Hvad Betyder SIKKERHEDSSTYRKERNES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• turvallisuusjoukkojen
• turvallisuusjoukot
• turvajoukkojenne
• turvajoukkojen

Eksempler på brug af Sikkerhedsstyrkernes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sikkerhedsstyrkernes våben bliver ikke påvirket.
Ne eivät vaikuta turvajoukkojenne aseisiin.

Løbets beliggenhed sikkerhedsstyrkernes akademi jeriko.
Turvallisuusjoukkojen opisto jeriko.

Sikkerhedsstyrkernes våben bliver ikke påvirket.- Alarmsensorerne.
Ne eivät vaikuta turvajoukkojenne aseisiin.- Turvasensorimme.

Den beklagede også sikkerhedsstyrkernes aktioner.
Se pahoitteli myös turvallisuusjoukkojen väkivaltaisia toimia.

Alle sikkerhedsstyrkernes misbrug skal undersøges til bunds.
Kaikki turvallisuusjoukkojen väärinkäytökset on tutkittava kunnolla.

Laveste by på jorden løbets beliggenhed: sikkerhedsstyrkernes akademi.
Turvallisuusjoukkojen opisto maailman matalin kaupunki.

Desuden fordømmer Parlamentet sikkerhedsstyrkernes undertrykkelse og uforholdsmæssige magtanvendelse.
Turvallisuusjoukkojen harjoittama painostus ja kohtuuton voimankäyttö on tuomittava.

Der henviser til, at IACHR anerkender den manglende neutralitet og en overdreven magtanvendelse fra sikkerhedsstyrkernes side;
Ottaa huomioon, että IACHR on todennut valtion turvallisuusjoukkojen puolueellisuuden ja liiallisen voimankäytön;

EUCAP Sahel-missionerne styrkede sikkerhedsstyrkernes kapacitet, men resultaterne var ikke bžredygtige 36.
EUCAP Sahel-operaatiot paransivat turvallisuusjoukkojen valmiuksia, mutta tulokset eivät olleet kestäviä 36.

I øjeblikket koster det mere at yde hjælp i dette område end i alle andre områder på grund af sikkerhedsstyrkernes opførsel og aktiviteter.
Tällä hetkellä avun tarjoaminen on kalliimpaa kuin useimmissa muissa kohteissa turvallisuusjoukkojen käytöksen ja toiminnan vuoksi.

Den tragedie, der fremkaldtes af sikkerhedsstyrkernes væbnede aktion i fængslerne, har rystet offentligheden.
Murhenäytelmä, jonka sai aikaan turvallisuusjoukkojen aseellinen toiminta vankiloissa, on järkyttänyt kansalaisia.

I den forbindelse hylder jeg det tunesiske folk for det mod og den målbevidsthed, det har udvist under demonstrationerne, og tilslutter mig fordømmelsen af sikkerhedsstyrkernes undertrykkelse og uforholdsmæssige magtanvendelse.
Annan tässä yhteydessä tunnustuksen tunisialaisten rohkeudelle ja päättäväisyydelle mielenosoitusten aikana, ja minäkin tuomitsen turvallisuusjoukkojen harjoittaman painostuksen ja kohtuuttoman voimakäytön.

Jeg vil ligeledes fordømme sikkerhedsstyrkernes undertrykkelse og uforholdsmæssige magtanvendelse over for demonstranterne.
Haluaisin myös tuomita turvallisuusjoukkojen harjoittaman painostuksen ja väkivallan, joka kohdistui mielenosoittajiin.

Opfordrer indtrængende Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråd til snarest muligt at sende en delegation til Bujumbura for at mødes med præsident Nkurunziza og lægge pres på ham for at standse sikkerhedsstyrkernes krænkelser;
Kehottaa Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvostoa lähettämään pikaisesti Bujumburaan valtuuskunnan tapaamaan presidentti Nkurunzizaa ja painostamaan häntä lopettamaan turvallisuusjoukkojen väärinkäytökset;

For det første kommer der stadig rapporter om dele af sikkerhedsstyrkernes krænkelse af menneskerettighederne.
Ensiksikin saadaan jatkuvasti tietoja turvallisuusjoukkojen jäsenten tekemistä ihmisoikeusloukkauksista.

Politiets og sikkerhedsstyrkernes handlinger var overdrevne, og de skader den kinesiske regerings mål om vækst og stabilitet.
Poliisin ja turvallisuusjoukkojen toimet olivat kohtuuttomia ja vahingoittavat Kiinan hallituksen pyrkimyksiä kohti kasvua ja vakautta.

