Hvad Betyder SAMTIDIG ER DET VIGTIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• samalla on tärkeää
• samanaikaisesti on tärkeää
• samaan aikaan on tärkeää
• lisäksi on tärkeää
• on kuitenkin tärkeää
• tärkeää on myös

Eksempler på brug af Samtidig er det vigtigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Samtidig er det vigtigt, at der et godt.
Lisäksi on tärkeää, että hyvistä.

Samtidig er det vigtigt at finde sin egen lyd.
Samalla on tärkeää löytää oma ääni.

Samtidig er det vigtigt, at man holder øjenlågene rene.
On kuitenkin tärkeää pitää silmäalue puhtaana.

Samtidig er det vigtigt at afkode det egentlige mål.
On kuitenkin tärkeää rajata varsinainen päätavoite.

Samtidig er det vigtigt, at tilpasningsprocessen fortsætter.
Samalla on tärkeää, että mukauttamisprosessi voi jatkua.

Samtidig er det vigtigt at undgå overophedning af instrumentet.
Samalla on tärkeää välttää ylikuumenemisen instrumentin.

Samtidig er det vigtigt, at hunden altid har frisk vand.
Samalla on tärkeää, että koira on aina raikasta vettä.

Samtidig er det vigtigt at læse ikke alt, men klassisk litteratur.
Samalla on tärkeää lukea kaikkea, mutta klassista kirjallisuutta.

Samtidig er det vigtigt, at stålstrålen ikke berører loftpletteringen.
Samalla on tärkeää, että teräspalkki ei kosketa kattopinnoitusta.

Samtidig er det vigtigt, at rollerne er klare.
Samalla on tärkeää varmistaa, että toimijoiden roolit ovat selkeät.

Samtidig er det vigtigt, at spørge til hvem dine konkurrenter er?.
Tärkeää on myös miettiä, kuka ei ole kilpailijasi?

Samtidig er det vigtigt, at der fremstilles en frisk portion pulver hver dag.
Samalla on tärkeää, että päivittäin valmistetaan tuore annos jauhetta.

Samtidig er det vigtigt, hvilke blomster der indgår i en eller anden sammensætning.
Samalla on tärkeää, mitä kukkia sisältyy yhteen tai toiseen koostumukseen.

Samtidig er det vigtigt, at vi får kontinuitet i forbindelserne på parlamentarisk niveau.
Samanaikaisesti on tärkeää, että saamme jatkuvuutta parlamentaarisen tason suhteisiimme.

Samtidig er det vigtigt for kroppen at få vitaminer, især C-vitamin og kaliumsalte.
Samaan aikaan on tärkeää, että keho saa vitamiineja, erityisesti C-vitamiinia ja kaliumsuoloja.

Samtidig er det vigtigt at bede andre nationer om hjælp med den forestående genopbygning.
Lisäksi on tärkeää pyytää muilta mailta apua edessä olevaan jälleenrakennukseen.

Samtidig er det vigtigt at sikre, at hunden ikke slikker det sted, som den er påført.
Samalla on tärkeää varmistaa, että koira ei nuole paikka, johon sitä sovelletaan.

Samtidig er det vigtigt at have lidt afslappende tid, før du starter træningen.
Samaan aikaan on tärkeää, että sinulla on rentouttava aika ennen harjoittelun aloittamista.

Samtidig er det vigtigt, at kun deltagerne i søgen bærer ansvar for liv og sundhed.
Samanaikaisesti on tärkeää, että pelkästään etsivät osallistujat itse ovat vastuussa elämästä ja terveydestä.

Samtidig er det vigtigt at huske, at ikke alt, hvad voksne spiser, er til gavn for barnets krop.
Samalla on tärkeää muistaa, että kaikki, mitä aikuiset syövät, ovat hyödyksi lapsen ruumiille.

Samtidig er det vigtigt at udvælge personale, som vil henvende sig til eget arbejde med maksimalt ansvar.
Samanaikaisesti on tärkeää valita henkilöstö, joka lähestyy omaa työtäan mahdollisimman suurella vastuulla.

Samtidig er det vigtigt at organisationen har nogle oprigtige værdier, som medarbejderne kan relatere sig til.
Lisäksi on tärkeää, että organisaatiolla on terveet arvot, joihin työntekijät voivat samaistua.

Samtidig er det vigtigt at styrke områder som bæredygtig udvikling, demokratisk forståelse og generel trivsel.
Samalla on tärkeää vahvistaa esimerkiksi kestävää kehitystä, demokratian ymmärtämistä ja yleistä viihtyvyyttä.

Samtidig er det vigtigt at undgå at drikke alkohol og stimulanter såsom drikkevarer, der har koffein.
Samanaikaisesti on tärkeää välttää alkoholin ja stimulanttien kuten kofeiinia sisältävien juomien juomista sekä tupakointia.

