Hvad Betyder SEKTORBESTEMT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• alakohtaista
• alakohtainen
• alakohtaisen

Eksempler på brug af Sektorbestemt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Analyser og prognoser, sektorbestemte politikker.
Ennusteet ja alakohtaiset politiikat.

En sektorbestemt og kvantitativ vision fører ingen steder hen.
Alakohtainen ja määrällinen näkemys ei johda mihinkään.

Budgethensyn og sektorbestemte hensyn 25.
Talousarviota koskevat ja alakohtaiset rajoitteet 25.

Pierre BUIGUES Konsulent(med ansvar for koordinering af de sektorbestemte politikker).
Pierre BUIGUES Neuvos(alakohtaisten politiikkojen koordinointi).

Brug af generel og/eller sektorbestemt budgetstøtte ved gennemførelse.
Yleisen ja/tai alakohtaisen budjettituen käyttö täytäntöönpanomenetelmänä.

Lad mig først understrege, at jeg er en varm tilhænger af en sektorbestemt tilgang.
Totean aluksi, että olen alakohtaisen lähestymistavan suuri puolestapuhuja.

Emissioner er nationale og sektorbestemte, men deres virkning er global.
Päästöt ovat valtakunnallisia ja alakohtaisia, mutta vaikutus on maailmanlaajuinen.

Industripolitikken forener derfor nødvendigvis et horisontalt grundlag og en sektorbestemt anvendelse.
Teollisuuspolitiikassa yhtyvät näin ollen horisontaalisuus ja alakohtainen soveltaminen.

De nationale opfølgningsrapporter og en sektorbestemt rapport er ligeledes knyttet til meddelelsen.
Tiedonantoon on liitetty myös kansalliset seurantakertomukset ja alakohtainen kertomus.

Industripolitikken skal forene et horisontalt grundlag med en sektorbestemt anvendelse.
Niinpä teollisuuspolitiikassa yhdistyvät väistämättä horisontaalinen perusta ja alakohtainen soveltaminen.

Kommissionen mener, at den sektorbestemte fremgangsmåde, som den altid har anvendt, bør opretholdes.
Komissio katsoo, että alakohtainen lähestymistapa, jota se on aina käyttänyt, on säilytettävä.

Der skal med de foreslåede foranstaltninger tages hensyn til sektorbestemte markedsbetingelser.
Ehdotetuissa toimenpiteissä on otettava alakohtaiset markkinaolosuhteet huomioon.

De relevante sektorbestemte EU-regler og reglerne om fri bevægelighed for varer bør respekteres.
Asiaa koskevia unionin alakohtaisia sääntöjä ja tavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevia sääntöjä olisi noudatettava.

Herefter blev der etableret et officielt sektorbestemt udvalg for den sociale dialog.
Komissio on jo perustanut työmarkkinaosapuolten välisestä vuoropuhelusta vastaavan alakohtaisen komitean.

Kommissionen mener ikke, at krydsoverensstemmelse er et håndhævelsesværktøj for sektorbestemte politikker.
Komissio katsoo, että täydentävät ehdot eivät ole alakohtaisten politiikkojen täytäntöönpanoväline.

Forbindelser¡er til Europa-Parlamentet II: sektorbestemte parlamentariske udvalg; andragender; fremsendelse af dokumenter.
Suhteet Euroopan parlamenttiin II: alakohtaiset parlamenttivaliokunnat, anomukset, asiakirfojen toimittaminen.

Industripolitikken forener derfor nødvendigvis et horisontalt grundlag og en sektorbestemt anvendelse.
Niinpä teollisuuspolitiikassa yhdistyvät väistämättä horisontaalinen perusta ja alakohtainen soveltaminen.

Sektorbestemt opdeling af beløbene under 3.1 efter støttemodtagernes erhvervssektorer(hvis der er tale om mere end én sektor, angives den enkelte sektors andel).
Edellä 3.1 kohdassa ilmoitettujen määrien alakohtainen jakautuminen tuensaajan toiminta-alan mukaan(jos tuki kattaa useamman kuin yhden alan, ilmoitetaan jokaisen alan osuus).

