Eksempler på brug af Scuderia på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Scuderia Ferrari Fra fødsel til 17 kg.
Scuderia Ferrari syntymästä 17 kg painoon saakka.De er en integreret del af Scuderia Ferrari-teamet.
He ovat erottamaton osa Scuderia Ferrari-tallin toimintaa.Scuderia Ferrari er en Formel 1-konstruktør, og er den ældste konstruktør i Formel 1.
Scuderia Ferrari on Ferrarin kilpailujaos, joka on nykyisistä F1-talleista vanhin ja menestynein.Enzo Ferrari grundlagde i 1929 virksomheden Scuderia Ferrari.
Enzo Ferrari perusti vuonna 1929 Scuderia Ferrari-kilpatallin.Shell leverede 25% af Scuderia Ferraris forbedring i powerenhedens ydelse i 2015.
Shell toteutti 25% Scuderia Ferrarin virtayksikön tehokkuuden noususta vuonna 2015.Villaen er opdelt i to separate dele: La Scuderia og La Suite.
Oliveto muodostuu kahdesta asunnosta- La Scuderia ja La Suite.Innovation fra SKF hjælper Scuderia Ferrari med at reducere vægt og effekttab.
SKF: n innovaatio auttaa Scuderia Ferraria keventämään painoa ja vähentämään tehonhukkaa.Kør Scuderia Ferrari-holdet og F14 T-racerbilen til banen i den fuldt udstyrede Scuderia Ferrari-truck.
Aja Scuderia Ferrari-tiimi ja F14 T-kilpa-auto radalle täydellisesti varustellulla Op til denne sæson har holdets officielle navn været'Scuderia Ferrari Mission Winnow'.
Ferrarin ensi kauden virallinen nimi on Scuderia Ferrari Mission Winnow.Som verdensmester for Scuderia Ferrari, vil han altid være en del af holdets historie og familie.
Scuderia Ferrarin maailmanmestarina hän tulee aina olemaan osa tiimin historiaa ja perhettä.Op til denne sæson har holdets officielle navn været'Scuderia Ferrari Mission Winnow'.
Ensi kaudesta lähtien italialaistalli tunnetaan nimellä Scuderia Ferrari Mission Winnow.Til gengæld valgte Scuderia Ferrari os til at levere dem en komplet, banebrydende it-sikkerhedsløsning.
Scuderia Ferrari puolestaan valitsi meidät toimittamaan sille valmiin huippuluokan tietoturvaratkaisun.Var et markant år for ham, da han blev BMW's test driver ogtil sidst sluttede han sig med Red Bulls Scuderia Toro Rosso team.
Oli hänelle merkittävä vuosi, kun hänestä tuli BMW-testi. kuljettaja jalopulta hän liittyi Red Bullin Scuderia Toro Rosso-joukkueeseen.Som verdensmester for Scuderia Ferrari, vil han altid være en del af holdets historie og familie.
Maailmanmestarina Scuderia Ferrarin riveissä hän tulee aina olemaan iso osa tämän tallin historiaa ja tätä perhettä.Det er bare ét eksempel på, hvordan erfaringer fra det tekniske partnerskab med Scuderia Ferrari kan gavne Shells kunder.”.
Tämä on ainoastaan yksi esimerkki siitä, kuinka Scuderia Ferrarin kanssa tehdystä yhteistyöstä oppimamme seikat hyödyttävät Shellin asiakkaita.".Shells innovationspartnerskab med Scuderia Ferrari er et af de længste og mest succesrige i motorsporten.
Shellin ja Scuderia Ferrarin välinen innovaatiokumppanuus on yksi moottoriurheiluhistorian pitkäaikaisimmista ja menestyneimmistä.Disse vigtige teammedlemmer arbejder i Shell-laboratorier på alle Grand Prix-racerbanerne og i hjertet af Scuderia Ferrari og deres Maranello-hovedkvarter.
Nämä työryhmän tärkeät jäsenet työskentelevät Shellin laboratorioissa Grand Prix-kilparadoilla ja Scuderia Ferrarin ytimessä Maranellon pääkonttorissa.Jeg har også været på Scuderia Ferraris fabrik i Maranello, hvor jeg har arbejdet på det nye fly-away-laboratorium.
Olen myös viettänyt aikaa Scuderia Ferrarin tehtaalla Maranellossa, missä työskentelin uudessa siirreltävässä laboratoriossa.Det blev sekunderet af Ian Albiston, Shell Formula 1 Trackside Delivery Manager,som kan udtale sig om det, da han har været en integreret del af Shells samarbejde med Scuderia Ferrari i mere end 15 år.
Samaa mieltä on Ian Albiston, Shellin Formula 1-radanvarsitoimituspäällikkö,joka on ollut keskeinen osa Shellin osallistumista Scuderia Ferrarin toimintaan yli 15 vuoden ajan ja voi siis hyvin kommentoida asiaa.Banen er også kendt for at være det åndelige hjem for Scuderia Ferrari og deres passionerede supportere- Tifosi'erne.
