Hvad Betyder RESULTATORIENTEREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuloshakuista
• tulossuuntautuneita
• tuloskeskeisiä
• tulosperusteisen
• tuloshakuinen
• tavoitehakuisempia
• tuloksiin keskittyvää

Eksempler på brug af Resultatorienterede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udgifter på EU-niveau bør være resultatorienterede.
Unionitason menojen tulisi olla tulossuuntautuneita.

Kommissionen vil nøje følge den resultatorienterede gennemførelse af foranstaltningerne i starten af 2011.
Komissio seuraa kuitenkin tiiviisti toimenpiteiden tuloshakuista toteuttamista vuoden 2011 alkupuolella.

Komplicerede sager behandles let og er resultatorienterede.
Monimutkaisia tapauksia käsitellään helposti ja ne ovat tulossuuntautuneita.

Den resultatorienterede overvågning, der blev lanceret i 2001, blev udvidet til alle regioner i2002.
Vuonna 2001 käyttöönotettua tuloshakuista seurantajärjestelmää laajennettiin vuonna 2002 kattamaankaikki maantieteelliset alueet.

Understreger, at dialogerne bør være effektive og resultatorienterede;
Korostaa, että näiden vuoropuhelujen olisi oltava tehokkaita ja tulossuuntautuneita;

Resultatorienterede behandlinger med økologiske formler, der skaber holdbare forbedringer i din hud… Læs mere.
Tuloshakuiset, luomulaatuisia tuotekoostumuksia hyödyntävät hoitorituaalit tekevät pitkäkestoisia muutoksia ihollesi Lue lisää.

Her besad hun forskellige lederstillinger med stærkt fokus på lederskab og resultatorienterede projekter.
Hänellä on ollut erilaisia johtotehtäviä, jossa painopisteenä ovat olleet johtaminen ja tuloshakuiset kampanjat.

Normalt hurtigt virkende og resultatorienterede steroider er at blive injiceret i kroppen for at få hurtige og imponerende resultater.
Yleensä lyhytvaikutteinen ja tuloshakuinen steroideja injektoidaan kehon saada nopeita ja vaikuttavia tuloksia.

Jeg går helhjertet ind for anmodningen om at gøre EU's strukturfonde mere effektive og resultatorienterede.
Ylistän varauksettomasti vaatimusta, että EU: n rakennerahastojen pitäisi olla entistä tehokkaampia ja tavoitehakuisempia.

Evaluering af den eksterne bistand er en vigtig hjørnesten i den resultatorienterede indfaldsvinkel til EF'spolitik og gennemførelsen af denne.
Ulkoisen avun arviointi on EY: n politiikan ja sentäytäntöönpanon tuloshakuisen lähestymistavantärkeä kulmakivi.

Ikke specifikt resultatorienterede: De er ikke specifikt rettet mod at mŒle programforvaltningens kvalitet(punkt 31-40).
INEAn keskeiset tuloksellisuusindikaattorit eivät myöskään ole erityisen tulossuuntautuneita eikä niitä ole kohdennettu mittaamaan ohjelmien hallinnoinnin laatua(kohdat 31- 40).

Apple har altid stræbt hårdt for at bringe den præmie kvalitet og bemærkelsesværdige resultatorienterede apps til sine kunder.
Apple on aina pyrkinyt kovasti saada korkealuokkainen ja merkittävä tuloshakuista sovelluksia asiakkailleen.

Opfordrer til at anvende det"resultatorienterede budget" som en mulighed for at sikre, at hver eneste euro, der anvendes på budgettet, bidrager til at opnå de integrerede fordele af ligestilling;
Kehottaa käyttämään tuloksiin keskittyvää talousarviota koskevaa toimintasuunnitelmaa välineenä, jonka avulla jokainen talousarviomenoihin käytetty euro edistää sukupuolten tasa-arvoa;

Den pålægger medlemsstaterne at gøre det muligt for myndigheder på forskellige niveauer at engagere sig i nye, innovative og resultatorienterede tiltag.
Siinä jäsenvaltioita kehotetaan mahdollistamaan se, että eri tasojen viranomaiset etsisivät uusia, innovatiivisia, tuloskeskeisiä lähestymistapoja.

