Hvad Betyder SAMISK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• saamelainen
• saame
• saamen
• saamelaisen
• saamelaista
• saamea
• samoslaisen

Eksempler på brug af Samisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Samisk finsk.
Saame suomi.

Det er samisk.
Se on saamea.

Det samiske flag| Nordisk Samarbejde.
Saamen lippu| Pohjoismainen yhteistyö.

Det er en gammel, samisk tradition.
Se on vanha, saamelainen perinne.

Samiske mænd kan blive ved i timevis.
Saamelaiset miehet kestävät useita tunteja.

Er det samisk visdom?
Oliko tuo saamelainen viisaus?

Elle Marja er en 14-årig samisk pige.
Elle Marja on 14-vuotias saamelainen poronkasvattaja.

Katarina Kielatis på det Samiske Uddannelsescenter den 22. februar 2017 i Jokkmokk, Sverige.
Katarina Kielatis saamelaisten koulutuskeskuksessa 22. helmikuuta 2017 Jokimukassa, Ruotsissa.

Brede kindben, smalle øjne, måske samisk.
Korkeat poskipäät, pienet silmät, ehkä saamelainen.

Duodji er traditionelt samisk kunsthåndværk.
Duodji on perinteistä saamen käsityötä.

Mindretallene taler stadig deres eget sprog(for eksempel samisk).
Vähemmistöt puhuvat yhä omia kieliään, kuten saamea.

De andre farver kommer fra den samiske nationaldragt.
Värit tulevat saamelaisten kansallispuvun väreistä.

Elle Marja går på en samisk kostskole med sin lillesøster og skal snart overtage som rendriver i familien.
Elle Marja käy saamelaista koulua pikkusiskonsa kanssa ja pian on hänen aikansa ryhtyä perheen poronhoitajaksi….

Det er en riegka, som er en gammel, samisk tradition,-.
Se on riegka, vanha, saamelainen perinne,-.

Nu lærer mange samiske børn samisk i skolen og man kan høre samisk musik i radioen.
Nykyään monet saamelaiset lapset voivat opiskella saamea koulussa ja radiosta voi kuulla saamelaista musiikkia.

Elle Marja, 14, er en rensdyravlende samisk pige.
Elle Marja on 14-vuotias saamelainen poronkasvattaja.

Islandsk, færøsk, grønlandsk og samisk ligger endnu længere nede på listen.
Islanti, fääri, grönlanti ja saame ovat vieläkin alempana listalla.

Amanda Kernell, som er instruktøren af filmen, har selv samiske rødder.
Elokuvan on ohjannut Amanda Kernell, jolla on itselläänkin saamelaisia juuria.

Det er en riegka, som er en gammel, samisk tradition,-- lavet af rensdyrgevir.
Se on riegka, vanha, saamelainen perinne,- joka on valmistettu poronsarvesta.

Den mundtlige fortælletradition er stadig en vigtig del af den samiske virkelighed.
Suullinen kerrontaperinne on yhä tärkeä osa saamelaisten todellisuutta.

Disse sprog samt færøsk, grønlandsk og samisk er det vi kalder samfundsbærende sprog i Norden.
Fäärin, grönlannin ja saamen ohella ne ovat niin sanottuja yhteiskuntaa ylläpitäviä kieliä.

Byens navn Arjeplog nævnes for første gang i skriftlige kilder 1636 og har samisk oprindelse?
Nimi Arjeplog mainitaan lähteissä ensimmäisen kerran 1636, ja se on saamelaista alkuperää. lähde?

Katarina Kielatis tager det traditionelle samiske tøj kaldet"gákti" på den 22. februar 2017 i Jokkmokk, Sverige.
Katarina Kielatis pukeutuu saamelaisten perinteiseen gákti-pukuun 22. helmikuuta 2017 Jokimukassa, Ruotsissa.

