Hvad Betyder SEGURO på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• seguro
• seguron
• seguroa

Eksempler på brug af Seguro på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Porto Seguro lufthavn.
Kohteen Porto Seguro lentokentät.

Nyttig information Porto Seguro.
Hyödyllistä tietoa Porto Seguro.

I Porto Seguro Lufthavn.
Porto Seguro Lentokenttä autonvuokraus.

Nyttig information Porto Seguro.
Hyödyllisiä tietoja Porto Seguro.

Fly Porto Seguro- København.
Porto Seguro lentokenttätiedot Skyscannerissa.

Gratis Taxa kalder anvendelse af Porto Seguro.
Taksi soittamalla soveltaminen Porto Seguro.

Jeg vil gerne takke hr. Queiró, Seguro og Pacheco for deres indlæg.
Kiitän kollegoja, Queiróa, Seguroa ja Pachecoa heidän pitämistään puheenvuoroista.

Vil du arbejde sammen med os i Porto Seguro?
Haluatko tehdä meillä töitä kohteessa Porto Seguro?

B5-0190/2001 af Marinho, Seguro og van den Berg for PSE-Gruppen om oversvømmelser i Mozambique;
B5-0190/2001 Marinho, Seguro ja van den Berg PSE-ryhmän puolesta tulvista Mosambikissa.

Hvornår ønsker du at opholde dig i Porto Seguro?
Milloin haluat vierailla kohteessa Porto Seguro?

Den beslutning, som De vedtager i dag- jeg vil virkelig takke hr. Méndez de Vigo og hr. Seguro- vil være et meget vigtigt indlæg i den diskussion.
Se päätöslauselma, jonka te tänään hyväksytte- haluan todellakin kiittää esittelijä Méndez de Vigoa ja esittelijä Seguroa- on erittäin tärkeä lisä keskusteluun.

Tilgængelige Hvornår ønsker du at opholde dig i Porto Seguro?
Saatavilla Milloin haluat vierailla kohteessa Porto Seguro?

Hr. formand, også jeg takker kollegerne Méndez de Vigo og Seguro for denne udmærkede betænkning, som afspejler opfattelsen hos et meget stort flertal i Europa-Parlamentet.
Arvoisa puhemies, minäkin kiitän kollegoja Méndez de Vigoa ja Seguroa tästä erinomaisesta mietinnöstä, joka heijastaa tavallista suuremman enemmistön mielipidettä Euroopan parlamentissa.

Søg efter det billigste hoteltilbud for Pousada do Roballo i Porto Seguro.
Varaa edullinen hotelliyö tai muu majoitus kohteessa Porto Seguro.

Betænkning(A5-0168/2001) af Méndez de Vigo og Seguro for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om Nice-traktaten og Den Europæiske Unions fremtid (2001/2022(INI)).
Méndez de Vigon ja Seguron laatima perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietintö(A5-0168/2001) Nizzan sopimuksesta ja Euroopan unionin tulevaisuudesta(2001/2022(INI)).

Der findes en særlig ordning for studerende(seguro escolar).
Opiskelijoille on olemassa oma erityinen sosiaaliturvajärjestelmä(Seguro Escolar).

Desuden er dette bidrag fra kollegerne Méndez de Vigo og Seguro også et bidrag til et godt naboforhold, for ofte har partnere, som geografisk ligger meget tæt ved hinanden, det svært med hinanden.
Méndez de Vigon ja Seguron mietintö edistää lisäksi naapurisuhteita, sillä maantieteellisesti lähellä toisiaan sijaitsevat valtiot eivät useinkaan tule kovin hyvin toimeen keskenään.

Minutter fra stranden, lige imellem Arraial d'Ajuda og Porto Seguro.
Minuutin päässä rannasta, joka sijaitsee välimatkan päässä Arraial d'Ajudan ja Porto Seguron välillä.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0168/2001) af Méndez de Vigo og Seguro for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om Nice-traktaten og Den Europæiske Unions fremtid.
Esityslistalla on seuraavana Méndez de Vigon ja Seguron laatima perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietintö(A5-0168/2001) Nizzan sopimuksesta ja Euroopan unionin tulevaisuudesta.

Alt i alt tror jeg ikke, at man kan være andet end tilhænger af denne aftale, og det på grund af de betragtninger, som vores kolleger Westendorp y Cabeza og Seguro gav udtryk for, og som jeg er enig i.
Mielestäni tätä sopimusta ei voida yleisesti ottaen kuin puoltaa, mikä on jäsen Westendorp y Cabezan ja jäsen Seguron esittämien huomioiden ansiota, joista olen samaa mieltä.