De påtager sig at videreføre deres eksisterende bånd og solidaritet og vedtage resultatorienterede tiltag med henblik på forberedelse af deres fælles fremtid.
Turkki ja EU ovat sitoutuneet kehittämään edelleen jo olemassa olevia yhteyksiään ja yhteisvastuuta sekä toteuttamaan tuloshakuisia toimia valmistellakseen yhteistä tulevaisuuttaan.

Delegationernes overvågning og den resultatorienterede overvågning erimidlertidikke udformet med henblik påatkompensere for begrænsningernei FN's rapportering om effektiviteti gennemførelse og resultatopnåelse(jf. tekstboks 4).
Edustustojen toteuttaman seurannan ja tulosperusteisen seurannan avulla ei oletarkoituskorvatatoteutuksentehokkuutta jatulostensaavuttamistakoskevien YK: nkertomusten puutteita(ks. laatikko 4).

Ligesom de ondsindede modstykker af White Hat SEO taktik er Black Hat søgetilpasningsstrategier mere resultatorienterede end rent rent anstændige spillere.
Kuten White Hat SEO-tapahtumien haittaohjelmat, Black Hat-haun optimointistrategiat ovat tulossuuntautuneempia kuin puhtaasti kunnollisia pelaajia.

At forbedre luftkvalitetsplanerne, navnlig ved at gøre dem resultatorienterede og ved at kræve, at der rapporteres årligt om deres gennemførelse, og at de ajourføres, når det er nødvendigt;
Ilmanlaatusuunnitelmien parantaminen erityisesti tekemällä niistä aiempaa tulossuuntautuneempia sekä lisäämällä velvoite raportoida vuosittain niiden täytäntöönpanosta ja ajantasaistaa niitä aina tarvittaessa;

Fraog med 2007 er de projekter, der forvaltes af Den Europæiske Investeringsbank inden for rammerne af budgetmidlerne for den europæiske naboskabspolitik, omfattet af Kommissionens resultatorienterede overvågningssystem.
EIP: n hallinnoimat hankkeet ovat vuodesta 2007 kuuluneet komission tulosperusteisen seurantajärjestelmän piiriin eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineeseen(ENPI) kohdennettujen määrärahojen puitteissa.

I løbet af de sidste 25 år har vores konsulenter genereret en dokumenteret liste over resultatorienterede løsninger til tusindevis af kunder i mere end 25 lande verden over.
Kuluneiden 25 vuoden aikana konsulttimme ovat todistetusti onnistuneet löytämään tuloskeskeisiä kustannustenhallintaratkaisuja tuhansille asiakkaille yli 25 maassa ympäri maailmaa.

Indikatorerne bør være præstations- og resultatorienterede med henblik på at kræve mere ansvar og ansvarlighed fra modtagerlandenes side over for Unionen og medlemsstaterne med hensyn til resultater, der opnås i forbindelse med gennemførelsen af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden.
Indikaattoreiden olisi oltava suorituskyky- ja tuloskeskeisiä, jotta edunsaajamailta voitaisiin vaatia unioniin ja jäsenvaltioihin nähden enemmän vastuuta ja vastuuvelvollisuutta turvallisuutta parantavien toimenpiteiden täytäntöönpanon tuloksista.

Oprettelsen af et nyt ministerium for social integration og oprettelse af en særlig fond fremme resultatorienterede programmer for social integration er gode eksempler på denne indsats på den del af regeringen.
Luominen Uuden ministeriön sosiaalista osallisuutta ja luomaan erityisen rahaston edistää tuloshakuista sosiaalisen osallisuuden ohjelmat ovat hyviä esimerkkejä näistä ponnisteluista hallituksen.

I modsætning hertil resultatorienterede tilgange tage på en slags"just-in-time" kvalitet, hvilket betyder, at innovationer kun udsættes efter behov og effektivitet er målt lige off, der producerer en form for trial-and-error miljø, hvorbehov for forbedring løbende styrkes og vellykkede resultater er bygget på og ofte udvidet.
Päinvastoin, tuloshakuinen lähestymistapoja ottaa eräänlainen"just-in-time" laatua, mikä tarkoittaa, että innovaatiot otetaan käyttöön vain tarvittaessa ja tehokkuutta mitataan suoraan pois, tuottaa tyyppi oikeudenkäynti-ja-erehdys ympäristö, jossaparannettava jatkuvasti vahvistettu ja onnistunut tulokset rakennettu ja usein laajentunut.

