvat alat, mutta ne ovat luonteeltaan hyvin erilaisia ja koskevat eri viitevuosia, joskus vielä Lissabonin strategiaa edeltävältä ajalta.

Specielt betyder behovet for at justere alle medlemsstaternes moms- og BNI-bidrag og tallene for kompen sationen til UK på grundlag af pålidelige statistiske oplysninger, som foreligger med stor forsinkelse, at ikke ubetydelige betalinger- i begge retninger- kan foretages uden for referenceåret. Den største forvridning skyldes imidlertid, at der findes ubrugte saldi fra de foregående år.
Erityisesti tarve tarkistaa jäsenvaltioiden arvonlisävero ja BKTLmaksuja ja Yhdistyneen kuningaskunnan hyvitystä vasta pitkän viipeen jälkeen käyttöön saatavien luotettavien tilastotietojen perusteella osoittaa, että merkittäviä maksuja voidaan suorittaa kumpaankin suuntaan viitevuoden ulkopuolella.

Den forordning, der behandles i dag, er blevet renset for visse uoverensstemmelser, der chokerede selv den mest uopmærksomme læser, og tager hensyn til en række faktorer, der er vigtige for, at vi kan opnå gode resultater fra folke- og og boligtællinger, og vil sætte os i stand til at have forudfastsatte referenceår, der er fælles for medlemsstaterne, og spørgsmål, der vil muliggøre pålidelige sammenligninger.
Tänään käsiteltävänä olevassa asetuksessa, josta on poistettu eräät sopimattomat kohdat, jotka järkyttivät jopa kaikkein tarkkaamattomimpia lukijoita, otetaan huomioon sarja tekijöitä, jotka ovat välttämättömiä hyvien väestölaskenta- ja asumiskyselytulosten saamiseksi ja joiden ansiosta meillä on jäsenvaltioille yhteisiä, etukäteen määriteltyjä viitevuosia ja kysymysluetteloita, joiden avulla voidaan tehdä luotettavia vertailuja.

Hvordan man bruger "referenceår" i en Dansk sætning

Det første år blev brugt som referenceår uden styret dræning.

Varmetabet i fyringssæsonen bestemmes udfra klimadata fra det danske referenceår DRY [10].

Kommunens reduktionsmål Bestemmelse af referenceår/baseline Bestemmelse af reduktionsmål 3 3.

Endvidere er den nye værdi baseret på det vægtede gennemsnit under hensyn til antallet af nye registreringer i hvert referenceår.

Den tilførte solenergi bestemmes for fyringssæsonen udfra klimadata fra det danske referenceår DRY [10].

Kommunens reduktionsmål 2.1 Bestemmelse af referenceår/baseline Det anbefales, at man anvender det sidste hele år, før borgmestererklæringen er underskrevet som første referenceår.

For at sikre sammenlignelighed mellem dataene fra medlemsstaterne og for at kunne udarbejde pålidelige oversigter på fællesskabsplan bør dataene vedrøre det samme referenceår.

Aftalens mål var en CO 2 -reduktion på 2% årligt for kommunen som virksomhed fra 28 til 212, med 27 som referenceår.

Som referenceår for en 100 % s omstilling anvendes år CO 2 emissioner fra vejtransport udgør langt den største andel af transportsektorens emissioner.

Der blev kun indsendt og udvalgt ganske få ansøgninger i de to referenceår (17 projekter udvalgt hvert år).

Hvordan man bruger "viitevuosi" i en Finsk sætning

Lisäksi köyhyys- tai syrjäytymisriski-indikaattorin viitevuosi on Tilastokeskuksen julkaisuissa tulojen viitevuosi.

Lähde: Eurostat, EU:n tulo ja elinolotilasto (EU-SILC 2011, tulojen viitevuosi 2010).

EU-SILC 2006 -tutkimus (tulojen viitevuosi 2005).

Gini-indeksi (%), ekvivalentit käytettävissä olevat rahatulot Lähde: Eurostat, EU:n tulo- ja elinolotilasto (EU-SILC 2012, tulojen viitevuosi 2011).

Lähde: Eurostat, EU:n tulo- ja elinolotilasto (EU-SILC 2011, tulojen viitevuosi 2010). *Irlanti 2009–2010.

Bruttokansantuote vuosineljänneksittäin, volyymisarja, viitevuosi 2010 (mrd.

Viitevuosi on vuosi, jota käytetään esitettäessä erityisesti kiinteähintaisia aikasarjoja.

Obnoska on rakenteen koon koko viitevuosi koko rakennusaikana, ja perustuksen yläpuolisen osan rakentamisen jälkeen ne siirretään rakennuksen kellariin.

Tilaston ensimmäinen viitevuosi on Tilasto kuvaa yrityspalveluiden tuotantoa asetuksen määrittelemillä toimialoilla.

Tämän päätöksen soveltamista koskeva ensimmäinen viitevuosi on 2012, joka kattaa vuoden 2012 tiedot.