Vi er også, som medlem af min gruppe hr. António José Seguro har sagt det, meget interesserede i støtten til Marokko og ikke kun i at slå en handel af med marokkanerne, således som nogle af talerne har antydet.
Lisäksi, kuten toverini António José Seguro jo totesi, meistä on tärkeää, että Marokon tukemista jatketaan sen sijaan, että tuon maan kanssa käytäisiin pelkästään kauppaa, kuten eräät puhujat ovat ehdottaneet.

Hr. formand, jeg vil gøre opmærksom på, at jeg i de sidste otte år har været medlem af Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika og Mexico først med hr. Salafranca som formand og nu med hr. Seguro.
Arvoisa puhemies, haluan muistuttaa, että olen ollut jo kahdeksan vuoden ajan jäsenenä suhteista Keski-Amerikan maihin ja Meksikoon vastaavassa valtuuskunnassa, jota johti ensin jäsen Salafranca ja nykyään jäsen Seguro.

Og jeg mener, at værdien- hvis der er nogen- af denne beslutning og denne betænkning, som Antonio Seguro og jeg forelægger, er, at det er et afbalanceret dokument, hvilket karakteriserer et Parlament, som ikke længere bare skubber på, men er med til at træffe beslutningerne.
Mielestäni tämän Antonio Seguron ja minun esittelemän päätöslauselman ja mietinnön ansioksi sikäli kuin sellaista nyt on voidaan katsoa se, että se on tasapainoinen asiakirja, mikä kuvastaa sitä, että parlamentti on luopunut kannustajan roolistaan ja alkanut osallistua aktiivisesti päätöksentekoon.

Hr. formand, jeg håber, at Parlamentet med et bredt flertal vil vedtage det forslag til beslutning, som er resultatet af en lang og grundig forhandling i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, og som hr. Méndez de Vigo og hr. Seguro har givet et afgørende bidrag til.
Arvoisa puhemies, toivon, että parlamentti hyväksyy suurella enemmistöllä päätöslauselman, joka on tulosta perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnassa käydystä pitkästä ja vakavasta keskustelusta, johon kollegat Méndez de Vigo ja Seguro antoivat ratkaisevan panoksen.

Jeg vil gerne minde om navne som Emilio Colombo, Marcelino Oreja, Fernand Herman, Giorgio Napolitano, Olivier Duhamel, Antonio Seguro, Dimitris Tsatsos, Antoinette Spaak og mange flere, der fra deres pladser i Parlamentet har forsvaret det, der i dag er ved at blive til virkelighed.
Haluan muistuttaa teitä henkilöistä nimeltä Emilio Colombo, Marcelino Oreja, Fernand Herman, Giorgio Napolitano, Olivier Duhamel, Antonio Seguro, Dimitris Tsatsos, Antoinette Spaak sekä monista muista, jotka toimiessaan tässä parlamentissa kansanedustajina ovat puolustaneet sitä, mistä on nyt tulossa todellisuutta.

Jeg vil derfor takke Dem for dette samt takke de parløb af parlamentsmedlemmer, som efter tur har behandlet disse spørgsmål, hvad enten det drejer sig om hr. Dimitrakopoulos og hr. Leinen, Elmar Brok og professor Tsatsos under regeringskonferencen, og nu hr. Méndez de Vigo og hr. Seguro, som jeg også takker.
Haluan siis kiittää siitä teitä sekä parlamentin jäsenten pareja, jotka ovat kukin vuorollaan käsitelleet näitä kysymyksiä, olivat kyseessä sitten jäsenet Dimitrakopoulos ja Leinen, Elmar Brok ja professori Tsatsos HVK: n aikaan, ja tänään jäsenet Méndez de Vigo ja Seguro, joita haluan kiittää.

Hr. formand, mine damer og herrer, de to ordførere, Iñigo Méndez de Vigo og António José Seguro har påtaget sig den vanskelige opgave at vurdere resultaterne af regeringstopmødet i Nice i december 2000 uden at gøre nogen ondt og samtidig afstikke nogle retningslinjer for fremtiden og bringe Europa-Parlamentets ønsker og krav til udtryk.
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, esittelijät Iñigo Méndez de Vigo ja António José Seguro ottivat vastaan vaikean tehtävän ja ryhtyivät arvioimaan joulukuussa 2000 pidetyn Nizzan huippukokouksen tuloksia- siinä ei saanut loukata ketään, mutta samanaikaisesti oli luotava pohjaa tulevaisuudelle ja ilmaistava Euroopan parlamentin toiveet ja vaatimukset.