På baggrund af de lovende resultater af testfasen(1)(se årsberetningen 2001) blev det resultatorienterede overvågningssystem udvidet til at omfatte alle de regioner, hvor EF samarbejder med tredjelande.
Testivaiheen lupaavien tulosten valossa(1)(katsovuoden 2001 vuosikertomus) tuloshakuista seurantajärjestelmää laajennettiin niin, että se kattaa kaikki EY: n ulkoisen yhteistyön alueet.

Efter at krisen optrappede, og WHO den 8. august 2014 erklærede, at der var tale om en folkesundhedsmæssig krisesituation af international betydning(PHEIC), blev der afholdt koordineringsmøder, men disse var ofte ikke resultatorienterede og manglede således klare handlings-og opfølgningspunkter.
Alustavasta avustustoiminnasta kuitenkin puuttui strateginen lähestymistapa eikä sen osalta ollut päätetty, kuka olisi toiminnasta vastuussa. Kriisi laajeni ja WHO julisti sen kansainväliseksi kansanterveydelliseksi uhaksi 8. elokuuta 2014; koordinointikokouksia järjestettiin, vaikka useinkaan ne eivät olleet tulossuuntautuneita ja niiltä puuttui selkeät toiminta-ja seurantatavoitteet.

Jeg tilhører dem, der mener, at EU skal fortsætte sin resultatorienterede dialog om menneskerettigheder med Kina, men vi må acceptere, at resultaterne kun vil indfinde sig trin for trin.
Minä olen yksi niistä, joiden mielestä Euroopan unionin on jatkettava Kiinan kanssa tuloksiin keskittyvää vuoropuhelua ihmisoikeuksista, mutta meidän on hyväksyttävä, että tuloksia saadaan vain askel kerrallaan.

En politik, som den blev ført i 1998 af Europa som en af de største spillere i verden på dette område, havde egentlig intet klart fokus på fattigdommen, ingen klare, resultatorienterede målsætninger og kunne derfor vanskeligt evalueres med henblik på, om vi havde opnået noget.
Vuonna 1998 toteutetussa politiikassa, jossa Eurooppa oli yksi tärkeimmistä toimijoista tällä alalla maailmassa, ei oikeastaan keskitytty selkeästi köyhyyteen, eikä sillä ollut selkeitä, tuloshakuisia tavoitteita, ja siksi oli myös vaikea selvittää, olemmeko saavuttaneet tuloksia.

Delegationernes overvågning og den resultatorienterede overvågning er imidlertid ikke udformet med henblik på at kompensere for begrænsningerne i Fn's rapportering om effektivitet i gennemførelse og resultatopnåelse(jf. tekstboks 4). metoden med resultatorienteret overvågning(rom) bygger på stikprøveudtagning, og der tages også hensyn til sikkerhedsspørgsmål. resultaterne af rettens spørgeskemaer viste, at kun syv af Europeaids 37 projekter(19%) var blevet overvåget ved hjælp af rom.
Edustustojen toteuttaman seurannan ja tulosperusteisen seurannan avulla ei ole tarkoitus korvata toteutuksen tehokkuutta ja tulosten saavuttamista koskevien YK: n kertomusten puutteita(ks. laatikko 4). tulosperusteinen seuranta perustuu tarkastus-otantoihin. myös turvallisuusnäkökohdat otetaan huomioon. tilintarkastustuomioistuimen kyselyiden tulokset osoittivat, että vain seitsemää europeaidin 37 hankkeesta(19 prosenttia) oli seurattu tulosperusteisen seurantajärjestelmän avulla.

Økonomisk dataloger udvikle arkitekturer for disse moderne informationssystemer, der understøtter resultatorienterede forretningsprocesser, ja gør dem muligt i første omgang for mange aspekter af Internet handel.
Talous- tietotekniikan tutkijoita kehittämään arkkitehtuurit nämä modernit tietojärjestelmät tukevat tuloshakuinen liiketoimintaprosesseja, todellakin tehdä ne mahdollista ensimmäisellä paikka monessa Internet-kaupan.

