Hvad Betyder SIGURD BRATLIE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sigurd bratlie
• sigurd bratlien
• sigurd bratliesta

Eksempler på brug af Sigurd bratlie på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Skrevet af Sigurd Bratlie.
Kirjoittanut Sigurd Bratlie.

Sigurd Bratlie var meget ude og rejse.
Sigurd Bratlie matkusteli paljon.

Læs mere om Sigurd Bratlie.
Lue lisää Sigurd Bratliesta.

Sammen med Sigurd Bratlie og Elias Aslaksen havde Aksel J.
Yhdessä Sigurd Bratlien ja Elias Aslaksenin kanssa Aksel J.

SMITH(t.v.) sammen med sin forstanderkollega igennem mange år, Sigurd Bratlie.
SMITH(vas.) yhdessä monivuotisen työtoverinsa, seurakunnanvastuullisen Sigurd Bratlien kanssa.

Læs mere om Sigurd Bratlie her.
Lue lisää Sigurd Bratliestä täältä.

Sigurd Bratlie taler under et stævne i danske Fredericia i 1937.
Sigurd Bratlie puhuu konferenssissa Tanskan Fredericiassa vuonna 1937.

Sådan åbner Sigurd Bratlie dette hæfte om nåde.
Näin Sigurd Bratlie aloittaa tämän vihkosen armosta.

Sigurd Bratlie med nogle asiatiske venner under en rejse til Jakarta.
Sigurd Bratlie joidenkin aasialaisten ystävien kanssa Jakartassa.

Der var ikke mange i Norges land, der havde hørt navnet«Sigurd Bratlie» før efteråret 1978.
Norjassa monet eivät olleet kuulleet nimeä“Sigurd Bratlie” ennen syksyä vuonna 1978.

Sammen med Sigurd Bratlie havde Aksel J.
Yhdessä Sigurd Bratlien ja Elias Aslaksenin kanssa Aksel J.

Der blev sået et frø, da mænd som Arild Tombre, Marc Auchet og Sigurd Bratlie forkyndte Guds ord klart.
Siemen kylvettiin, kun sellaiset miehet kuin Arild Tombre, Sigurd Bratlie ja Marc Auchet julistivat Jumalan sanaa selvästi.

Sigurd Bratlie var hverken kendt som en dygtig taler eller stor forfatter.
Sigurd Bratlie ei ollut tunnettu taitavana puhujana tai suurena kirjailijana.

Han kan ikke vente til at snakke med Arild om, hvad han har oplevet på stævnet, ikke mindt de samtaler han havde med Sigurd Bratlie.
Hän ei voi odottaa sitä, että saa puhua Arildin kanssa siitä, mitä hän on kokenut siellä, eikä vähiten keskusteluista Sigurd Bratlien kanssa.

I Oslo boede Sigurd Bratlie, en af menighedens centrale evangelister og apostler.
Oslossa asui Sigurd Bratlie, yksi seurakunnan keskeinen evankelista ja apostoli.

Smith var ikke i tvivl om hvilken konklusion, han kunne trække om sin nære broder og medarbejder, Sigurd Bratlie, på hans 90 års fødselsdag.
Smith ei epäillyt, minkä lausunnon hän saattoi antaa läheisestä veljestään ja kanssatyöntekijästään, Sigurd Bratliesta, hänen 90-vuotispäivänään.

Sådan blev Sigurd Bratlie siddende i fængsel i 143 dage, fra november 1978 til påsken 1979.
Niin Sigurd Bratlie istui vankilassa 143 päivää, marraskuusta 1978 pääsiäiseen 1979.

Det kunne også være interessant at høre hvordan det er at være på ægteparstævne for første gang, så jeg fanger det norsk/tyske par Julia og Bjørn Sigurd Bratlie fra Exter i Tyskland.
Voisi olla myös kiinnostavaa kuulla, millaista on olla ensimmäistä kertaa avioparikonferenssissa, joten otan haastateltavaksi norjalais-saksalaisen avioparin Julia ja Bjørn Sigurd Bratlien Exteristä Saksasta.

Sigurd Bratlie blev født i juli 1905 på Bratlie gård, på Nordstrand i Oslo.
Sigurd Bratlie syntyi heinäkuussa vuonna 1905 Bratlien maatilalla Nordstrandissa, Oslossa.

Dagliglivet byder på mange hårde forhold, sagde Sigurd Bratlie i sin første tale efter at være sluppet ud af det irakiske fængsel.
Jokapäiväinen elämä tuo eteen monia kovia olosuhteita, sanoi Sigurd Bratlie ensimmäisessä puheessaan päästyään vapaaksi irakilaisesta vankilasta.

