Eksempler på brug af Ruptur på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rupture angriber kaffebaren i aften.
Rupture hyökkää Jittersiin tänä iltana.Disse omfatter hjerte lungeødem,aneurysm eller aorta ruptur og andre.
Cervikal ruptur kræver kirurgisk behandling.
Kohdunkaulan repeämä edellyttää kirurgista hoitoa.Dette kan forårsage suppuration af cyster,deres yderligere ruptur og peritonitis.
Ruptur af disse cyster kan udløse indre blødning.
Nämä kystat repeäminen voi laukaista sisäinen verenvuoto.Indikationerne for operationen er: ruptur af neoplasma, dens store størrelse og hurtig udvikling.
Toiminnan indikaatiot ovat: kasvaimen repeytyminen, sen suuri koko ja nopea kehitys.Rupture Når vi siger farvel eller farvel, fordi det kan synes det samme, men det er det ikke.
Rupture Kun sanomme hyvästit tai hyvästit, koska se voi tuntua samalta, mutta se ei ole.En af de triste varianter af udviklingen af begivenheder er infektionen i uddannelse,dens suppuration og ruptur.
Yksi tapahtumien kehityksen surkeista muunnelmista on koulutuksen infektio,sen tukkeutuminen ja murtuminen.Ruptur af den fibrøse ring forekommer straks, men kun efter kraftig fysisk anstrengelse.
Kuitumaisen renkaan repeytyminen tapahtuu välittömästi, mutta vain raskaan rasituksen jälkeen.Komplikationer af divertikulose- perforering,blødning, ruptur af tarmens divertikulum, hvad er faren for forværring?
Divertikuloosin komplikaatioita- perforaatio, verenvuoto,suolen divertikulaarion repeytyminen, mikä on pahenemisvaara?Ruptur af nethinden opstår på grund af kroniske kredsløbssygdomme, med ældning af øjet selv.
Verkkokalvon repeytyminen johtuu kroonisista verenkierron häiriöistä, ja silmämunin ikääntyminen itsessään.Det ville ikke lyde mærkeligt, menganske ofte giver nyrernes ruptur en person mulighed for at helbrede fra urolithiasis.
Se ei kuulosta oudolta, muttamelko usein munuaisten murtuminen antaa ihmiselle mahdollisuuden parantua virtsankarkailussa.Transvaginal ultralyd anvendes ikke til diagnose af patienter,der ikke har sex, for at undgå ruptur af hymen.
Transvaginaalista ultraääniä ei käytetä sellaisten potilaiden diagnosoinnissa, joilla ei ole seksiä, jottavoidaan välttää neulan repeämä.Der er et potentiale, aten mammografi kan ruptur implantaterne, hvilket gør kvinder tøver med at gennemgå denne livreddende test.
On mahdollista, ettämammogrammi voi repeämä implantit, mikä tekee naisista epäröivä suorittaa tämän elämää säästävä testaus.Transvaginal ultralyd anvendes ikke til diagnose af patienter, der ikke har sex,for at undgå ruptur af hymen.
Transvaginaalista ultraäänitutkimusta ei käytetä sellaisten potilaiden diagnosoinnissa, jotka eivät elävää seksuaalisesti,jotta virtsan murtuminen vältettäisiin.Makulær ruptur er også mulig hos patienter, der for nylig har gennemgået operativ behandling for reumatogen retinal afløb.
Makulan repeytyminen on mahdollista myös potilailla, joilla on äskettäin tehty kirurginen hoito reumatogeeniselle verkkokalvon irtoamiselle.Hos 25% af patienterne diagnosticeret med brutto hæmaturi,som forårsager subkapsulær ruptur af tumoren og en stigning i tryk forbundet med hyperreninæmi.
Lla potilaista diagnosoidaan hematuria,joka aiheuttaa kasvaimen subkapsulaarisen repeämän ja lisääntyneen hyper-reninemian aiheuttaman paineen.Sucker stænger, pumper pakkerier, ruptur diske og paneler, sikkerhedsventiler, grafit skær, temperaturfølere og andet produktionsudstyr.
