Hvad Betyder SIN ADFÆRD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käyttäytymistään
• sen käyttäytymistä
• hänen käyttäytymisensä

Eksempler på brug af Sin adfærd på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun skal ændre sin adfærd.
Hänen pitäisi muuttaa käyttäytymistään.

Når en teenager straffer sin adfærd, har en teenager ofte en misforståelse:"Hvorfor?
Usein, kun teini rangaistaan käyttäytymisestään, teini-ikäisellä on väärinkäsitys:"miksi?

Og det værste er, hvordan man ændrer sin adfærd.
Vaikeinta on muuttaa omaa käyttäytymistään.

Patienten forsøger at udnytte sin adfærd og manipulere miljøet.
Potilas yrittää hyödyntää käyttäytymistään ja manipuloida ympäristöä.

Mit barn har problemer med at kontrollere sin adfærd.
Lapsella on vaikeuksia hallita käyttäytymistään.

Men han forklarede senere sin adfærd som en handling til fordel for sin bror Caligula.
Kuitenkin hän myöhemmin selitti käyttäytymisensä olevan toimia veljensä Caligulan hyväksi.

Helten er allerede i stand til bevidst at ændre sin adfærd.
Sankari on jo kykenevä tietoisesti muuttamaan käyttäytymistään.

Patienten kan styre visionen, ændre sin adfærd og form( naturligvis uden at forstå det).
Potilas voi ohjata näkemystä, muuttaa käyttäytymistään ja muodostaa( luonnollisesti ymmärtämättä sitä).

Og kommunikationspartneren vil undgå kontakt uden at ændre sin adfærd.
Ja viestintäpartneri välttää yhteyden muuttamatta käyttäytymistään.

Foruden det er derfor nogle få ° C kan ændre sin adfærd radikalt, med voldelige svingninger….
Lisäksi, siksi muutama C voi muuttaa radikaalisti käyttäytymistään, väkivaltaisilla värähtelyillä….

Og kun hvis hunden er fysisk sund, kan duengagere korrigere sin adfærd.
Ja vain jos koira on fyysisesti terve, voitharjoittaa korjata sen käyttäytymistä.

Hvis din mand virkelig elsker dig, vil han styre sin adfærd blandt mennesker og ansigt til ansigt.
Jos miehesi todella rakastaa sinua, hän hallitsee käyttäytymistään ihmisten ja kasvokkain välillä.

Dette forhindrer udviklingen af den normale personlighed, evne til at styre sin adfærd.
Tämä estää myös normaalin persoonallisuuden, kyky hallita käyttäytymistään.

Hvis du ikke justere sin adfærd, kan selv den venligste hund skræmme andre mennesker og komme i problemer.
Jos et säädä sen käyttäytymistä, jopa ystävällisin koira voi pelotella muita ihmisiä ja joutua vaikeuksiin.

Det er selvfølgelig umuligt at nå ud til ham, hvis han ikke har ændret sin adfærd.
Ilmeisesti on mahdotonta tavoittaa hänelle, jos hän ei ole muuttanut käyttäytymistään.

Ofte fremkalder ofret sig med sin adfærd aggression, viser svaghed, klogskab, konstant klager eller venter på strejke.
Yleensä uhri käyttäytymisensä kanssa herättää aggressiivisuutta, osoittaa heikkoutta, pelottavuutta, jatkuvasti valittavaa tai odottamassa lakkoa.

Alabai må forstå, at den snor- det er ikke et legetøj, men et middel til at styre sin adfærd.
Alabai on ymmärrettävä, että hihnassa- se ei ole lelu, vaan keino kontrolloida käyttäytymistään.

Men hvis du ønsker at tilgive en forræder, se efter måder at retfærdiggøre sin adfærd, er det værd at tage hensyn til årsagerne til, hvad der skete.
Mutta jos haluat antaa anteeksi petturille, etsi tapoja, joilla oikeutetaan hänen käyttäytymistään, on syytä ottaa huomioon syyt siihen, mitä tapahtui.

En kvinde, hvis hun tvivler på holdningen til hendes elskede, bare nok til at observere sin adfærd lidt.
Nainen, jos hän epäilee suhtautumistaan rakastettuihinsa, vain tarpeeksi tarkkailemaan hänen käyttäytymistään hieman.

Skiltefuldt at forvalte forskellige reaktioner hos hunden, kan du lære at forstå sin adfærd, for at foregribe og forudse eventuelle forhåbninger og konsekvenser.
Koiran eri reaktioita hallitsemalla voit oppia ymmärtämään sen käyttäytymistä, ennakoimaan ja ennakoimaan kaikkia pyrkimyksiä ja seurauksia.

Som vi tidligere nævnte, kan en stille følelsesløs overtræk i en sådan situation forsøge at retfærdiggøre sin adfærd.
Kuten aiemmin mainitsimme, tällaisessa tilanteessa hiljainen emotionaalinen väärinkäyttäjä voi yrittää perustella käyttäytymistään.

I dette tilfælde er det nødvendigt at opfordre barnet til at analysere sin adfærd, at håndtere konfliktsituationer med ham, for at diskutere film og bøger.
Tässä tapauksessa vauvaa on rohkaistava analysoimaan käyttäytymistään, käsittelemään häntä konfliktitilanteissa, keskustelemaan elokuvista ja kirjoista.

