Eksempler på brug af Rejsetjenester på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Anmeldelser af både destinationer og rejsetjenester.
Arvostelut sekä matkakohteista että matkapalveluista.Vi sørger for, at alle rejsetjenester håndteres med stor omhu og fingerfærdighed.
Der er et stort fælles rumområde, ogde tilbyder mange rejsetjenester.
Siellä on valtava yhteinen avaruusalue, jane tarjoavat paljon matkapalveluja.Ubrugte rejsetjenester eller landbaserede arrangementer refunderes ikke, når turen først er påbegyndt.
Käyttämättömiä matkapalveluja tai maajärjestelyjä ei hyvitetä retken alettua.Ethvert forslag skal høres og accepteres tidligere,(3)eskorte agenturer rejsetjenester.
Kaikki ehdotukset on kuultava ja hyväksyttävä aiemmin,(3)escort-virastojen matkapalvelut.Ubrugte rejsetjenester eller landbaserede arrangementer refunderes ikke, når turen først er påbegyndt.
Käyttämättömiä matkapalveluja tai maajärjestelyjä ei hyvitetä kun retki on alkanut.Vi er et Destination Management Company,der leverer alle rejsetjenester i Korea for udlændinge.
Olemme Destination Management Company,joka tarjoaa kaikki matkapalvelut Koreassa ulkomaalaisille.Derfor bærer eSky ikke ansvaret for hensigtsmæssig gennemførelse af de pågældende supplerende rejsetjenester.
Siksi eSky ei vastaa näiden ylimääräisten matkapalvelujen asianmukaisesta suorittamisesta.Ubrugte rejsetjenester eller landbaserede arrangementer refunderes ikke, når turen først er påbegyndt.
Käyttämättömistä matkapalveluista tai maajärjestelyistä ei tarjota hyvitystä retken alkamisen jälkeen.Disse ferieboliger tilbyder ofte concierge-tjenester,personlige rejsetjenester og andre fordele.
Näissä tärkeänä osana ovat usein concierge-palvelut,henkilökohtaiset matkapalvelut ja monet muut edut.Når vi formidler rejsetjenester ydet af flyselskaber, er vi ikke garanteret adgang til flyselskabets bookingsystem.
Kun välitämme lentoyhtiöiden matkapalveluja, meille ei taata pääsyä lentoyhtiön varausjärjestelmään.Virksomheden"1001 Tour" er en af de mest genkendelige russiske virksomheder,der leverer rejsetjenester.
Yhtiö"1001 Tour" on yksi tunnetuimmista venäläisistä yrityksistä,jotka tarjoavat matkapalveluja.Den samlede pris omfatter prisen på alle valgte rejsetjenester, herunder valgfrie services og Opodos servicegebyrer.
Kokonaishintaan kuuluu kaikkien valittujen matkapalveluiden, mukaan lukien lisäpalveluiden, hinta sekä Opodon palvelumaksut.Dine kontakt- og bookingoplysninger anvendes også til at sende kundeundersøgelser til dig efter rejsen, så vi kan forbedre og udvikle vores rejsetjenester.
Yhteys- ja varaustietojasi käytetään myös asiakastyytyväisyyskyselyn lähettämiseen matkan jälkeen matkapalvelumme parantamiseksi ja kehittämiseksi.Vandrerhjemmet tilbyder også gratis wi-fi, på bestilling morgenmad, mulighed for at lave mad, TV,spil, rejsetjenester og tips, en stor have til at nyde den solrige Goa vejr.
Hostelli tarjoaa myös ilmaisen Wi-Fi, tilauksesta aamiainen, mahdollisuus kokata, tv,pelit, matkapalvelut ja vinkkejä, iso puutarha nauttia aurinkoisesta Goa sää.Dine kontakt- og bookingoplysninger kan endvidere anvendes til at sende kundeundersøgelser til dig efter rejsen, så vi kan forbedre og udvikle vores rejsetjenester.
Yhteys- ja varaustietoja saatetaan käyttää myös asiakastyytyväisyyskyselyn lähettämiseen matkan jälkeen matkapalvelumme parantamiseksi ja kehittämiseksi.For nærmere oplysninger om køb af tilknyttede rejsetjenester samt rettigheder og pligter, som fremgår af brugen af sådanne tjenester, se Bilag 2 og 3 til nærværende Vilkår.
Yksityiskohtaiset tiedot niihin liittyvien matkapalvelujen ostamisesta sekä näiden palvelujen käytöstä johtuvat oikeudet ja velvollisuudet löytyvät näiden sääntöjen liitteistä 2 ja 3.Programmet fokuserer på at give en verdensklasse uddannelse i operationelle og ledelsesmæssige aspekter af turisme industrien generelt, især i hotel, restaurant,mad og drikkevarer og rejsetjenester ledelse.
Ohjelma keskittyy tarjoamaan maailmanluokan koulutus operatiivisiin ja johtamisen osalta matkailualan yleisesti, etenkin hotelli, ravintola,ruoka ja juoma, ja matkapalvelut hallintaan.Com, og disse ekstra rejsetjenester beløber sig til 25% eller mere af den samlede værdi af begge bookinger, bliver disse rejsetjenester en del af et sammensat rejsearrangement.