Farverne rød, blå grøn og gul stammer fra den samiske nationaldragt.
Punainen, sininen, vihreä ja keltainen väri ovat peräisin saamelaisten kansallispuvusta.

Men formodentlig også den samiske er meningsfulde og interessante relationer i familien, nemlig mellem ægtefællerne.
Mutta luultavasti, saamelaiset ovat mielekkäitä ja mielenkiintoisia suhteet perheeseen, eli puolisoiden kesken.

Fredag den 6. februar var den samiske nationaldag.
Perjantaina 6. helmikuuta oli saamelaisten kansallispäivä.

Sametinget i Finland, Norge og Sverige har gennem Samisk Parlamentarisk Råd observatørstatus med ret til at udtale sig i generaldebatten og i øvrigt i henhold til Præsidiets beslutning.
Norjan, Ruotsin ja Suomen saamelaiskäräjillä on Saamelaisen parlamentaarisen neuvoston kautta tarkkailijan asema ja puheoikeus yleiskeskustelussa ja muulloin puheenjohtajiston päätöksestä.

Her får du et indblik i norsk, finsk, samisk og russisk kultur.
Täältä saat tietoa Norja, suomi, saame ja venäläiseen kulttuuriin.

Bogen er en vejviser for unge til den rige symbolverden i samisk fortælletradition og til et samisk verdensbillede, som det er blevet videregivet fra generation til generation gennem tiderne.
Kirja tarjoaa nuorille johdatuksen saamelaisen kerrontaperinteen rikkaaseen symbolimaailmaan ja saamelaiseen maailmankuvaan, joka on siirtynyt aikojen saatossa sukupolvelta toiselle.

I dag findes der omtrent 100.000 samere, hvor 30% snakker samisk og 10% bruger skriftsproget.
Nykyään on 100 saamelaista, joista 30% puhuu saamea ja 10% käyttää saamea kirjoitettuna.

Hvordan man bruger "samisk" i en Dansk sætning

Rensdyrkødkive er en traditionel samisk ret som i dag kan købes i hele Sverige.

Ejendommen er beliggende i en gammel samisk bygd, ved den meget fine og fiskerige elv Vojmån.

Risten har en norsk far, den vege Knut, og en samisk mor, rejekællingen Rihtta, og vokser op i norsk Lapland i 1970erne.

Problemer er der, når en minoritet støder sammen med en majoritet. - En hel generation af samer på min egen alder kan ikke tale samisk.

Skæfte i rentak Samisk inspireret design Brun læderskede Meget rimelig pris for en håndlavet og håndsamlet kniv i naturmaterialer

Begge lever i en verden, hvor de vil frelse samisk kultur.

Du inviteres i et traditionelt samisk lavvo-telt, hvor der venter dig åben ild og lidt varmt at drikke.

Med mindre selvfølgelig kæresten tilhører den lille gruppe, der er til rensdyrkald på samisk og en eksperimenterende blanding af musikformer med rod i den nordlige Polarcirkel.

Det er samernes traditionelle folkesang, som også har haft plads i samisk religion.

Ifølge gammel samisk overlevering var hundene ekstremt vigtige for samerne, så vigtige.

Hvordan man bruger "saamelainen, saame, saamen" i en Finsk sætning

Rahoittajana toimii raha saamelainen viime automaattiyhdistys.

elämä Norja rentoutuminen saame uudet kokemukset

Saamelainen identiteetti tulee hienoin vivahtein esille.

Kollumeilta koilliseen: Aika laillistaa saamelainen ylilaidunnus?

Saako saamelainen olla asiantuntija omissa asioissaan?

Parempi alkuperä minsta olisi saamen Avva+tsohkka.

Saamen kielen sanakirja löytyy nyt internetistä.

Saame jakautui edelleen itäiseen ja läntiseen kieliryhmään.

Saame ja venäjä ansaitsevat virallisen kielen aseman.

Suosikkisi perinteisistä saamen tai Lapin käsitöistä?