Hvad Betyder RESSOURCEFORBRUGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• resurssien käyttöä
• luonnonvarojen kulutusta
• resurssien kulutuksen
• luonnonvarojen käyttö
• resurssien käyttö

Eksempler på brug af Ressourceforbruget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den økonomiske vækst skal adskilles fra ressourceforbruget.
Talouskasvu pitäisi saada kytketyksi irti luonnonvarojen kulutuksesta.

Ressourceforbruget stiger, men i et langsommere tempo end den økonomiske produktion.
Luonnonvarojen käyttö kasvaa, mutta hitaammin kuin taloudellinen tuotanto.

Ny Silent mode giver uafbrudt miljø og reducerer ressourceforbruget.
Uusi Hiljainen tila tarjoaa keskeytyksetön ympäristön ja vähentää luonnonvarojen kulutusta.

Ressourceforbruget bestemmes i høj grad af de konstruktionsmæssige valg og valget af byggematerialer.
Resurssien käyttö määrittyy suurelta osin suunnittelupäätösten ja rakennusmateriaalivalintojen kautta.

I driften betyder det at reducere ressourceforbruget, forbedre genanvendelse af affald og uddanne medarbejderne.
Pyrimme toiminnoissamme vähentämään resurssien käyttöä, parantamaan jätteiden kierrätystä ja kouluttamaan henkilöstöä.

Værktøjet er udstyret med en automatisk rydning af cache-hukommelse, hvilket gør det muligt at reducere ressourceforbruget.
Apuohjelma on varustettu välimuistin automaattisella tyhjennyksellä, joka mahdollistaa resurssien kulutuksen vähentämisen.

Miljø: skal vi tredoble ressourceforbruget frem til 2050 eller øge effektiviteten og genanvendelsen?
Ympäristö: kolminkertaistammeko luonnonvarojen käytön vuoteen 2050 mennessä vai parannammeko resurssitehokkuutta ja kierrätystä?

Øget effektivitet er således kun en indikation af, at output stiger mere end ressourceforbruget og emissioner.
Yksinään se ei kuitenkaan riitä, sillä tehokkuuden parantaminen tarkoittaa vain, että tuotokset kasvavat enemmän kuin resurssien käyttö ja päästöt.

Vores mål er at mindske ressourceforbruget, herunder energi, både i den oprindelige byggeproces og gennem bygningens levetid.
Tavoitteemme on vähentää resurssien, mm. energian, kulutusta sekä alkuperäisessä rakentamisprosessissa että rakennuksen eliniän aikana.

Samtidig sigter vi på at løse en af de centrale udfordringer, vi står over for i fremtiden: at afkoble væksten fra ressourceforbruget.
Samalla valmistaudumme vastaamaan yhteen tulevaisuuden tärkeimmistä haasteista, eli siihen, miten kasvu pidetään erillään luonnonvarojen kulutuksesta.

Hvis ressourceforbruget følger sit nuværende mønster i Europa, vil miljøforringelsen og udtømningen af naturressourcerne fortsætte.
Mikäli luonnonvarojen käyttö Euroopassa pysyy ennallaan, ympäristön tilan huonontuminen ja luonnonvarojen ehtyminen jatkuvat.

Holde prisen på oliekraft(i energisyn) konstant på trods af stigningen i efterspørgslen og det fremtidige fald i udbuddet som følge af ressourceforbruget.
Pitää öljyenergian hintaa(energia-merkityksessä) vakaana huolimatta kysynnän kasvusta ja tulevasta toimitusvähennyksestä, joka johtuu resurssien ehtymisestä.

Vi skal nedbringe ressourceforbruget og sikre vores medarbejdere mod miljøfarlige kemikalier i deres dagligdag.
Haluamme valmistaa tuotteitamme ympäristön ehdoilla, vähentää luonnonvarojen kulutusta sekä suojella työntekijöitämme vaarallisilta kemikaaleilta päivän askareissa.

Dette koncept kombinerer miljømæssige, økonomiske og sociale aspekter og giver arkitekterne mulighed for at minimere ressourceforbruget i løbet af bygningens levetid.
Tämä konsepti yhdistää ympäristö-, taloudelliset ja sosiaaliset näkökannat ja antaa määrittäjille mahdollisuuden minimoida resurssien käyttö rakennuksen elinkaaren ajaksi.

Mener navnlig, at en forpligtelse til at mindske ressourceforbruget skal være et centralt element i bestræbelserne for at skabe konvergens mellem miljømålene og de økonomiske mål;
Että erityisesti luonnonvarojen käytön vähentämiseen tähtäävien toimien on oltava keskeinen osa pyrkimyksissä saavuttaa ympäristö- ja taloustavoitteet;

Vi tager ansvar for at skabe bæredygtig udvikling med produkter og tjenester, der effektiverer byggeriet, forbedrer energieffektiviteten og reducerer ressourceforbruget.
Kannamme vastuuta kestävän kehityksen luomisesta tuotteilla ja palveluilla, jotka sujuvoittavat rakentamista, parantavat energiatehokkuutta ja vähentävät luonnonvarojen kulutusta.