Sigurd Bratlie(1905-1996) var lederen I Brunstad Christian Church fra 1976 frem til hans død i 1996.
Sigurd Bratlie(1905-1996) oli seurakunnan johtaja vuodesta 1976 kuolemaansa saakka vuoteen 1996.

Johannes fortæller ikke noget om, hvad han skrev, men som den kristne forfatter Sigurd Bratlie har udlagt det, kan det godt ske, at Jesus skrev følgende: Der står også skrevet: Du skal ikke begære!
Johannes ei kerro, mitä Jeesus kirjoitti, mutta niin kuin kristitty kirjailija Sigurd Bratlie on asian selittänyt, voi hyvin olla, että Jeesus kirjoitti näin: On myös kirjoitettu: Älä himoitse! 5!

Sigurd Bratlie giftede sig med Rakel Smith, Johan Oscar Smiths datter, i maj 1944 hos Byfogden i Oslo.
Sigurd Bratlie meni naimisiin Rakel Smithin kanssa, joka on Johan Oscar Smithin tytär, toukokuussa 1944 Byfogdenssa Oslossa.

I 1996 fik skrædderen Sigurd Bratlie den største begravelse Norge havde set siden Kong Olavs bortgang.
Räätäli Sigurd Bratlien hautajaiset vuonna 1996 olivat suurimmat, mitä Norjassa oli nähty sitten Kuningas Olavin poismenon.

Sigurd Bratlie med sønnen Sigurd Johan på nakken udenfor Nordre Enggate 8 i Horten, hans kone Rakels barndomshjem.
Sigurd Bratlie poikansa Sigurd Johanin kanssa Nordre Enggate 8:ssa, Hortenissa, joka on hänen vaimonsa Rakelin lapsuudenkoti.

I hæftet«Fællesskab» beskriver Sigurd Bratlie hvordan udvikling i kristenlivet og øgende fællesskab med ligesindede er to sider af samme sag.
Yhteys-vihkosessa, Sigurd Bratlie kertoo kuinka kehitys kristittynä ja kasvava yhteys samanmielisten kanssa, ovat saman asian kaksi puolta.

Sigurd Bratlie holder fokus på vigtigheden af at leve et gudsfrygtigt liv i tiden før Jesu genkomst, uden at gå i den grøft at profetere om detaljer i dette tema, som så mange andre i hans samtid gjorde, da de skrev eller talte om endetiden.
Sigurd Bratlie keskittyy korostamaan jumalaapelkäävän elämän tärkeyttä ennen Jeesuksen paluuta; hän ei ajaudu profetoimaan yksityiskohdista tähän teemaan liittyen, niin kuin monet muut hänen aikalaisensa tekivät, kun he kirjoittivat tai puhuivat viimeisistä ajoista.

I begyndelsen var det Sigurd Bratlie(daværende menighedsleder, red. anm.) der var med på disse ture og en del år var brødrene fra Sørlandet også med.
Alussa Sigurd Bratlie(silloinen seurakunnanjohtaja, toim. huom.) oli mukana näillä retkillä ja joinakin vuosina myös veljet Sörlandetista ovat olleet mukana.

Denne bog af Sigurd Bratlie(1905-1996) er én af de bøger, der har betydet mest for missionsarbejdet i Brunstad Christian Church, ikke mindst ved evangeliseringen i Østeuropa.
Tämä Sigurd Bratlien(1905-1996) kirja on yksi merkittävimmistä Brunstad Christian Churchin lähetystyölle, erityisesti evankelioimistyölle Itä-Euroopassa.

Smith og Sigurd Johan Bratlie i årets jubileumsnummer.
Smith ja Sigurd Johan Bratlie tämän vuoden juhlanumerossa.

Sådan bruges "sigurd bratlie" i en sætning

Og da vi alle har syndet, så har vi brug for nåde.» Sådan åbner Sigurd Bratlie dette hæfte om nåde.

Synd kommer kun frem, når man giver efter for sine lyster.» (Sigurd Bratlie, «Herligheden – grebet af Kristus») Pludselig indser jeg noget.

Huset havde to lejlegheder, og i den øverste boede Sigurd Bratlie med sin familie.

I denne bog skriver Sigurd Bratlie om dette, og viser at Guds sande evangelium er troens lydighed.

Sigurd Bratlie sagde engang, at når det kom til at tjene troede han, at Monrad var kommet til guddommelig natur.” “Jeg skylder ham alt.

Vigtigst af alt mødte jeg en mand, der hed Sigurd Bratlie.

For at svare på dette spørgsmål har vi slået to artikler sammen – den ene af Sigurd Bratlie og den anden af Johan Oscar Smith.