Comilta saamastasi varausvahvistuksesta, ja näiden lisämatkapalvelujen hinta on vähintään 25% kummankin varauksen yhteishinnasta, näistä lisämatkapalveluista tulee osa yhdistettyä matkajärjestelyä.Som verdens førende søgemaskine til rejser giver KAYAK rejsende mulighed for at finde rejsetjenester og -produkter, der tilbydes af tredjeparter, såsom fly, overnatning, billeje, pakker og rejseforsikring.
Maailman johtavana matkahakukoneena KAYAK yhdistää matkailijat kolmansien osapuolten tarjoamiin matkapalveluihin ja tuotteisiin, kuten lentoihin, majoituksiin, vuokra-autoihin, pakettimatkoihin ja matkavakuutuksiin.Programmet fokuserer på at give en verdensklasse uddannelse i operationelle og ledelsesmæssige aspekter af turisme industrien generelt, især i hotel, restaurant,mad og drikkevarer og rejsetjenester ledelse.
Ohjelma keskittyy tarjoamaan maailmanluokan koulutusta matkailualan toiminnallisissa ja johtamiskysymyksissä yleensä, erityisesti hotelli-, ravintola-,elintarvike- ja juomateollisuudessa sekä matkapalvelujen hallinnassa.Dk i nedenfor omtalte situationer, bestiller tilknyttede rejsetjenester, der forstås som en kombination af mindst to forskelliger typer af turisttjenester købt for samme rejse el. ferie omfattet af særskilte aftaler indgået af Leverandørere.
Fi-portaalia alla luetelluissa tilanteissa, ostaa siihen liittyviä matkapalveluja, jotka ymmärretään vähintään kahden eri matkatyyppien yhdistelmänä samalle matkalle tai lomalle ostetuista matkailupalveluista, joita koskevat erilliset sopimukset toimittajien kanssa.Programmet fokuserer på at levere en verdensklasse uddannelse i operationelle og ledelsesmæssige aspekter af turistindustrien i almindelighed, især i hotel, restaurant,mad og drikke, og rejsetjenester ledelse.
Ohjelma keskittyy tarjoamaan maailmanluokan koulutusta matkailualan toiminnallisissa ja johtamiskysymyksissä yleensä, erityisesti hotelli-, ravintola-,elintarvike- ja juomateollisuudessa sekä matkapalvelujen hallinnassa.Via denne platform tilbyder Opodo søge- og sammenligningstjenester,der gør brugeren i stand til at søge efter og vælge rejsetjenester, som udbydes af rejseleverandører, samt en formidlingstjeneste, hvorigennem brugeren kan købe de valgte rejsetjenester hos rejseleverandørerne.
Alustan toiminta 2.1 Tämän Alustan kautta Opodo tarjoaa haku- ja vertailupalveluja,joiden avulla Käyttäjät voivat hakea ja valita Matkantarjoajien tarjoamia matkapalveluja, sekä välityspalveluja, joiden avulla Käyttäjät voivat ostaa valitsemansa Vi ved Irun2Iran er dedikeret til at tilbyde tjenester af høj kvalitet, sikkerhed og værdi til alle værdsatte virksomheder og kunder, der søger standard eller skræddersyede iranske rejsepakker,iranske rejsetjenester eller iranvisum.
Me Irun2Iran ovat sitoutuneet tarjoamaan laadukkaita palveluja, turvallisuutta ja arvoa kaikille arvostetuille yrityksille ja asiakkaille, jotka etsivät standardia tai räätälöityjä Iranin matkapaketteja,Iranin matkapalveluja tai Iranin viisumia.Afhængig af, hvilken type rejsetjenester du bruger, kan vi også indsamle dit frequent flyer-nummer, oplysninger om dine kostmæssige behov og eventuelle helbredsproblemer, og andre detaljer, som er relevante for dine rejsearrangementer eller som kræves af en anden leverandør af rejser(såsom flyselskaber og hoteller).
Käyttämiesi matkapalvelujen mukaan voimme kerätä sinulta myös kanta-asiakasnumeron, tietoa erityisruokavaliostasi tai terveydentilastasi(mikäli sovellettavissa) sekä muita matkajärjestelyjesi kannalta olennaisia tietoja tai toisen Hvis en rejsetjeneste ikke udføres i henhold til aftalen, skal arrangøren rette fejlen inden for en rimelig frist.
Jos matkapalvelua ei toteuteta sopimuksen mukaisesti, on matkanjärjestäjän korjattava virhe kohtuullisessa ajassa.Ved at bruge eller anvende Rejsetjenesten(f. eks. ved at foretage en rejsereservation gennem rejsetjenesten) indgår du et direkte(juridisk bindende) kontraktmæssigt forhold med den Rejseleverandør du reserverer hos.
Käyttämällä Matkapalvelua esim. tekemällä Matkavarauksen Ved at bruge eller anvende rejsetjenesten(f. eks. ved at foretage en rejsereservation gennem rejsetjenesten) indgår du et direkte(juridisk bindende) kontraktmæssigt forhold med den rejseleverandør du(afhængigt af forholdende) reserverer hos eller køber et produkt eller en tjeneste af.
Käyttämällä Matkapalvelua esim. tekemällä Matkavarauksen Vores rejsetjeneste.
Matkapalvelustamme emmekä.
