Hvad Betyder RYGNINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tupakointi
• tupakointia
• tupakoinnin

Eksempler på brug af Rygningen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rygningen mindsker frugtbarheden ved.
Tupakointi alentaa hedelmällisyyttä.

Derudover nedsætter rygningen fertiliteten.
Lisäksi tupakointi heikentää hedelmällisyyttä.

Rygningen er udført med understrygning.
Tupakointia selvitettiin kyselyllä.

Den bedste måde at få folk til droppe rygningen på.[…].
Paras tapa saada ihmiset lopettamaan tupakointi.[…].

Rygningen mindsker frugtbarheden ved.
Tupakointi heikentää hedelmällisyyttä.

Behandlingen begynder på samme dag som rygningen stoppes.
Kuuri alkaa samana päivänä kun tupakointi lopetetaan.

Ud over rygningen er du ved godt helbred.
Tupakointia lukuun ottamatta olet hyvässä kunnossa.

Tyrkiet: Rygelovgivning nedbringer rygningen med 15%.
Turkki: Tupakoinninvastainen laki vähentää tupakointia 15%.

Man skal ikke forveksle rygningen, der skyldes tobaksforbruget, og produktionen.
Syyllistettävää tupakointia ei saa sekoittaa tupakan kulutukseen ja tuotantoon.

Hvordan undgår du at forøge vægten når du stopper rygningen?
Miten voin välttää painon nousua, kun lopetan tupakoinnin?

At du havde fat i den forkerte. Rygningen, da jeg analyserede morderne.
Että sinulla on väärä mies. Kun analysoin murhakolmikkoa, Tupakointi.

Ønsker du smukke og glansfulde længder bør du droppe rygningen.
Jos haluat kauniit valkoiset hampaat, sinun täytyy lopettaa tupakointi.

Hvis rygningen bliver udskudt, vil rygeren muligvis blive irriteret og rastløs.
Jos tupakoitsijat viivästyttää tupakointi, he saattavat alkaa olla ärtynyt ja kiukkuinen.

Næste side Tyrkiet: Rygelovgivning nedbringer rygningen med 15%.
Edellinen Turkki: Tupakoinninvastainen laki vähentää tupakointia 15%.

I Finland er rygningen reduceret takke være reklameforbuddet med 37% i løbet af 20 år.
Suomessa on mainoskiellon ansiosta tupakointi vähentynyt kahdenkymmenen vuoden aikana kolmekymmentäseitsemän prosenttia.

Af alle uvaner jeg prøvede at stoppe med, var rygningen det sværeste.
Kaikista huonoista tavoista, joista yritin päästä, tupakointi oli vaikein.

Ofte foregår rygningen så automatisk, at de slet ikke tænker over, hvordan og hvornår de ryger.
Tupakointi onkin monelle lähes automaattista ilman, että he edes kiinnittävät huomiota, milloin ja miksi tupakoivat.

Der er masser af metoder, der kan hjælpe dig med at kvitte rygningen.
On olemassa monia menetelmiä, jotka auttavat sinua lopettamaan tupakoinnin.

Ofte sker rygningen også i nærheden af døre og ventilationsriste, og cigaretrøgen spredes så let ind i de tilstødende lokaler.
Usein tupakointi tapahtuu myös lähellä ovia ja Ilmanvaihtoritilöitä, jolloin tupakansavu leviää helposti viereisiin tiloihin.

Der er mange beviser på, at en højere cigaretpris reducerer rygningen.
On monia todisteita siitä, että korkeat savukkeiden hinnat vähentävät tupakointia.

Alene i Kina, hvor 70% af mændene ryger, vurderes det, at rygningen inden år 2050 vil være årsag til omkring tre millioner dødsfald årligt.
Pelkästään Kiinassa, jossa 70 prosenttia miehistä tupakoi, arvioidaan, että v. 2050 tupakointi tappaa noin kolme miljoonaa ihmistä vuodessa.

Du kan også have humørsvingninger eller adfærd ændres, når du stopper rygningen.
Sinulla voi olla myös mielialan tai käyttäytyminen muutoksia, kuin lopetat tupakoinnin.

Spørg din læge, hvis du har brug for hjælp til at stoppe rygningen, i det mindste blot midlertidigt.
Kysy tarvittaessa hoitavalta tiimiltäsi apua tupakoinnin lopettamiseen, vaikka se olisikin vain väliaikaista.