Hovedformålene med Elfas engagement i bæredygtighed er at reducere virksomhedens aftryk i forhold til miljøet og ressourceforbruget, at forbedre arbejdsmiljøet løbende og at højne opmærksomheden på og dialogen vedrørende etiske spørgsmål.
Elfan kestävän kehityksen sitoumuksen päätavoitteita ovat yrityksen ympäristövaikutuksen ja resurssien kulutuksen pienentäminen, työympäristön jatkuva parantaminen sekä tietoisuuden ja vuoropuhelun lisääminen eettisistä kysymyksistä.

I 1988 udarbejdede EU-Kommissionen det første direktiv for på sigt at minimere de miljømæssige konsekvenser af WEEE, fremme genanvendelse og reducere ressourceforbruget.
Vuonna 1988 EU: n komissio julkaisi ensimmäisen direktiiviluonnoksen joka tähtäsi SER: n ympäristövaikutusten minimointiin, kierrätyksen edistämiseen ja resurssien kulutuksen vähentämiseen.

SGP bør revideres for at sikre, at medlemsstaterne opfylder deres borgers grundlæggende behov, samtidig med at ressourceforbruget og affaldsmængderne reduceres til et bæredygtigt niveau.
Sopimuksen säännöt tulisi kirjeen mukaan arvioida uudelleen sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot pystyvät vastaamaan kansalaisten perustarpeisiin samalla kun resurssien käyttöä ja päästöjä vähennetään kestävälle tasolle.

Fremhæver, at en yderligere nedbringelse af energi- og ressourceforbruget kan medføre yderligere jobskabelse, især i sektorerne for isolering, varmepumpeteknologi, eldrevne køretøjer og vandeffektiv kunstvandingsteknologi i landbruget, men også i genbrugssektoren og ressourceafhængige sektorer;
Korostaa, että energian ja resurssien kulutuksen vähentäminen edelleen voisi lisätä työpaikkoja erityisesti eristyksen, lämpöpumpputekniikan, sähkökäyttöisten ajoneuvojen ja maatalouden tehokkaasti vettä käyttävien keinokastelutekniikoiden aloilla ja niiden lisäksi myös kierrätysalalla ja luonnonvaroista riippuvaisilla aloilla;

I forbindelse med en vurdering af bæredygtigheden i de europæiske systemer til produktion og forbrug er det derfor nødvendigt at gå længere end at måle, hvorvidt produktionen stiger hurtigere en ressourceforbruget og den relaterede belastning("relativ afkobling").
Eurooppalaisten tuotanto- ja kulutusjärjestelmien kestävyyden arvioinnissa ei sen vuoksi enää pitäisi arvioida, kasvaako tuotanto nopeammin kuin resurssien käyttö ja siihen liittyvät paineet(suhteellinen irtikytkentä).

Andre 58% fremhæver imødegåelse af klimaforandringer og begrænsning af de miljømæssige virkninger af ressourceforbruget som det vigtigste mål, mens yderligere 56% af deltagerne angiver målet om at forbedre de økonomiske resultater, samtidig med at ressourceforbruget nedbringes.
Vastaajista mainitsi tärkeimmäksi tavoitteeksi ilmastonmuutoksen torjumisen ja resurssien käytön ympäristövaikutusten rajoittamisen ja 56% talouden suorituskyvyn lisäämisen siten, että vähennetään samalla resurssien käyttöä.

Af den årsag er stål et virkelig bæredygtigt materiale, som Tata Steel tilstræber at producere ved hjælp af ansvarlige og bedste praksis processer og procedurer, der bidrager til den globale indsats for at mindske ressourceforbruget, genbruge og genanvende materialer hvor muligt, og bidrage til at skabe de økonomiske og forsyningsmæssige rammer til det.
Vastuullisilla ja parhaita käytäntöjä noudattavilla prosesseilla ja menettelyillä Tata Steel pyrkii tekemään tuotteita, jotka maailmanlaajuisesti osaltaan vähentävät resurssien käyttöä, kierrättävät ja uusiokäyttävät mahdollisuuksien mukaan materiaaleja, ja auttavat luomaan tämän mahdollistavia talous- ja hankintakehyksiä.

Produkterne kan ikke kun spare energi og vand, men også reducere udledningen af organiske gasser og organiske stoffer, reducere ressourceforbruget, beskytte det økologiske miljø og kan også udvikle rige kalkstenmineraler i forskellige regioner og have ansøgningsværdi og ansøgning om opgradering og udvidelse af Kinas mineralressourcer.
Tuotteet voivat säästää energiaa ja vettä, mutta myös vähentää orgaanisten kaasujen ja orgaanisten aineiden päästöjä, vähentää luonnonvarojen kulutusta, suojella ekologista ympäristöä ja kehittää myös runsaasti kalkkikiveä olevia mineraalivaroja eri alueilla. päivittää ja laajentaa Kiinan mineraalivaroja.