Sucker tangot, pumput pakkaajat, repeämä levyt ja paneelit, varoventtiilit, grafiitti insertit, lämpötila-anturit ja muut tuotantolaitteet.Men hvis du ikke udfører terapeutiske foranstaltninger for at fjerne dem,kan du stå over for et mere alvorligt problem- ruptur af nyrerne eller urinvejen;
Jos kuitenkin ei oteta terapeuttisia toimenpiteitä niiden poistamiseksi,voi kohdata vakavampi ongelma- munuaisten tai virtsateiden repeytyminen;For tidlig ruptur af membraner opstår på grund af tidlig aktivering af de ovennævnte veje, hvilket resulterer i spontan begyndelse af arbejdskraft.
Membraanien ennenaikainen repeämä johtuu edellä mainittujen reittien varhaisesta aktivoinnista, mikä johtaa spontaaniin työn alkamiseen.De kan ske på grund af cervikal inkompetence(når før tid livmoderhalsen modnes),for tidlig ruptur af membraner, sent forgiftning gravid, og så videre.
Ne voivat johtua kohdunkaulan epäpätevyyden(kun kohdunkaula etuajassa kypsyy),ennenaikainen repeäminen kalvot, myöhään toxicosis raskaana, ja niin edelleen.Naturligvis, ultralydsekstraktion øger ruptur af tomat cellevæg matrix, hvilket fører til bedre interaktioner mellem opløsningsmiddel og udvundet materiale.
On selvää, Ultra ääni louhinta lisää repeämä tomaatti solu seinän matriisi, mikä parantaa vuoro vaikutusta liuottimen ja uutettu materiaali.Åben kirurgisk behandling af en cyste tages kun i betragtning, nårkomplikationer som dens suppuration eller ruptur, forekommer malign degeneration.
Aistin kystin kirurginen hoito on turvauduttu vain silloin, kun komplikaatioita,kuten sen supistuminen tai murtuminen, pahanlaatuinen rappeutuminen ilmestyvät.Under subduralt hæmatom ellerblødning forstået ruptur blodig væske ind i rummet mellem de faste og subarachnoid hjernemembraner. subduralt A….
Alle subduraalinen hematooma taiverenvuoto ymmärrettävä repeämä verinen nesteen väliseen tilaan kiinteän ja subaraknoidaalinen aivojen kalvoist….Hæmatom er karakteriseret ved en klynge af begrænsetmængden af flydende blod i det resulterende hulrum som resultat af lukket eller åbent vævsskade,organer med vaskulær ruptur.
Hematomalle on ominaista rajoitettu klusterinestemäisen veren määrä tuloksena olevasta ontelosta suljetun tai avoimen kudosvaurion seurauksena,vaskulaarisen repeämän omaavat elimet.Ud fra virkningsmekanismen kan anvendelse af NSAID-præparater forsinke eller forhindre ruptur af ovariefollikler, som har været forbundet med reversibel infertilitet hos nogle kvinder.
Vaikutustavan perusteella tulehduskipulääkkeiden käyttö voi viivästyttää tai estää munarakkuloiden repeämistä, mihin on liittynyt palautuvaa hedelmättömyyttä joillakin naisilla.Aneurismevækst eller ruptur Symptomer på aneurismevækst er ikke altid til stede, men når de findes, er det mest almindelige symptom smerter og også følelsesløshed, svaghed i benene, ryggen, brystkassen eller maven.
Aneurysman suureneminen tai repeäminen Aneurysman suureneminen ei aina aiheuta oireita, mutta jos oireita ilmenee, yleisimpiä ovat kivut selässä, rinnassa tai vatsassa, myös puutuminen ja alaraajojen heikkous.En sådan abortvarer temmelig lang tid, nogle gange op til flere dage, hvilket øger sandsynligheden for cervikal ruptur og indtrængning af en patogen mikroorganismes moderorganisme.
Tällainen abortti kestää melko pitkän ajan,toisinaan jopa useita päiviä, mikä kasvattaa mahdollisten patogeenisten mikro-organismien kohdunkaulan repeämisen ja tunkeutumisen äidin organismin todennäköisyyteen.Derudover, hjerte arytmier forårsaget af Clenbuterol kan øge risikoen for slagtilfælde med dyreforsøg viser, at Clenbuterol kan medføre en udvidelse af aorta efter motion,som øger risikoen for aorta ruptur og pludselig død.
Lisäksi, sydämen rytmihäiriöt aiheuttama klenbuterolin voi lisätä aivohalvauksen riski eläinten tutkimukset osoittavat, että klenbuterolin voi aiheuttaa aortan laajentumisen jälkeen harjoituksen,mikä lisää riskiä aortan repeämä ja äkkikuolema.