I de samtaler, den parlamentariske delegation førte, blev den sektorbestemte tilgang nævnt som en farbar vej.
Valtuuskuntamme käymissä keskusteluissa alakohtaista lähestymistapaa pidettiin toteuttamiskelpoisena menetelmänä.

Det rullende program omfatter sektorbestemt og horisontal lovgivning, som er blevet identificeret som lovgivning med forenklingspotentiale, der kan føre til forbedring af industriens konkurrenceevne.
Ohjelmassa käsitellään alakohtaista ja laaja-alaista lainsäädäntöä, jota on katsottu voitavan yksinkertaistaa niin, että teollisuuden kilpailukyky hyötyisi siitä.

(2) Et OP fastsætter nationale, regionale eller sektorbestemte prioriteter for udbetaling af støtte.
(2) Toimenpideohjelman yhteydessä määritetään varojen maksuun so vellettavat kansalliset, alueelliset tai alakohtaiset painopisteet.

I den forbindelse er jeg glad for, at der for første gang er bred enighed i Parlamentet om at medtage en sektorbestemt tilgang.
Tältä osin olen tyytyväinen siihen, että ensimmäistä kertaa parlamentissa on laaja yhteisymmärrys siitä, että on sovellettava myös alakohtaista toimintamallia.

De afspejler Kommissionens beslutning om at forfølge en sektorbestemt tilgang i stedet for at foreslå et EU-rammedirektiv for alle former for SGI.
Komissio on näin päättänyt soveltaa tällä hetkellä alakohtaista lähestymistapaa sen sijaan, että se antaisi kaikkia yleishyödyllisiä sosiaalipalvelumuotoja koskevan eurooppalaisen puitedirektiivin.

De kriterier, Kommissionen anvender ved vurderingen, er blevet fastlagt og belyst i Kommissionens rammebestemmelser og retningslinjer for horisontal, regional og sektorbestemt støtte(30).
Komissio on määritellyt soveltuvuuden arvioinnissa käytetyt perusteet horisontaalista, alueellista ja alakohtaista tukea koskevissa puitteissa ja suuntaviivoissa(30).

Beslutningstagerne bliver nødt til at skifte fra en sektorbestemt indsats til en bredt favnende tilgang, hvor der tages hensyn til forbindelserne mellem de forskellige aktiviteter på havet.
Päättäjien on siirryttävä alakohtaisesta lähestymistavasta kokonaisvaltaiseen politiikkaan, jossa otetaan huomioon kaikkien merialan toimintojen väliset yhteydet.

For at fremme moderniseringen af tilrettelæggelsen af arbejdet og arbejdsformerne bør der udvikles et stærkt partnerskab på alle relevante niveauer(europæisk, nationalt, sektorbestemt og lokalt samt i virksomhederne).
Työn organisoinnin ja työmuotojen nykyaikaistamiseksi pitäisi saada aikaan kiinteä kumppanuus kaikilla soveltuvilla tasoilla(Euroopan, kansallisella, alakohtaisella, paikallisella ja yrityksen tasolla).

Det er klart, at en betydelig del af generel eller sektorbestemt budgetstøtte, når det er tildelt, vil blive brugt til at betale lønninger, f. eks. til lærere, til at bygge sundhedsklinikker og til at sørge for sociale ydelser.
On selvää, että huomattava osa jaetusta yleisestä tai alakohtaisesta budjettituesta käytetään esimerkiksi opettajien palkkojen maksuun, klinikoiden rakentamiseen ja sosiaalipalvelujen tarjoamiseen.

