Hvad Betyder SERVILIA på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• servilia

Eksempler på brug af Servilia på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ikke Servilia.
Ei Servilia.

Servilia min kære.
Servilia, rakkaani.

Så du er måske Servilia?
Sinä siis olet Servilia?

Servilia er løgneren, dit fjols!
Servilia tässä valehtelee, hölmö!

Du hørte hvad Servilia sagde.
Kuulit, mitä Servilia sanoi.

Servilia står bag. Ingenting.
Tämä on Servilian tekosia. En mitään.

Er der mulighed for at Servilia kommer?
Tuleeko ehkä Servilia sinne?

Servilia, vi er færdige med hinanden.
Servilia, suhteemme on ohitse.

Min fornøjelse. Min fornøjelse, Servilia.
Ilo on minun puolellani, Servilia.

Hvorfor er Servilia inviteret til festen?
Miksi Servilia on kutsuttu?

Vi kan ikke dræbe kvinder. Ikke Servilia.
Ei Serviliaa, emme voi tappaa naisia.

Servilia er lige så rig som din frue.
Servilia on yhtä rikas kuin emäntäsi.

Tænk dig om, Mor. Du hørte, hvad Servilia sagde.
Äiti, ajattele. Kuulit, mitä Servilia sanoi.

Ikke Servilia. Vi kan ikke dræbe kvinder.
Ei Serviliaa, emme voi tappaa naisia.

Jeg siger dig ikke imod, min kære selv om du vil minde Servilia om hvilken hvilken gammel høne hun blevet.
En minä niin väittänytkään. Vaikka osoitatkin Servilialle millainen vanha haahka hänestä on tullut.

Servilia, hun er ligeså rig som din kvinde.
Servilia on yhtä rikas kuin emäntäsi.

Jeg tror gerne at stakkels Servilia ikke er særlig glad for mig, men ligefrem ønske mig død?
Voin hyvin kuvitella, ettei Servilia parka pidä minusta,- mutta että haluaa minun kuolevan?

Servilia fra Junii familien, hvorfor er hun inviteret?
Miksi Junius Servilia on kutsuttu?

Jeg er belejret af rygklappere som spørger efter plads, men jeg tænkte,"nej hvis nogen skulle have valget først, så skulle det være min kære ven Servilia som har været gennem så meget smerte".
Vaikka olenkin paikkoja pyytävien liehakoitsijoiden piirittämä, ajattelin että,- jos jollain on etusija, hän on rakas ystäväni Servilia,- joka on joutunut kärsimään niin paljon.

Servilia, min kære… Undskyld al det her.
Servilia kulta,- olen pahoillani tästä kaikesta.

Kæreste Servilia, tilgiv min lange tavshed.
Rakkain Servilla, anna anteeksi pitkä vaitonaisuuteni.

Servilia fra Junii, det er en stor ære.
Servilia Juniuksen suvusta, mikä miellyttävä kunnia.

Du må gå til Servilia og bede om nogle af hendes mænd.
Sinun täytyy mennä Servilian luo pyytämään muutamaa hänen miehistään vartioimaan pihallemme.

Jeg er Servilia fra den gamle og hellige familie Junii… fra hvilke ben de syv høje i Rom er bygget.
Minä olen Servilia,- muinaisimmasta ja pyhimmästä Junian suvusta,- keiden luista Rooman seitsemän kukkulaa on rakennettu.