Eksempler på brug af Regelmæssigt besøge på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er derfor vigtigt regelmæssigt besøge tandlægen.
Siksi on tärkeää käydä säännöllisesti hammaslääkärissä.Du skal regelmæssigt besøge en øjenlæge for at overvåge din vision.
On tarpeen käydä säännöllisesti silmälääkäriä valvomaan näkökykyä.For at gøre dette skal du regelmæssigt besøge en gynækolog.
Tätä varten sinun on säännöllisesti vierailla gynekologi.Patienter bør regelmæssigt besøge den behandlende læge og gennemgå forebyggende lægeundersøgelser.
Potilaiden tulee säännöllisesti käydä lääkärin toimistossa ja suorittaa ennaltaehkäisevät lääkärintarkastukset.Under graviditeten skal kvinder regelmæssigt besøge en gynækolog.
Raskauden aikana naisten täytyy käydä säännöllisesti gynekologissa.Du skal dog regelmæssigt besøge en specialist til undersøgelse.
Sinun tulee kuitenkin säännöllisesti käydä erikoislääkärin tutkimuksessa.Efter installation af IUD skal du regelmæssigt besøge en læge.
Kun olet asentanut IUD: n, sinun tulee vierailla säännöllisesti lääkärisi kanssa.Derfor er, nogle regelmæssigt besøge et fitnesscenter, dette mål skal nås.
Siksi, jotkut säännöllisesti käydä kuntosalilla, tämä tavoite voidaan saavuttaa.Men hvad med dem, hvisarbejde tidsplan ikke tillader regelmæssigt besøge en kosmetolog?
Mutta entä ne,joiden työ aikataulu ei salli käydä säännöllisesti kosmetologi?Derfor skal du regelmæssigt besøge lægen for rettidig diagnose af mulige sygdomme.
Siksi sinun tulee säännöllisesti käydä lääkärin kanssa mahdollisten sairauksien ajallisessa diagnosoinnissa.Det er ikke nødvendigt at ty til plastikkirurger eller regelmæssigt besøge skønhedssaloner.
Ei ole tarvetta turvautua plastiikkakirurgien palveluihin tai käydä säännöllisesti kauneushoitoloissa.Derefter skal kvinden regelmæssigt besøge gynækologen og vælge en god præventionsmetode.
Tämän jälkeen naisen tulee vierailla säännöllisesti gynekologiassa ja valita onnistunut ehkäisymenetelmä.Det er vigtigt at lede en sund livsstil,opgive dårlige vaner og regelmæssigt besøge den behandlende læge.
On tärkeää johtaa terveellistä elämäntapaa,luopua huonoista tavoista ja säännöllisesti käydä lääkäriin.Gravide kvinder bør regelmæssigt besøge en læge, donere blod og urin til undersøgelse;
Raskaana olevien naisten tulee säännöllisesti käydä lääkärissä, lahjoittaa verta ja virtsasta tutkimusta varten.Mænd, der har hyppigt ubeskyttet sex med forskellige partnere, skal regelmæssigt besøge en specialist.
Miehet, joilla on usein suojaamatonta sukupuolta eri kumppaneiden kanssa, tulisi käydä säännöllisesti erikoislääkäriin.Under hormonbehandling bør du regelmæssigt besøge en gynækolog en gang hvert halve år.
Hormonihoidon aikana sinun tulee säännöllisesti käydä gynekologissa kerran puolessa vuodessa.Regelmæssigt besøge frisøren, slippe af beskadigede og spaltede spidser, kan du forkæle håret efter maleri, være sikker på at slippe af med skæl, hvis nogen.
Säännöllisesti käydä kampaajalla, päästä eroon vaurioitunut ja split päättyy, hoitoon hiukset maalauksen jälkeen, olla varma päästä eroon hilse, jos mitään.For at barnet skal være stærkt,er det nødvendigt at regelmæssigt besøge en gynækolog under graviditeten.
Jotta vauva voi syntyä vahvaksi,on tarpeen käydä säännöllisesti gynekologissa raskauden aikana.Du bør regelmæssigt besøge gynækologen og behandle alle inflammatoriske sygdomme i kønsorganerne og urinsystemet.
