Hvad Betyder SELVVÆRDET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• itsetuntoa
• itsetunto

Eksempler på brug af Selvværdet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kritik der nedbryder selvværdet.
Kriitikko- heikentää itsetuntoa.

Selvværdet er tæt forbundet med selvfølelsen.
Itsetunto liittyy läheisesti itsekäsitykseen.

Ubetinget kærlighed er med til at øge selvværdet.
Tällainen ehdoton rakkaus parantaa itsetuntoa.

Svaret er simpelt: fordi selvværdet er til stede i alt, hvad vi gør.
Vastaus on yksinkertainen: itsetunto on läsnä kaikessa mitä teemme.

At lære at elske dig selv er tæt forbundet med selvværdet.
Sen oppiminen, kuinka rakastaa itseämme, on läheisesti yhteydessä itsetunnon kanssa.

Denne form for misbrug skader konstant selvværdet, værdigheden og selvopfattelsen.
Tällainen pahoinpitelyn tyyppi vahingoittaa jatkuvasti itsetuntoa, arvokkuutta ja minäkuvaa.

Minder medlemsstaterne om, at et væsentligt element i den menneskelige værdighed er at genvinde selvværdet;
Muistuttaa jäsenvaltioita, että itsetunnon takaisin saaminen on olennainen osa ihmisarvoa;

Der er en historie, som fint illustrerer, hvordan selvværdet giver sig til udtryk, og hvordan det ikke gør.
On olemassa tarina, joka havainnollistaa hyvin kuinka itsetuntoa ilmaistaan ja kuinka ei.

Sex er noget, man lærer, og manglende viden og information om ens egen krop kan påvirke selvværdet.
Seksi on opittavissa oleva asia, ja oman kehon puutteellinen tuntemus saattaa vaikuttaa itsetuntoon.

Dette er hvor selvværdet er genereret, sammen med hvad vi er, hvad vi kan lide, og hvad vi undgår, fordi det forårsager smerte.
Täällä tehdään itsetunto, sekä se mitä me olemme, mistä me pidämme ja mitä me vältämme, koska se aiheuttaa kipua.

Det gør de ved at finde det rigtige øjeblik til at såre sindet, ødelægge selvværdet og for evigt ødelægge tilliden.
He tekevät niin etsimällä täydellistä tilaisuutta haavoittaa mieltä, murtaa itsetunto ja rikkoa ikuisesti luottamuksen side.

Faktisk fastholder denne teori, at selvværdet er en indikator, og derfor vil det ikke give mening at reagere på det.
Tämä teoria itse asiassa ylläpitää ajatusta siitä, että itsetunto on indikaattori, ja siksi sen mukaan toimiminen ei ole järkevää.

Dette skyldes, at det utiltalende udseende fra læsionerne ofte fanger opmærksomhed fra andre på en negativ måde, og kan påvirke selvværdet.
Tämä johtuu vaurioiden houkuttelevasta näkökulmasta, koska ne houkuttelevat yleensä negatiivisesti muiden huomion ja voivat vaikuttaa itsetuntoon.

I dette tilfælde er selvværdet så lavt, at personen begynder at miste deres sociale evner fuldstændigt.
Tässä tapauksessa henkilön itsetunto on niin alhainen, että hän alkaa menettää täysin sosiaalisia kykyjään ja päätyy lopulta mieluummin eristäytymään.

Kvinder, der lider af bidronningesyndrom, har behov for at træde på andre og undergrave selvværdet hos dem, de anser for at være deres rivaler.
Naisten, jotka kärsivät kuningatarmehiläisen syndroomasta, täytyy sortaa ja heikentää niiden ihmisten itsetuntoa, joita he pitävät kilpakumppaneinaan.

Usikkerhed: Når man føler sig sin partner underlegen og utroskab fungerer som en genbekræftigelse af ens værdi på kærlighedsmarkedet og booster selvværdet.
Epävarmuus: henkilö tuntee olevansa huonompi kumppanin suhteen ja uskottomuus vahvistaa sen arvoa rakkausmarkkinoilla; sekä lisätä itsetuntoa.

Den rigtige diagnose og en effektiv behandling kan hjælpe dem med at styrke selvværdet og forbedre deres studie- og arbejdsresultater, færdigheder og sociale relationer.
Oikea diagnoosi ja tehokas hoito voivat vahvistaa itsetuntoa ja parantaa opiskelu- ja työtuloksia sekä ihmissuhteita.