Det ligger i dens hånd varigt og kontrollerbart at standse militærets og sikkerhedsstyrkernes operationer og gøre det muligt for flygtningene at vende tilbage.
Se voi lopettaa sotavoimien ja turvallisuusjoukkojen toimet pysyvästi ja todistettavasti ja mahdollistaa pakolaisten kotiinpaluun.

Splav Garsing Sikkerhedsstyrkernes officerer- specialstyrker, politi, militærvagter- ved godt, hvor vigtige militære uniformer og udstyr er af høj kvalitet.
Splav Garsing Turvajoukkojen virkamiehet- erikoisjoukot, poliisi, sotilashoidot- tietävät hyvin, kuinka tärkeitä korkealaatuisia sotilaallisia univormuja ja laitteita ovat heidän ammatissaan.

Sådanne hastende tilfælde kan også opstå i forbindelse med sikkerhedsstyrkernes behov, f. eks. ved et terrorangreb inden for Unionens område.
Tällainen kiireellinen tilanne voisi myös syntyä turvallisuusjoukkojen omista tarpeista, jos esimerkiksi unionin alueella tapahtuu terroristihyökkäys.

Fordømmer sikkerhedsstyrkernes rekruttering og udnyttelse af børn som soldater og informanter, herunder brugen af tilfangetagne eller deserterede børnesoldater;
Tuomitsee turvallisuusjoukkojen harjoittaman lasten värväämisen sotilaiksi ja lasten käyttämisen sotilaina ja ilmiantajina, mukaan luettuna kaapattujen tai paenneiden lapsisotilaiden käyttö;

Gentager, at øjeblikkelige, upartiske og tilbundsgående undersøgelser skal foretages af alle påstande om krænkelser af menneskerettighederne fra politiets og sikkerhedsstyrkernes side, og at gerningsmændene skal retsforfølges;
Toistaa, että kaikki väitetyt ihmisoikeusrikkomukset, mukaan luettuna kidutus, joihin poliisi ja turvallisuusjoukot ovat syyllistyneet, on tutkittava välittömästi, puolueettomasti ja perusteellisesti, ja syylliset on saatettava tuomioistuimen eteen;

Januar fordømte Kommissionen sikkerhedsstyrkernes voldelige indgreb og krævede tilbageholdenhed og borgerligt ansvar under disse demonstrationer.
Tammikuuta, Euroopan komissio tuomitsi sen, että turvallisuusjoukot tukahduttivat väkivaltaisesti mielenosoituksen, ja vaati kansalaisilta maltillisuutta ja vastuullisuutta näiden mielenosoitusten aikana.

Vedvarende tilfælde af tortur, forsvindinger og henrettelser uden rettergang på trods af gentagne officielle forsikringer om regeringens vilje til at få standset sådanne hændelser stiller spørgsmålstegn ved, hvorvidt myndighederne er i stand til at styre og kontrollere sikkerhedsstyrkernes aktiviteter.«.
Toistuvat kidutukset, katoamiset ja oikeuden ulkopuolella tehdyt teloitukset, huolimatta hallituksen toistuvista virallisista lausunnoista, joissa sitoudutaan lopettamaan tällaiset käytännöt, herättävät kysymyksen, missä määrin viranomaiset kykenevät seuraamaan ja valvomaan turvajoukkojen toimia.".

På trods af sikkerhedsstyrkernes undertrykkelse og magtanvendelse er det lykkedes det tunesiske folk gennem demonstrationer at sætte en stopper for præsident Ben Alis diktaturstyre.
Turvallisuusjoukkojen painostuksesta ja voimankäytöstä huolimatta Tunisian kansa on onnistunut mielenosoituksillaan tekemään lopun presidentti Ben Alin diktatuurihallinnosta.

Jeg kan tilslutte mig ordførerens fordømmelse af sikkerhedsstyrkernes voldelige angreb på fredelige demonstranter i disse lande, hvilket har knust deres legitime demokratiske forhåbninger.
Tuomitsen esittelijän kanssa sen, että näiden maiden turvallisuusjoukot ovat väkivaltaisesti tukahduttaneet rauhanomaiset mielenosoitukset ja murskanneet mielenosoittajien oikeutetut demokraattiset pyrkimykset.