Sinun tulee säännöllisesti käydä gynekologissa ja hoitaa kaikkia sukupuolielinten ja virtsatietojen tulehdussairauksia.Det er nødvendigt at behandle smitsomme sygdomme i tide, regelmæssigt besøge urologen og tage sig af din mandlige sundhed.
On tarpeen hoitaa tartuntataudit ajoissa, käydä säännöllisesti urologissa ja hoitaa miesten terveyttä.Din ven kan regelmæssigt besøge dit sted og holde'checke ind' Foursquare samtidig med at dit hus adresse bliver berømt på internettet.
Ystäväsi voi säännöllisesti käydä paikkakunnalla ja pitää"tarkistaa" Foursquarea samanaikaisesti, jolloin talosi osoite on kuuluisa Internetissä.Det er på grund af dette, at det er nødvendigt at regelmæssigt besøge en gynækolog i 5 år, selv uden indlysende grunde.
Tämän takia on välttämätöntä säännöllisesti käydä gynekologissa viiden vuoden ajan, vaikka ilman ilmeisiä syitä.Og for at bevare den normale balance i mikroflora bør man følge reglerne om personlig hygiejne og en sund livsstil, nægte ubeskyttet ogafslappet sex og regelmæssigt besøge en læge.
Mikrofloraalin normaalin tasapainon säilyttämiseksi tulee noudattaa henkilökohtaisen hygienian ja terveiden elämäntapojen sääntöjä, kieltää suojaamatonta jarentoa seksiä ja käydä säännöllisesti lääkärin kanssa.Det er nødvendigt at regelmæssigt besøge lægen efter korrektion og informere ham om alle de ubehagelige følelser.
On tarpeen käydä säännöllisesti lääkäriin korjauksen jälkeen ja ilmoittaa hänelle kaikista epämiellyttävistä tunteista.Hvis svingningerne i AT'en afsløres under graviditeten,skal kvinden regelmæssigt besøge ikke kun gynækologen, men også endokrinologen.
Jos AT: n vaihtelut näkyvät raskauden aikana,naisen tulee säännöllisesti käydä paitsi gynekologi, myös endokrinologi.Under graviditeten bør en kvinde regelmæssigt besøge en gynækolog, og under hvert besøg får hun sædvanligvis en urintest for at identificere mulige patologier i tidlige stadier.
Raskauden aikana naisen tulee säännöllisesti käydä gynekologiassa, ja jokaisen vierailun aikana hänelle annetaan yleensä virtsatesti mahdollisten patologioiden tunnistamiseksi varhaisvaiheessa.For at undgå farlige konsekvenser for livet, såsom anæmi eller anæmi,bør du regelmæssigt besøge en gynækolog, blive undersøgt og behandlet.
Jotta vältetään vaaralliset seuraukset elämään, kuten anemia tai anemia,sinun tulee säännöllisesti vierailla gynekologiassa, tutkia ja hoitaa.Du sover godt,opretholde en sund livsstil, regelmæssigt besøge lægen, men stadig problemet med røde øjne og rande under øjnene til dig at komme tilbage igen og igen.
Silmät punainen. nukut hyvin,ylläpitää terveellistä elämäntapaa, säännöllisesti käydä lääkärissä, mutta silti ongelma punaiset silmät ja silmänaluset teille tulossa takaisin uudestaan ja uudestaan.For at undgå infektion er det nødvendigt at bruge kondomer til enhver form for samleje, regelmæssigt besøge en gynækolog eller en urolog.
Infektioiden välttämiseksi on vältettävä kondomien käyttöä kaikenlaisille seksuaalisille yhteyksille, jotta he voivat säännöllisesti käydä gynekologina tai urologina.Du skal også konstant overvåge barnets helbred, regelmæssigt besøge børnelægen, testes, med symptomer, der er typiske for inflammation i det urogenitale system, søg straks lægehjælp og ikke selvmedicinske.
Sinun on myös seurattava jatkuvasti vauvan terveyttä, käydä säännöllisesti lastenlääkäreillä, testejä, näytä oireita, luonnehdittava urogenitaalisen järjestelmän tulehdus, hakeudu välittömästi lääkärinhoitoon eikä ota itsehoitoa.