Og en stor gennemgang af undersøgelser foretaget af”British Psychological Society” viser tilsvarende, at især hunde fremmer det terapeutiske og psykologiske velbefindende- i særdeleshed sænker hunde stressniveauet og øger selvværdet samt giver en følelse af selvstændighed og kompetence.
Lisäksi British Psychological Societyn tekemät laajat arvioinnit eri selvityksistä paljastavat, että erityisesti koirat edistävät psyykkistä hyvinvointia muun muassa parantamalla itsetuntoa sekä pätevyyden ja kelpaavuuden tunteita.

Det er helt muligt for en pige at købe en ny kjole, hvis hun virkelig ønsker det- så øger selvværdet, og drenge kan få lov til at gå et par lektioner på sportsområdet- så aggression og smerte spildes ud.
Tyttö on täysin mahdollista ostaa uusi mekko, jos hän todella haluaa- niin lisää itsetuntoa, ja pojat voivat käydä muutamassa oppitunnissa urheilukentällä- niin aggressio ja kipu valuu ulos.

Lavt selvværd hos faderen eller moderen.
Alhainen itsetunto isällä tai äidillä.

Dårligt selvværd kan afhjælpes.
Huonon itsetunnon voi korjata.

Lavt selvværd- hvad gør jeg?
Matala itsetunto, mitä tehdä?

Forbindelsen mellem hippocampus og selvværd er meget interessant.
Hippokampuksen ja itsetunnon välinen yhteys on hyvin mielenkiintoinen.

Med denne fremgangsmåde og holdning, øges selvværd og respekt for andre mennesker fremkommer.
Tällä toimintatapalla ja asenteella itsetunto lisääntyy ja muiden ihmisten kunnioitus näkyy.

Når et barn har selvværd det giver støtte og skaber opmærksomhed.
Kun lapsi on itsetunto se tarjoaa tukea ja lisää tietoisuutta.

Selvværd er fint.
Itsetunnon vahvistaminen on tärkeintä.

Lavt selvværd, usikkerhed tiltrækker mænd, der vil bruge en kvinde.
Matala itsetunto, turvattomuus houkuttelee miehiä, jotka käyttävät naista.

Det er ikke let at definere selvværd.
Itsetunnon määritteleminen ei ole helppoa.

Bruxelles Griffon fuld af selvværd, er stædige og forsætlig.
Bryssel griffon täynnä itsetunto, ovat itsepäinen ja tahallisesta.

Og selvværd er skammens værste fjende.
Häpeä on itsetunnon pahin vihollinen.

Hvordan man bruger "selvværdet" i en Dansk sætning

Et godt eksempel: Hvis der har været utroskab i et forhold, bliver der virkelig jogget godt på selvværdet!

Tilmed er den antiinflammatorisk. Øjeblikkelige selvværdsboostere Selvværdet er en plastisk størrelse - og heldigvis for det.

Det har konsekvenser for selvbilledet, selvværdet og for livsglæden at prioritere på en måde, der ikke stemmer overens med vores dybeste kerneværdier.

Men vi nåede også frem til, at jeg nok havde en blokering, når selvtilliden sendte til selvværdet.

Kun tror vi er noget via det vi gør og ikke er klar over at vi har værdi blot ved at være den vi er og vægte selvværdet og autenciteten.

Når man lever med en krænker, er der stor sandsynlighed for at selvværdet ligger et meget lavt sted.

På den måde definerer du selv dit eget selvværd, og dine tanker afgør altså hvor højt selvværdet er hos den enkelte.

Mange år senere er selvtilliden bygget fornuftigt op, mens selvværdet halter bagud af en række forskellige grunde.

Selvværdet vurderer, hvad der skal lukkes ind, og hvad der skal holdes ude/sættes grænser for.

På dette tidspunkt var min selvtillid nogenlunde stabiliseret i et fornuftigt leje, alt imens selvværdet stadig skrabede på bunden.

Hvordan man bruger "itsetuntoa, itsetunto" i en Finsk sætning

Miten häpeän kolhimaa itsetuntoa voi vahvistaa?

Itsetuntoa vahvistaa kuulla onnistumiset toisen sanomana.

Surkea itsetunto rajottaa joskus myös tekemisiä.

Koko kansan itsetuntoa kohensi Kalevalan ilmestyminen.

Itsetunto koostuu muustakin, kuin niistä tisseistä.

Lapsen itsetuntoa vahvistetaan myönteisten oppimiskokemuksien kautta.

Heikko itsetunto vaikeuttaa huomattavasti asioiden tulkitsemista.

Seksuaalinen itsetunto palautuu kriisin käsittelyn myöstä.

Kristinusko vahvistaa sekä itsetuntoa että yhteisöllisyyttä.

Myös sinkkuvanhemman itsetunto voi kaivata vahvistusruisketta.