ICN skal være et projektorienteret, konsensusbaseret uformelt netværk mellem konkurrenceorganer fra industri- og udviklingslande med det formål at løse håndhævelsesspørgsmål og spørgsmål af mere politisk karakter af fælles inte resse og at udforme forslag til proceduremæssig og materiel konvergens gennem resultatorienterede dagsordener og strukturer.
Kilpailuviranomaisverkko tulee olemaan hankesuuntautunut, yksimielisyyteen perustuva ja epämuodollinen kehittyneiden ja kehitysmaiden kilpailuvirastojen verkosto, joka käsittelee kaikkia osapuolia kiinnostavia kilpailuoikeuden täytäntöönpanon ja politiikan kysymyksiä sekä laatii ehdotuksia menettelyjen ja asiasisältöjen lähentämiseksi tuloshakuisen asialistan ja raken-.

Hvordan man bruger "resultatorienterede" i en Dansk sætning

Herfra bevæger vi os ud i et mere teknisk orienteret styringsperspektiv, som vi har valgt at kalde for de resultatorienterede processer.

Beregning af det individuelle effektiviseringskrav Det individuelle effektiviseringskrav fastsættes på baggrund af de resultater, der fremkommer i Forsyningssekretariatets resultatorienterede benchmarking, jf.

Denne formidling skaber vi ganske gratis for jeres virksomhed, og herefter er I klar til at indgå i det resultatorienterede rekrutteringsforløb.

Human- Resultat orienterede orienterede processer processer Individet og og strategiprocesser (Humanorienterede processer) (Resultatorienterede processer) Organi­sations­ Human Resultat Fig. 1.8 Bogens opbygning.

Danskerne er Nordens amerikanere: individualister, målbeviste og resultatorienterede og vil gerne have indflydelse på opgaveløsningen.

Det siger sig selv, at kriterierne for forfremmelse i et privat børsnoteret selskab fuldt ud er resultatorienterede.

Det er Forsyningssekretariatet, der fastsætter grundlaget for den resultatorienterede benchmarking, jf.

Et projekt har også en projektkultur, der er speciel for det enkelte projekt, og endelig er de humanorienterede processer at finde i projektledelse, mens de resultatorienterede processer indgår i projektstyring.

Vi tilbyder komplette løsninger, som gavner naturens mangfoldighed samtidig med at de er resultatorienterede og langsigtede, og dermed også økonomisk effektive.

Vi opdeler processerne i de humanorienterede, der lægger vægt på menneskets ressourcer, og de resultatorienterede, der fokuserer på styringen for at opnå mål.

Hvordan man bruger "tuloskeskeisiä, tulossuuntautuneita" i en Finsk sætning

Usein tällaiset teambuilding-toimenpiteet itseasiassa ärsyttävät, etenkin insinöörejä ja vahvasti tehtävä/ tuloskeskeisiä asiantuntijoita.

Ihmisillä on tuloskeskeisiä tavoitteita, kuten kauniin neulepalmikon tekemisen opetteleminen, mutta koiralla ei ole tavoitetta suorittaa esim.

Työilmapiirimme on rento, menevä ja avoin, ja olemme asiakaspalveluhenkisiä ja tuloskeskeisiä joukkuepelaajia.

Kaivostoiminnan, mineraalien ja metallien osaamiskeskuksemme sisältää nousevia trendejä ja haasteita käsitteleviä teknisiä raportteja sekä videoita, tulossuuntautuneita esimerkkitapauksia ja paljon muuta.

Tulossuuntautuneita ja saavat runsaasti tyydytystä ja se on kyky etsiä sinua tekemään yritä kaivaa sen pahasti, jos yhteiskunta että ihmiset haluavat enemmän emotionaalisesti.

Attendo ja Esperi ovat yksityisiä toimijoita, ei tänne tarvita mitään tuloskeskeisiä firmoja rahastamaan ihmisten terveyden kustannuksella.

Knowit on pohjoismainen yritys, josta saa niin strategista osaamista, tuloskeskeisiä viestintäpalveluja kuin parhaat tekniset ratkaisutkin.

Olemme tulossuuntautuneita ja toimimme asiakkaiden tyytyväisyyden tyydyttämiseksi.

Myyntineuvottelijan roolissa olet osana tuloskeskeisiä tiimejä.

Tämä oli yks syy siihen, miksi en halunnut meidän tavoitteista liian tuloskeskeisiä (ja miten kävikään..).