Jeg mener med udgangspunkt i den erklæring fra 1997, som fru González Álvarez nævnte, at vi har opnået at opretholde et nyttigt og realistisk samarbejde, som vi efter min mening skal fortsætte, ikke med beskedenhed, som formand Seguro har sagt, men på glimrende vis, som han plejer at udføre det arbejde, han involverer sig i.
Olen sitä mieltä, että mikäli pidämme perustana vuoden 1997 julkilausumaa, johon jäsen González Álvarez viittasi, olemme onnistuneet tavoitteessamme tehdä hyödyllistä ja tosiasioihin perustuvaa yhteistyötä, jota meidän ei mielestäni pidä jatkaa vaatimattomasti, kuten puheenjohtaja Seguro sanoi, vaan loistavasti, kuten hänellä on tapana suorittaa kaikki työt, joihin hän ryhtyy.

Hvis der er nogen, som kritiserer mig, når det gælder menneskerettighederne, behøver hr. Barón Crespo eller hr. Seguro ikke at rejse sig, for den første, der rejser sig her i salen, bliver vores kollega Wim van Velzen, som ikke behøver at sige undskyld i dag, hvilket jeg gerne vil gentage. Næste gang bliver det nemlig ham, der forsvarer undertegnede mod de helt uretfærdige beskyldninger og kritik, der måtte blive fremsat.
Jos joku arvostelee minua ihmisoikeusasioissa, kollega Barón Crespon ja kollega Seguron ei tarvitse nousta, koska ensimmäinen, joka täällä parlamentissa nousee, on kollega Wim van Velzen, joka- toistan, että hänen ei tarvitse tänään esittää anteeksipyyntöä- seuraavan kerran saa itse puolustaa minua mahdollisia täysin perättömiä syytöksiä ja arvostelua vastaan.

De ændringer i traktaten, som blev vedtaget i Nice, må derfor revideres, og man må ikke, således som det for nyligt skete med afstemningen om den betænkning, som det socialdemokratiske medlem António José Seguro var medforfatter til, insistere på, at der skal mere tempo på EU's føderalistiske integrationsproces, hvilket sætter grundlæggende dele af den nationale suverænitet og de små landes interesser på spil.
Siispä on tarpeen tarkistaa Nizzassa hyväksyttyjen perustamissopimuksen tarkistusten sisältöä, eikä vaatia Euroopan unionin liittovaltiokehityksen nopeuttamista, jolla kyseenalaistetaan kansallisen itsemääräämisoikeuden ja pienten maiden etujen kannalta keskeiset näkökohdat- kuten äskettäin tapahtui äänestettäessä sosialistijäsen António José Seguron mietinnöstä, joka myös oli allekirjoitettu.

Hvordan man bruger "seguro" i en Dansk sætning

Mange vælger at indlede deres ophold i Guatemala med et par ugers sprogundervisning, inden de starter hos Camino Seguro.

Det vi kan tilbyde er gode råd og hjælp både før, under og efter dit ophold hos Camino Seguro.

Hos Camino Seguro kræves det, at man binder sig som frivillig for en periode på 5 uger.

Krav til kvalifikationer afhænger af, hvilken frivilligposition du overvejer at søge hos Camino Seguro.

Hvad laver en frivillig hos Camino Seguro?

Camino Seguro kræver ikke, at man taler spansk.

Hvornår bør jeg ansøge om at blive frivillig hos Camino Seguro?

Det skal her nævnes, at det ikke koster noget at arbejde som frivillig hos Camino Seguro, hvilket ofte er tilfældet hos andre projekter.

Målet for os er at hjælpe dig til en god oplevelse hos Camino Seguro, på den måde ved vi, at også børnene får glæde af dit ophold.

Camino Seguro kræver, at frivillige er fyldt 18 år.

Hvordan man bruger "seguron" i en Finsk sætning

Pedro Álvarez Cabral rantautui vuonna 1500 Bahiaan, nykyisen Porto Seguron tienoille.

Porto Seguron ja Santa Cruz Cabralian ongelmat liittyvät turismiin, kun taas Eunapolisissa ongelmia aiheuttaa köyhyys.

Majoitusliike sijaitsee vain lyhyen kävelymatkan päässä kohteesta Porto Seguron vanhakaupunki.

Kiinteistön sijainti Lähistöllä sijaitsee Porto Seguro Cultural Center ja Porto Seguron stadion.

Pyhän Joosefin kirkko vanhan Porto Seguron rannalla Agbodrafossa.

Tämän hotellin lähellä sijaitsee Porto Seguron stadion ja Rio Mar Center.

Tämän hotellin lähellä sijaitsee Porto Seguron vanhakaupunki ja Porto Seguro Museum.

Tämän hotellin lähellä sijaitsee Avenida-ostoskeskus ja Porto Seguron stadion.

Porto Seguron vanhakaupunki ja Alcohol Footbridge sijaitsevat 15 minuutin kävelymatkan päässä.

Kiinteistön sijainti Lähistöllä sijaitsee Porto Seguro Cultural Center ja Porto Seguron vanhakaupunki.