Rata tunnetaan myös Scuderia Ferrari: n ja heidän intohimoisten kannattajiensa Tifosien henkisenä kotina.Scuderia har været indbegrebet af højkvalitets kørsel siden 1947, da den første Ferrari kom ud af den historiske fabriksindgang på Via Abetone Inferiore i Maranello.
Scuderia Ferrari on ollut ajo-osaamisen ruumiillistuma vuodesta 1947 lähtien, jolloin Ud over SKF's løsninger til 2014 F1-bilen anerkender Scuderia Ferrari den relation, som er udviklet sammen med SKF.
SKF: n vuoden 2014 F1-autoon kehittämien ratkaisujen lisäksi Scuderia Ferrari arvostaa sen ja SKF: n välille kehittynyttä suhdetta.CYBEX'en til Scuderia Ferrari Platinum-linjen tilbyder et moderne design, anvender prima-materialer og -udførelser såsom læderudseendet i sølvgrå og sejrssort med farveaccenter i motorløbsrødt.
Platinum-kokoelma CYBEX for Scuderia Ferrari Platinum-tuotesarja tarjoaa nykyaikaista muotoilua sekä ensiluokkaisia materiaaleja ja viimeistelyjä, kuten hopeanharmaan ja mustan värinen nahka punaisilla yksityiskohdilla.Få mere at vide om, hvordan de teknologiske fremskridt, der driver Scuderia Ferrari Formel 1-bilerne, finder vej til dit køretøj via Shell V-Power og Shell Helix.
Selvitä, kuinka Scuderia Ferrarin Formula 1-autoja siivittävät tekniset kehitysaskeleet päätyvät omaan ajoneuvoosi Shell V-Powerin ja Shell Helixin kautta.Shell og Scuderia Ferraris tætte tekniske samarbejde gennem mere end 60 år har betydet, at alle Formel 1-biler fra Ferrari har brugt og er blevet beskyttet af Shells skræddersyede racingprodukter.
Shellin ja Scuderia Ferrarin jo yli 60 vuotta kestänyt tiivis tekninen yhteistyö on merkinnyt sitä, että jokaisessa Ferrarin Formula 1-autossa on käytetty sekä polttoaineena että suojaavina tuotteina Shellin kilpa-autoiluun tarkoitettuja erityistuotteita.Der er så ung- bare 22 år- kunne det være et frygtindgydende miljø, men hun er vokset op som trainee i Shell og er klar til at bidrage til den omfattende tekniske service,teamet yder Scuderia Ferrari ved alle løb.
Nainen on vasta 22-vuotias, joten voisi kuvitella hänen olevan huolestunut tällaiseen ympäristöön siirtymisestä- mutta Plückhahn on varttunut Shellin harjoittelijana ja on valmis osallistumaan siihen kattavaan tekniseen palveluun,jota tiimi tarjoaa Scuderia Ferrarille joka kisassa.I over 65 år har SKF samarbejdet med Scuderia Ferrari for at løse de mest krævende og spændende tekniske udfordringer år efter år.
Yli 65 vuoden ajan SKF on tehnyt yhteistyötä Scuderia Ferrarin kanssa ja pyrkinyt vuosi toisensa jälkeen ratkaisemaan äärimmäisen vaativia ja kiinnostavia teknisiä haasteita.Den væsentlige ydelsesforbedring fra Shell, som i gennemsnit gav hele 30 sekunder over et løb,har til dato hjulpet Scuderia Ferrari til 14 podiepladser, tre sejre og en sikker andenplads i konstruktørernes mesterskab i Formel 1 i 2015.
Tämä Shellin toteuttama merkittävä suorituskyvyn kasvatus, joka vastaa keskimäärin uskomatonta 30 sekuntia koko kisan pituudelta,on tähän mennessä auttanut Scuderia Ferrarin 14 kertaa palkintopallille, kolmeen voittoon ja varmaan kakkossijaan vuoden 2015 Formula 1:n valmistajien mestaruuskisassa.Her arbejder de utrætteligt sammen med Scuderia Ferrari-ingeniørerne om at udvikle de verdensklassebrændstoffer og motorolier, som driver Ferraris F1-biler.
Täällä he työskentelevät väsymättömästi Scuderia Ferrarin teknikkojen kanssa ja kehittävät niitä huippuluokan polttoaineita ja moottoriöljyjä, joista Ferrarin F1-autot saavat voimansa.Shell V-Power-racerbrændstof ogShell Helix Ultra-smøremiddel med PurePlus Technology leverede en uovertruffen totalforbedring af ydelsen på 25% til Scuderia Ferrari Formula 1® powerenheden i 2015, hvilket gav det italienske team næsten et halvt sekund pr. omgang.
Shell V-Power-kilpapolttoaine sekäPurePlus-tekniikkaa hyödyntävä Shell Helix Ultra-voiteluaine toteuttivat ennennäkemättömät 25% tehokkuuden kokonaisnoususta Scuderia Ferrarin Formula 1®-virtayksikössä vuonna 2015, mikä nopeutti italialaistallin kierrosaikoja lähes puoli sekuntia.
