Hvad Betyder SÅKALDTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• niin sanottu
• ns
• niin kutsuttu
• nk
• niin sanotuista
• kutsutaan
• niin sanotusta
• niin kutsutusta
• niin sanotuissa
• niin kutsutussa
• niin kutsutuista
• niin sanotuilla
• niin kutsutuilla
• niin kutsutuille
• niin sanotusti

Eksempler på brug af Såkaldte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er såkaldte love farve.
On ns lait värin.

For der kan være tale om såkaldte bots.
Kyse voi olla niin kutsutuista bottiseuraajista.

Den såkaldte fængselsinspektør.
Niin kutsuttu vankilanjohtaja.

Sig mig, er det din såkaldte forlovede?
Vuotiaalta. Onko se sinun nk. sulhasesi?

De såkaldte‘gated community'.
Niitä kutsutaan”GATED COMMUNITIES”.

Vi har også talt om den såkaldte fædreorlov.
Olemme myös puhuneet niin kutsutusta isyyslomasta.

Denne såkaldte føtal præsentation.
Tämä niin kutsuttu sikiön esitys.

Systemet er opbygget af såkaldte aktionsenheder.
Järjestelmä rakentuu niin sanotuista toimintayksiköistä.

Såkaldte jægere, politi, vandrere.
Ns metsästäjät, poliisi, vaeltajia.

Tae-euls såkaldte bror.
Tae-eulin niin sanottu veli.

Såkaldte"naturlige omstændigheder".
Niin sanotusti luonnollisista syistä.

Dette er den såkaldte sonochemistry.
Tämä on niin sanottu sonokemian.

De såkaldte vinterhuse har gode økonomiske afkast.
Niin sanotuilla talvihuoneilla on hyvät taloudelliset tuotot.

Dette er den såkaldte Action spil.
Tämä on niin sanottu toiminta peli.

Den såkaldte Wwbizsrv. exe Trojan er et mareridt.
Ns Wwbizsrv. exe Troijalainen on painajainen.

Resultatet er den såkaldte carbon-carbonizat.
Tuloksena on niin kutsuttu hiili-hiilihappo.

Under slavetiden gav slaveejeren den såkaldte neger.
Orjuuden aikaan orjanomistaja antoi niin kutsutuille neekereille.

Det er den såkaldte trappemodel.”.
Se on niin sanottu hittisinfonia.”.

Dernæst har jeg en bemærkning om det såkaldte flydetrawl.
Haluan lisäksi huomauttaa niin kutsutusta ajoverkosta.

Den såkaldte Kongens Førsterytter.
Niin sanottu kuninkaan päähevosmies.

De tilhører den såkaldte Brentanoskole.
Brentanon oppilaspiiriä kutsutaan Brentanon koulukunnaksi.

De såkaldte Sarajevo- roser.
Näitä paikkoja kutsutaan”Sarajevon ruusuiksi”.

Det afslører flyets såkaldte sorte boks.
Kyseessä on toinen koneen niin kutsutuista mustista laatikoista.

Om de såkaldte mord på Auckland lsland.
Aucklandsaarten niin sanotuista murhista.

Freud skrev om det i det såkaldte Ødipuskompleks.
Freud kirjoitti tästä niin kutsutussa Oidipus-kompleksissa.

Denne såkaldte forhandling er et særsyn.
Tämä niin sanottu neuvottelu on ainutlaatuinen.

Ses specielt ved den såkaldte vinterdepression.
Se näkyy erityisesti niin kutsutussa talven masennuksessa.

Vores såkaldte solidaritet tjente overhovedet ikke noget formål.
Niin kutsutusta solidaarisuudestamme ei ollut mitään hyötyä.

Det er afsløret i flyets såkaldte sorte boks.
Kyseessä on toinen koneen niin kutsutuista mustista laatikoista.

Dette er den såkaldte gruppe af"eksterne" pyrogener.
Tämä on niin kutsuttu"ulkoisten" pyrogeenien ryhmä.

Hvordan man bruger "såkaldte" i en Dansk sætning

Samtidig blev der etableret såkaldte sikkerhedszoner for kurderne, ved at irakiske myndigheder blev nægtet at flyve i luftrummet over Nordirak.

Regeringen lægger i sin SU-reform op til at fjerne muligheden for et ekstra års SU - det såkaldte fjumreår.

Omdannelse af fedt kræver også energi i form af sukker for at undgå dannelsen af for mange biprodukter, såkaldte ketonstoffer.

En måde at finde ud af, om man er overvægtig, er den såkaldte BMI-test.

HIT på HIT-messen Team Online deltog for første gang med en stand på den såkaldte HIT-messe for 1152 besøgende.

På enkelte arbejdspladser med mange døve tilknyttede, ansætter man såkaldte hustolke.

Over de senere år er en række danske virksomheder blevet ramt af de såkaldte shitstorms.

Hvordan skal det såkaldte “Ekspanderende Univers” forstås ?

Herved dannes små trykforskelle, der i gennemtrængelige sedimenter kan være drivkraft for en advektiv porevandstransport – den såkaldte Bernoulli-effekt.

Hvis landmændene følger intentionen og i højere grad benytter de miljøvenlige såkaldte minimidler, vil ukrudtet hurtigere udvikle resistens over for midlerne.

Hvordan man bruger "niin sanotuista, niin sanottu, niin kutsuttu" i en Finsk sætning

Niin sanotuista pehmeistä arvoista puhutaan vähemmän.

Niin sanottu varma rökitys odottaa tänään.

Tästä syntyy niin sanottu verotuksen lykkääntymisetu.

Niin sanottu huviajeluhakkerointi yleistyy koko ajan.

Entä oletko kuullut niin sanotuista arbitraasivedoista?

Tutki, onko niin sanottu fraasihakumahdollisuus käytössä.

Miehen hallusta löytyi niin sanottu Rambo-veitsi.

Maksajalle jää siis niin kutsuttu takautumisoikeus.

Tämän lämpöarvon ilmaiseen niin kutsuttu lämpöarvotunnusluku.

Niin sanottu hollantilainen tuulimylly keksittiin 1500-luvulla.