Spilleren får også 1500 point, som de kan udstyre din avatar i tøj, sko og tilbehør til at bestemme sin adfærd ved bordet.
Pelaaja saa myös 1500 pistettä, joista ne voivat varustaa avatar vaatteita, kenkiä ja asusteita määrittää sen käyttäytymistä pöydässä.

Når der observeres uklar urin hos et barn, men han er munter og ændrer ikke sin adfærd, kan urinens urilhed være direkte forbundet med noget produkt i kosten.
Kun hämärä virtsa on havaittavissa lapsella, mutta hän on iloinen ja ei muuta käyttäytymistään, virtsan sameus voi olla suoraan yhteydessä johonkin tuotteen ruokavalioon.

Den, der gør sig skyldig i utroskab, forsømmelse af omsorgen for familien eller i opmærksomheden for den anden, skal ændre sin adfærd.
Sen, joka on syyllistynyt uskottomuuteen, laiminlyönteihin perheen elatuksessa tai toisten huomiota jättämiseen, tulee muuttaa käyttäytymistään.

For at demonstrere denne funktion- bør være en pige, til at styre sin adfærd, hvis du ikke kan lide noget i det- ikke flov over at sige det, at være en lige linie.
Tämän osoittamiseksi ominaisuus- pitäisi olla tyttö, hallita sen käyttäytymistä, jos et pidä jotain, se- ei ole häpeä sanoa sitä, olla suora viiva.

Så moral er internaliserede principper og værdier, baseret på hvilken en person leder sin adfærd, forpligter handlinger.
Niinpä moraali on sisäistettyjä periaatteita ja arvoja, joiden perusteella henkilö ohjaa hänen käyttäytymistään, tekee toimia.

På den måde kunne han eller hun bare tilpasse sin adfærd for at passe til situationen, og vi kunne undgå ubehageligheden af at argumentere eller ophæve vanskelige problemer.
Näin hän pystyi yksinkertaisesti sovittamaan käyttäytymistään tilanteeseen sopivaksi ja voisimme välttää epämiellyttävyyttä kiistää tai herättää vaikeita asioita.

Ledelsens Psykologi betragter hver enkelt arbejdstager som et element i en social gruppe, kun inden for hvilken man kan forstå sin adfærd.
Johtamisen psykologia katsoo, että jokainen yksittäinen työntekijä on osa sosiaalista ryhmää, jonka sisällä hän voi ymmärtää hänen käyttäytymisensä.

I dette tilfælde er det nødvendigt at opfordre barnet til at analysere sin adfærd, at håndtere konfliktsituationer med ham, for at diskutere film og bøger.
Tässä tapauksessa on tarpeen kannustaa lasta analysoimaan hänen käyttäytymistään, käsittelemään konfliktitilanteita hänen kanssaan, keskustelemaan elokuvista ja kirjoista.

Hvordan man bruger "sin adfærd" i en Dansk sætning

Officielt lanceret sin adfærd ændrer platform.

Han vil hele tiden med sin adfærd spørge jer: ”Kan I holde af mig selvom jeg ikke altid er god nok?”.

Et 2-årigt barn forstår ikke, hvorfor hans peer opfører sig på denne måde, men vedtager sin adfærd, idet det overvejes at være normen.

Barnet tænker og regulerer sin adfærd ved af sprog og udvikler et bevidst forhold til sin omverden.

Det kan reducere 30 % af energiforbruget til opvarmning ved at eliminere spild, automatisere en række handlinger og hjælpe forbrugeren til at ændre sin adfærd.

Når man er så gammel som Biden, så har man haft rigeligt med tid til at genoverveje sin adfærd og alderen er da overhovedet ikke en undskyldning.

Ved brug af “dagligdags ubehag” (fx ryk i snoren) reduceres hundens evne til at vælge sin adfærd, hvilket øger hundes stress.

Forskere ved Caltech har brugt laboratorieopsætninger til at sætte jern gennem de strenge, højtryksforhold i Jorden for bedre at forstå sin adfærd der.

En foranstaltning anses kun for frivillig, hvis patienten hverken verbalt eller i sin adfærd protesterer mod foranstaltningen, men forholder sig passiv.

ved at afsløre andre menneskers private forhold eller via sin adfærd genere andre internetbrugere på væsentlig måde.

Hvordan man bruger "hänen käyttäytymisensä, käyttäytymistään, sen käyttäytymistä" i en Finsk sætning

Autististen piirteidensä takia hänen käyttäytymisensä on haastavaa.

Hänen käyttäytymisensä voi myös muuttua salaperäisemmäksi.

Stranius itse selittää käyttäytymistään ”askeettisella hedonismilla”.

Tévez pyysi anteeksi käyttäytymistään viime viikolla.

Viestisi painopiste on tyttöystävässäsi, hänen käyttäytymisensä kuvauksessa.

Käydään metsässä, jossa tarkkailen sen käyttäytymistä sekä vointia.

Varoitus vauvalle hänen käyttäytymisensä mahdollisista seurauksista.

Kyvyttömyydestä osata tulkita sen käyttäytymistä joka hetki.!

Opiskelija tunnistaa omaa käyttäytymistään ryhmässä mm.

Eläimet muuttavat käyttäytymistään ihmisen muokkaamissa (kaupunki)ympäristöissä.