Samtidig er det vigtigt, at flere får del i den velstand, som globaliseringen og den teknologiske udvikling muliggør.
Samalla on tärkeää, että yhä useampi pääsee osalliseksi globalisaation ja teknisen kehityksen mahdollistamasta hyvinvoinnista.

Samtidig er det vigtigt, at Kommissionen først fremlægger et forslag, der definerer et fælles grundlag for migranters rettigheder.
Samalla on tärkeää, että komission pitäisi ensin esittää ehdotus, jossa määritellään yhteinen perusta maahanmuuttajien oikeuksille.

Samtidig er det vigtigt, at den brede debat fortsætter, og at vi også lytter til det, der sker i de nationale diskussioner.
Samanaikaisesti on tärkeää, että laaja keskustelu jatkuu ja että otamme oppia myös siitä, mitä kansallisissa keskusteluissa tapahtuu.

Samtidig er det vigtigt at forebygge diskrimination gennem demokratiske principper som åben debat, deltagelse og medbestemmelse.
Samalla on tärkeää ehkäistä syrjintää demokraattisten periaatteiden, kuten avoimen keskustelun, osallistumisen ja vaikutusmahdollisuuksien, avulla.

Samtidig er det vigtigt, at mindretalsrettigheder udøves kollektivt og gensidigt, og at forfatningen også åbner mulighed for det.
Samalla on tärkeää, että vähemmistöjen oikeuksia toteutetaan yhdessä ja vastavuoroisesti ja että perustuslakisopimuksessa annetaan tähän mahdollisuus.

Samtidig er det vigtigt at vælge sådanne publikationer, der udvikler opmærksomhed, fantasi og beriger barnets ordforråd på en legesyg måde.
Samalla on tärkeää valita sellaiset julkaisut, jotka kehittävät huomiota, mielikuvitusta ja rikastuttavat vauvan sanastoa leikkisällä tavalla.

Hvordan man bruger "samtidig er det vigtigt" i en Dansk sætning

Samtidig er det vigtigt, at den frie skole som sektor, kan vise overfor politikere og embedsmænd, at vi faktisk møder forældrene i øjenhøjde og dialog.

Samtidig er det vigtigt hele tiden erhverve nye informationer og viden, da det vil kunne bidrage positivt til eventen for alle parter.

Man skal holde af dyrene og samtidig er det vigtigt, at dyrene ikke bliver menneskeliggjort.

Samtidig er det vigtigt for os, at vores kunder kender og har adgang til alle de fordele, der er ved at være kunde i DEAS.

Samtidig er det vigtigt, at du ændrer din adresse ved flytning, så vi er sikre på, at dit medlemsblad og breve kommer rette sted hen.

Samtidig er det vigtigt, at træningen sker i harmoni med beboere og bilister.

Samtidig er det vigtigt at have det sjovt sammen, og sammenholdet i L’Oréal er ret ekstraordinært.

Samtidig er det vigtigt du tænker du om inden du låner penge, får lagt et budget og bliver komfortabel med de forskellige økonomiske begreber.

Samtidig er det vigtigt at forstå, hvad de enkelte fonde ønsker at fremme og eventuelt tilpasse eller tænke sit projekt i den retning.

Samtidig er det vigtigt, at de siger noget sjovt om fødselaren, som mange allerede ved om personen.

Hvordan man bruger "samalla on tärkeää, samanaikaisesti on tärkeää, samaan aikaan on tärkeää" i en Finsk sætning

Samalla on tärkeää huolehtia myös tietoturvan korkeasta tasosta.

Samanaikaisesti on tärkeää kannustaa kansalaisia muillakin tavoin veronmaksumyönteisyyttä edistävään suuntaan.

Samanaikaisesti on tärkeää ottaa huomioon hinta-laatu-suhde, ei todellakaan ole syytä jahdata halvimpia raaka-aineita.

Samaan aikaan on tärkeää tunnistaa ja ratkaista haasteet, jotka liittyvät tekoälyyn ja digitalisaatioon.

Samaan aikaan on tärkeää unohtaa dekantoida terve rintoja estääkseen laktoasisien kehittymisen.

Samanaikaisesti on tärkeää pitää itsemme kunnossa, syödä terveellisesti ja pukeutua mukavasti kaikkialla.

Samanaikaisesti on tärkeää tunnustaa, että maailmantalous ei ole vielä tervehtynyt.

Samaan aikaan on tärkeää pitää huolta Helsingin rikkaasta ja kauniista kaupunkiluonnosta.

Samanaikaisesti on tärkeää ymmärtää, että alustan sisällä oleva neste ei ole pussi.

Samanaikaisesti on tärkeää huolehtia kielipolun saumattomasta jatkumosta ammatilliseen koulutukseen ja lukioon.