Af den årsag er stål et virkelig bæredygtigt materiale, som Tata Steel tilstræber at producere ved hjælp af ansvarlige og bedste praksis processer og procedurer, der bidrager til den globale indsats for at mindske ressourceforbruget, genbruge og genanvende materialer hvor muligt, og bidrage til at skabe de økonomiske og forsyningsmæssige rammer til det.
Tästä syystä teräs on ekologisesti todella kestävä materiaali. Vastuullisilla ja parhaita käytäntöjä noudattavilla prosesseilla ja menettelyillä Tata Steel pyrkii tekemään tuotteita, jotka maailmanlaajuisesti osaltaan vähentävät resurssien käyttöä, kierrättävät ja uusiokäyttävät mahdollisuuksien mukaan materiaaleja, ja auttavat luomaan tämän mahdollistavia talous- ja hankintakehyksiä.

Hr. formand, den foreliggende meddelelse fra Kommissionen satser på bæredygtighed i hele erhvervslivet. Det betyder først og fremmest, at ressourceforbruget skal reduceres, og at miljøbelastende erhvervsaktiviteter så hurtigt som muligt skal indstilles ved hjælp af progressive standarder.
Arvoisa puhemies, tällä komission tiedonannolla tuetaan koko talouden kestävyyttä, mikä tarkoittaa ensisijaisesti sitä, että vähennetään luonnonvarojen kulutusta ja asetetaan asteittain vaatimuksia, jotka tähtäävät ympäristöä vahingoittavan taloudellisen toiminnan lopettamiseen mahdollisimman pian.

Fra affaldshåndtering til grøn økonomi Vores aktuelle ressourceforbrug er ikke bæredygtigt og lægger pres på planeten.
Jätehuollosta vihreään talouteen Resurssien käyttö ei ole nykyisellään kestävää, vaan kuormittaa planeettaamme.

Ressourceforbrug og forvaltning og intelligent og fremtidig bevis infrastruktur.
Resurssien käyttö ja hallinta; sekä älykäs ja tulevaisuudessa kestävä infrastruktuuri.

Det der er på hylden, er olie, kul, dæmninger, og ikke-vedvarende ressourceforbrug.
Hyllyssä on öljyä, hiiltä, patoja ja uusiutumattomien resurssien käyttöä.

Vores aktuelle ressourceforbrug er ikke bæredygtigt og lægger pres på planeten.
Resurssien käyttö ei ole nykyisellään kestävää, vaan kuormittaa planeettaamme.

Hvordan man bruger "ressourceforbruget" i en Dansk sætning

Det er ikke muligt at sætte ressourceforbruget i relation til et nærmere defineret plejeniveau dvs.

Et partnerskab med HedeDanmark indeholder: Figur 4: Overblik over ressourceforbruget giver mulighed for at træffe kvalificerede beslutninger om, hvor indsatsen skal prioriteres.

Instituttet formåede på denne baggrund at nedbringe ressourceforbruget til 9,6% på området generel ledelse og administration.

Det vil sige, at ressourceforbruget er afstemt med antallet af indkommende sager samt de økonomiske og faglige rammer for sagsområdet.

De næste 2 tabeller ser på udgifterne og ressourceforbruget på en anden måde.

De nøgletal, der vedrører det totale ressourceforbrug viser store variationer mellem kirkegårdene afhængigt af hvilke parametre ressourceforbruget sættes i forhold til.

Det er din opgave at sikre at arbejdsgange, arbejdstilrettelæggelse og ressourceforbruget planlægges, koordineres og styres optimalt ved såvel elektive operationer som for ventelisteafvikling.

Hovedparten af ressourceforbruget finder sted i forbindelse med forbrænding af affald.

Særligt når man tænker på hvor mange gange større ressourceforbruget er i den vestlige verden ift.

Dermed kan vi understøtte et alsidigt og levende bymiljø og samtidig mindske ressourceforbruget.

Hvordan man bruger "resurssien käyttöä, luonnonvarojen kulutusta" i en Finsk sætning

Resurssien käyttöä voidaan suunnitella suuremmassa yksikössä paremmin.

Eikä se mittaa edes luonnonvarojen kulutusta kunnolla.

Voisimmeko rajoittaa yksityistä luonnonvarojen kulutusta ja kuinka?

Verkko tarkkailee reaaliajassa resurssien käyttöä em.

Tämä tehostaisi resurssien käyttöä purkamalla päällekkäisyyksiä.

Hanke lisää fossiilisten luonnonvarojen kulutusta uusiutuvien energianlähteiden kustannuksella.

Urakoitsija voi suunnitella resurssien käyttöä pidemmällä aikajänteellä.

Täysin suunnittelematonta, holtitonta resurssien käyttöä tämäkin.

Ekotehokkuudella kuvataan luonnonvarojen kulutusta tuotteen elinkaaren aikana.

Tämä tehostaa resurssien käyttöä ja nopeuttaa palvelua.