Eksempler på brug af Ricinus på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Variabilis, Ixodes ricinus og I.
Ricinus communis. En meget giftig frugt.
Myrkyllinen hedelmä. Ricinus communis.Af skovflåten(Ixodes ricinus).
Puutiaisten häätöön(Ixodes ricinus).Ixodes ricinus er den mest almindelige flåt i Europa.
Ixodes ricinus on yleisin Euroopassa tavattu puutiaislaji.Vi tilføjer 2 spiseskefulde ricinus eller olivenolie.
Lisätään 2 rkl risiiniä tai oliiviöljyä.Den mest almindelige flåt i Danmark er Ixodes ricinus.
Suomessa yleisimmin tavattava puutiainen on Ixodes ricinus.Det menes, at Ricinus communis oprindeligt kommer fra Afrika og Mellemøsten.
Uskotaan, että Ricinus communis tulee alun perin Afrikasta tai Keski-Idästä.Det kan blandes med anden vegetabilsk olie(undtagen ricinus).
Til dette formål kan der anvendes ricinus, burdock, abrikos eller mandelolie.
Ofte brugt ricinus(burdock eller andet efter eget valg) olie til vækst af øjenbryn.
Käytetään usein pyörää(takiaista tai muuta valintaa) öljyä kulmakarvojen kasvulle.De fleste olier har en flydende konsistens,tykk ricinus, avocado og valnødolie betragtes.
Useimmilla öljyillä on nestemäistä koostumusta,paksua pyörää, avokadoa ja pähkinäöljyä.Sammensætningen af slagtekroppen omfatter værdifulde næringsolier(mandel, saflor, ricinus og argan).
Ruhon koostumus sisältää arvokkaita ravintoöljyjä(manteli, saflori, pyörä ja argan).Frøene af kristpalme også er kendt som Ricinus, og frøene kaldes ofte ricinusfrø.
Siemenet risiiniöljykasvissa myös tunnetaan Ricinus, ja siemenet ovat usein kutsutaan castor pavut.Ixodes ricinus er til stede når produktet anvendes, dræbes alle flåter ikke nødvendigvis.
Ixodes ricinus on kiinnittyneenä, kun valmiste annostellaan, kaikki puutiaiset eivät välttämättä kuole.Tørre spidser kan smøres med enhver olie(oliven, burdock, ricinus osv.) Til beskyttelsesformål.
Kuivat vinkkejä voidaan voitelua öljyllä(oliivi, takiainen, pyörä, jne.) Suojatarkoituksiin.Bland i en lige stor andel ricinus, mandelolie, fiskeolie og tocopherol(fedtopløseligt vitamin E).
Sekoita yhtä suuri määrä risiiniä, manteliöljyä, kalaöljyä ja tokoferolia(rasvaliukoista E-vitamiinia).For at fjerne bundtene af øjenvipper, kan du bruge enhver olie:grøntsag, ricinus, burdock, oliven.
Jotta silmäripset irtoavat, voit käyttää mitä tahansa öljyä:kasvia, pyörää, paalua ja oliiviä.Ricinusolie bliver udvundet fra frøene fra Ricinus Communis og er et naturligt alternativ til traditionel medicin.
Risiiniöljyä uutetaan ricinus communis-siemenistä ja se on luonnollinen vaihtoehto perinteisille lääkkeille.For den naturlige vækst af øjenvipper bruger folkemetoden til at anvende ricinus eller burdock olie.
Silmäripsien luonnolliseen kasvuun käytetään folk-menetelmää pyörän tai takiaisen öljyn käyttämiseksi.Bland en spiseskefulde ricinus og burdockolie, en teskefuld vitaminer A, E, B1, B6, B12 og samme mængde dimexid.
Sekoita rkl risiini ja paimentojousi, teelusikallinen vitamiineja A, E, B1, B6, B12 ja sama määrä dimeoksidia.Om morgenen og inden du går i seng, smør hårene med enhver olie, du kan bruge- solsikke,oliven, ricinus osv.
Voitele hiukset aamulla ja ennen nukkumaanmenoa öljyllä, jota voit käyttää- auringonkukka,oliivi, pyörä jne.Behandling af flåtinfestation(Dermacentor reticulatus,Ixodes ricinus og Rhipicephalus sanguineus) hos hund i 4 uger.
Koiran puutiaistartuntojen(Dermacentor reticulatus,Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) hoitoon 4 viikon ajan.Det enkleste middel til fugtning og ernæring af deres bur- blanding af vegetabilske olier(solsikke og ricinus).
Yksinkertaisimmat keinot häkkien kostuttamiseen ja ravitsemiseen- kasviöljyjen(auringonkukka ja pyörä) sekoitus.For at gøre dette skal du blande ricinus, olivenolie og kokosolie i samme proportioner og varme lidt i et vandbad.
Tätä varten sinun on sekoitettava pyörää, oliiviä ja kookosöljyä samassa suhteessa ja lämmitettävä hieman vesihauteessa.Tag basiske olier, som du kan lide, for eksempel: oliven, druemost, jojoba,mandel, abrikos, ricinus, hvedekim.
Ota mukaan kaikki perusöljyt, kuten esimerkiksi oliivi, viinirypäle, jojoba, manteli,aprikoosi, risiini, vehnänalkio. Sekoita ne mielivaltaisesti.Denne vegetabilske olie, der er et produkt fra Ricinus communis-planten, er blevet anvendt som et alternativ til kosmetik i hundreder af år.
Tätä öljyä, Ricinus communis-kasvin tuotetta, on käytetty vaihtoehtoisena kosmetiikkana jo satojen vuosien ajan.Hjælper også med den følgende opskrift- 1 spiseskefuld olie, burdock, ricinus, eukalyptusblanding og påfør hovedet i 1 time.
Auttaa myös seuraavaa reseptiä- 1 ruokalusikallinen astelpuuöljyä, takia, pyörää, eukalyptusseosta ja levitä päähän 1 tunti.Generalitet Beskrivelse ogkarakteristika for ricinusolie Castorolie er en vegetabilsk olie opnået ved at klemme frøene af ricinusplanten(botanisk navn Ricinus communis).
Yleisyys Risiiniöljyn kuvaus jaominaisuudet Risiiniöljy on kasviöljy, joka on saatu puristamalla risiini-kasvien siemeniä(kasvitieteellinen nimi Ricinus communis).Men den mest effektive ogsmertefri er brugen af enhver olie- grøntsag, ricinus, burdock, oliven eller fløde, fed og nærende.
Mutta kaikkein tehokkain jakivuttomampi on öljyn, vihannesten, pyörän, takiaisen, oliivin tai kerman, rasvainen ja ravitseva käyttö.Til behandling og forebyggelse af loppeangreb(Ctenocephalides canis ogC. felis) og flåter(Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus og Dermacentor variabilis), og behandling af demodicose(forårsaget af Demodex spp.) og lus(Trichodectes canis) hos hunde.
Koirille kirppu-(Ctenocephalides canis ja C. felis)ja punkkitartunnan(Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus ja Dermacentor variabilis) hoitoon ja ennaltaehkäisyyn sekä demodikoosin(Demodex spp) ja väivetartunnan(Trichodectes canis) hoitoon.