Man fremfører også argumentet om den offentlige sundhed, altså om at prisstigningen på cigaretter vil begrænse rygningen.
Yhtenä perusteluna on käytetty myös kansanterveyttä, eli että savukkeiden hintojennousu vähentää tupakointia.

Hans endelige beklagelse havde imidlertid intet at gøre med rygningen, der til sidst dræbte ham.
Hänen lopullisen valituksensa ei kuitenkaan ollut mitään tekemistä tupakoinnin kanssa, joka lopulta tappoi hänet.

For hvis vi virkelig ønsker at begrænse rygningen i Den Europæiske Union, må vi først og fremmest lukke de fabrikker, der fremstiller cigaretter.
Jos todella haluaisimme vähentää tupakointia Euroopan unionissa, kaikkein ensimmäisenä meidän pitäisi sulkea savukkeita valmistavat tehtaat.

Se venligst dosisanvisningen på indlægssedlen, hvis De vil nedsætte rygningen gradvist.
Jos haluat lopettaa tupakoinnin vähitellen, katso annostusohjeet pakkausselosteesta.

Ethvert tiltag til at reducere rygningen er derfor mere end velkomment og vigtigere for mig end argumenter til støtte for tobaksindustrien.
Sen vuoksi kaikki toimet tupakoinnin vähentämiseksi ovat enemmän kuin tervetulleita ja mielestäni paljon tärkeämpiä kuin mitkään tupakkateollisuutta tukevat perustelut.

Blevet enig om et tobaksvaredirektiv, der vil begrænse rygningen i EU.
Olemme päättäneet tupakkadirektiivistä, jonka tavoitteena on pyrkiä vähentämään tupakointia Euroopassa.

Hvis det ikke er lykkedes dig at stoppe rygningen ved behandling med Nicotinell sugetabletter alene, kan du anvende Nicotinell depotplastre sammen med Nicotinell 1 mg sugetabletter.
Jotka eivät ole onnistuneet lopettamaan tupakointia käyttäen Nicotinell Mint-imeskelytabletteja ainoana hoitovalmisteena, voivat käyttää Nicotinell-depotlaastareita yhdessä Nicotinell Mint 1 mg imeskelytablettien kanssa.

Hvordan man bruger "rygningen" i en Dansk sætning

Samtidig kan du dyrke ekstra motion for at holde fokus på noget andet end rygningen.

I hovedlængens rygning er fem pudsede skorstenspiber med sokkel og gesims, og over indgangen er i rygningen mod Frue Plads en flagstang.

I arbejdet med at gøre en boligforening røgfri er det også værd at overveje, hvor rygningen i stedet kan foregå.

Derudover er det en god idé at holde dig selv beskæftiget, så du undgår at tænke for meget rygningen.

Risikoen var hovedsagelig knyttet til de kræftformer, man kalder rygerelateret kræft, og skyldes sandsynligvis rygningen.

I rygningen er en bred, blankmuret skorstenspibe med rundbuet mønstermuring.

I gavltrekantens top er en mindre, fremskudt pille, der står på en bladdekoreret stenkonsol og ender over rygningen i en fiale.

Ud fra tværfløjens nordlige gavl er en oprindelig udbygning med lav sandstensokkel, heltag hængt med sortglaserede tegl og en simpel skorstenspibe i rygningen.

Forrige indlægForrige Leder du efter motivation til at slippe rygningen?

De ældre årgange har haft længere tid til at holde op, og samtidig bliver helbredsgenerne forbundet med rygningen ofte større med alderen.

Hvordan man bruger "tupakointia, tupakoinnin, tupakointi" i en Finsk sætning

Emme suosittele tupakointia maastossa metsäpalovaaran takia.

Uskomme, että koulussa valistetaan tupakoinnin vaaroista.

Tarvitseeko naisten tupakointia kuvata koko ajan?

Pitäisikö omassa autossa tupakointi kieltää lailla?

Nykyään tupakointia sisätiloissa rajoittaa Lisätiedot Nikotiniriippuvuus.

Tupakointi lisää myös veritulppien muodostumista verisuonia.

Tupakoinnin ehkäisyllä voidaan ehkäistä myös huumekokeiluja.

Tupakointi huoneisto, sänky seisoo kiven lohkoja.

Vai onko ehkä hillitön tupakoinnin vastustaja.

Joten lopettaaksesi progression, lopeta tupakointi itse.