I en pressemeddelelse den 22. januar fordømte Kommissionen sikkerhedsstyrkernes voldelige indgreb og krævede tilbageholdenhed og borgerligt ansvar under disse demonstrationer.
Lehdistötiedotteessa, joka julkaistiin 22. tammikuuta, Euroopan komissio tuomitsi sen, että turvallisuusjoukot tukahduttivat väkivaltaisesti mielenosoituksen, ja vaati kansalaisilta maltillisuutta ja vastuullisuutta näiden mielenosoitusten aikana.

Europa-Parlamentet fordømte næsten enstemmigt sikkerhedsstyrkernes fremfærd. Der blev omgående nedsat et undersøgelsesudvalg, som skal fastslå, om politienheder, der er uddannet af EU, var involveret i drab på demonstranter.
Lähes yksimielisesti Euroopan parlamentti antoi ilmi turvallisuusjoukkojen toimet ja nimitti pikaisesti tutkijalautakunnan selvittämään, oliko kukaan mielenosoittajista saanut surmansa EU: n kouluttamien yksiköiden toimesta.

Opfordrer til en uafhængig og gennemsigtig undersøgelse af politiets og sikkerhedsstyrkernes magtanvendelse over for demonstranter og politiske modstandere og til, at de ansvarlige drages til ansvar med en retfærdig rettergang;
Kehottaa tekemään riippumattoman ja avoimen tutkimuksen poliisin ja turvallisuusjoukkojen voimankäytöstä mielenosoittajia ja poliittisia vastustajia vastaan sekä saattamaan syylliset vastuuseen oikeudenmukaisissa oikeudenkäynneissä;

I sammenstød med sikkerhedsstyrkerne døde otte personer, flere hundrede blev såret og flere hundrede blev fængslet.
Yhteenotoissa turvallisuusjoukkojen kanssa kahdeksan ihmistä kuoli, satoja loukkaantui ja satoja pidätettiin.

De siger også, at sikkerhedsstyrker undertrykker demonstranterne.
Opposition mukaan myös turvallisuusjoukot ovat tukahduttaneet mielenosoituksia.

Hvordan man bruger "sikkerhedsstyrkernes" i en Dansk sætning

Sikkerhedsstyrkernes overgreb kunne derfor kun tælles i snesevis dræbte - ikke hundreder.

De russiske myndigheder havde søndag endnu ikke oplyst, hvilken type gas der blev anvendt ved sikkerhedsstyrkernes storm på gidseltagerne i teatret.

Der er den afghanske hærs og sikkerhedsstyrkernes camouflagemalede Humveer under cedertræerne langs vejen.

Nu har myndighederne fjernet perlemonumentet, og demonstranterne har i stedet omdøbt stedet til Martyrernes Plads til minde om de mange, der døde under sikkerhedsstyrkernes angreb.

Det øgede sikkerhedsstyrkernes mulighed for at udsætte tilbageholdte for tortur.

Langt de fleste (579 personer) er forsvundet mens de var i politiets og sikkerhedsstyrkernes varetægt.

Endelig står organisationerne for at opbygge sikkerhedsstyrkernes generelle trænings- og uddannelsessystem og -faciliteter.

Et kup ledet af militæret betyder, at en legitim regering er væltet med sikkerhedsstyrkernes støtte.

I det hele taget er sikkerhedsstyrkernes adfærd, som forventer de aldrig at blive draget til ansvar.

Forkerte signaler fra myndighederne Det står i skarp kontrast til måden, myndighederne har grebet sikkerhedsstyrkernes handlinger an.

Hvordan man bruger "turvallisuusjoukkojen, turvallisuusjoukot" i en Finsk sætning

Tämän arvellaan tarkoittavan turvallisuusjoukkojen uhmaamista asein.

Egyptin turvallisuusjoukot iskevät islamistien mielenosoituksiin Kairossa.

Israelin turvallisuusjoukot mukana siepattujen nigerialaistyttöjen etsinnöissä.

Nelisentuhatta turvallisuusjoukkojen jäsentä eristi palestiinalaisten hallintorakennukset.

Iskussa kuoli kuusi Turkin turvallisuusjoukkojen jäsentä.

Turvallisuusjoukkojen ratsiat äityvät usein tappaviksi taisteluiksi.

Serbian turvallisuusjoukkojen kerrottiin pidättäneen Karadzicin maanantai-iltana.

Turvallisuusjoukot surmasivat kolmannen hyökkääjän rakennuksen ulkopuolelle.

Iskussa kuoli kuusi irakilaista turvallisuusjoukkojen työntekijää.

Turvallisuusjoukot kertoivat illalla saaneensa tilanteen haltuunsa.