For at fremme moderniseringen af tilrettelæggeken af arbejdet og arbejdsformerne, der bl.a. bidrager til at forbedre kvaliteten i arbejdet, bør der udvikles et stærkt partnerskab på alle relevante niveauer(europæisk nationalt, sektorbestemt og lokalt samt i virksomhederne).
Jotta työn organisointia ja työmuotoja voidaan nykyaikaistaa- mikä osaltaan parantaa muun muassa työn laatua- olisi saatava aikaan kiinteä kumppanuus kaikilla soveltuvilla tasoilla(yhteisön tasolla, kansallisella, alakohtaisella ja paikallisella tasolla sekä yrityksissä).

BILAG 2Rullende forenklingsprogramDet rullende program omfatter sektorbestemt og horisontal lovgivning, som er blevet identificeret som lovgivning med forenklingspotentiale, der kan føre til forbedring af industriens konkurrenceevne.
LIITE 2Muokattava yksinkertaistamisohjelmaOhjelmassa käsitellään alakohtaista ja laaja-alaista lainsäädäntöä, jota on katsottu voitavan yksinkertaistaa niin, että teollisuuden kilpailukyky hyötyisi siitä.

Medmindre Kommissionen er i besiddelse af konkrete beviser for en uacceptabel adfærd, der kunne underbygges af en sådan analyse, ville en sådan begæring om oplysninger være mere hensigtsmæssig, hvis der var tale om en sektorbestemt undersøgelse efter artikel 17 i forordning nr. 1/2003(41).
Ellei komission hallussa ole konkreettisia todisteita, jotka viittaavat tuomittavaan menettelyyn, jolle tällainen analyysi voisi antaa tarvittavaa tukea, tällainen tietojensaantipyyntö vaikuttaisi tarkoituksenmukaisemmalta asetuksen N: o 1/2003 17 artiklan mukaisen alakohtaisen tutkinnan yhteydessä.(41).

Hvordan man bruger "sektorbestemt" i en Dansk sætning

Den vejer også til den positive side, men det er lige så meget sektorbestemt, mener Ole Kjær Jensen.

Før var det en sektorbestemt udvikling (landbruget eller fiskeriet), der satte sine stedlige spor (i landsbyerne og landdistrikterne) nu er spørgsmålet, hvad der bestemmer udviklingen.

For det første kan et sektorbestemt, vedvarende kørselsforbud ikke baseres på artikel 7, stk. 3, i direktiv 96/62, som kun vedrører hastende og midlertidige foranstaltninger.

LISTE OVER UNDERUDVALG Underudvalget vedrørende frihed, sikkerhed og retlige anliggender Underudvalget vedrørende økonomisk og andet sektorbestemt samarbejde.

Debatten omhandler endvidere sektorbestemt dækning, bistand til SMV og fremme af iværksætterprojekter.

Den neofunktionalistiske integrationsteori, også kaldet føderal funktionalisme, kombinerer føderalisternes tanker om overstatslighed med funktionalisternes om sektorbestemt integration.

Hvordan man bruger "alakohtaista, alakohtainen, alakohtaisen" i en Finsk sætning

Valintakoepäivämääriä koordinoidaan kansallisesti osana alakohtaista yhteistyötä.

Tutkinnon kuvaus Jos alakohtainen tarve (esim.

Syksyllä käynnistyi projekti kiinteistöpalvelualan alakohtaisen työturvallisuuskorttimateriaalin kehittämiseksi.

Tutkintotodistuksen hyväksytyistä suorituksista antaa alakohtainen tutkintotoimikunta.

Työttömyyskassojen jäsenmaksut määräytyvät alakohtaisen työttömyyden mukaan.

Haettaessa henkilöä möller alakohtainen tietokannasta nimellä.

Jonkin verran alakohtaista kokemusta ja/tai siivousalan koulutus.

Ensimmäinen alakohtainen moduuli pidettiin Seinäjoella 22.!

Innovaatiopedagogiikalla kehitetään opiskelijoiden innovaatiokompetensseja alakohtaisen osaamisen lisäksi.

Toiminto 1: alueellisen tai alakohtaisen kehittämiskumppanuuden käynnistäminen.