Hvad Betyder SIN EGEN KULTUR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oma kulttuurinsa
• omaa kulttuuriaan
• oma kulttuuri
• oman kulttuurinsa
• omasta kulttuuristaan

Eksempler på brug af Sin egen kultur på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At udtrykke sin egen kultur.
Oman kulttuurin ilmaiseminen.

Du kan endda udnytte disse svagheder til at påtvinge sin egen kultur.
Saatat jopa hyväkseen näitä heikkouksia asettaa oma kulttuurinsa.

Og det er først, når man kender sin egen kultur, man kan forstå andres.
Että täytyy ensin ymmärtää omaa kulttuuriaan jotta voi ymmärtää muita.

Det er klart med de polynesiske indfødte, at det også har sin egen kultur.
Ilmeisesti polynesilaisten syntyperäillä sillä on myös oma kulttuuri.

Eller den store for mig- har AI sin egen kultur og ritualer ud over menneskernes?
Tai iso minulle- AI: lla on oma kulttuuri ja rituaalit ihmisten lisäksi?

Jeg nærer stor respekt for præsidenten men militæret har sin egen kultur.
Presidentti saa suurimman kunnioitukseni,- mutta armeijalla on oma kulttuurinsa.

Tyrkiet har sin egen kultur, sine egne værdier, sin egen interessesfære.
Turkilla on oma kulttuurinsa, omat arvonsa ja oma vaikutuspiirinsä.

Hvert samfund har sin egen kultur.
Jokainen yhteisö on oma kulttuurinsa.

ASL er et sprog, som adskiller sig fra talt engelsk-komplet med sin egen syntaks og grammatik og støtte sin egen kultur.
ASL on kieli eroaa puhunut Englanti täydennystoiminto oman syntaksia ja kielioppia ja tukemalla omaa kulttuuriaan.

Enhver organisation udvikler sin egen kultur- uofficielle normer, der ofte tæller mere end de officielle regler.
Jokainen organisaatio kehittää omaa kulttuuriaan- epävirallinen normit, usein luottaa enemmän kuin virallisia sääntöjä.

Enhver organisation har sin egen kultur.
Jokaisella organisaatiolla on oma kulttuurinsa.

Europa har sin egen kultur på dette område, og det er efter min mening en del af Europas identitet at have en så stærk sammenhæng mellem ansvar og solidaritet.
Euroopalla on tällä alalla oma kulttuurinsa, ja mielestäni tämä vastuuntunnon ja solidaarisuuden yhdistäminen on osa Euroopan identiteettiä.

Retten til egen kultur, retten til uhindret at kunne opleve sin egen kultur.
Oikeus omaan kulttuuriin, oikeus nauttia esteettä omasta kulttuuristaan.

Kernen i de værdier, vi kæmpede for, var retten til at være anderledes- retten til at leve i fred og nyde sin egen kultur og identitet og nyde alle civile og politiske rettigheder uden at blive udskilt og placeret i ghettoer.
Keskeisenä arvona, jonka puolesta taistelimme, oli oikeus olla erilainen- oikeus elää rauhassa oman kulttuurinsa ja identiteettinsä mukaisesti ja nauttia täysistä kansalais- ja poliittisista oikeuksista joutumatta erotelluksi ja syrjityksi.

I en union som vores, der består af mange lande, er det unægteligt sværere at skabe en fælles identitet end i en enkelt nation, der har sin egen kultur og historie.
Suuressa useiden maiden muodostamassa unionissa yhteisen identiteetin luominen on vaikeampaa kuin yksittäisessä maassa, jolla on oma kulttuurinsa ja historiansa.

Jeg er overbevist om, at ethvert fællesskab skal have mulighed for at sikre sin egen kultur mod undertrykkelse, f. eks. mod sprogimperialisme.
Olen vahvasti sitä mieltä, että kullakin yhteisöllä on oltava mahdollisuus oman kulttuurinsa turvaamiseen sorrolta, esimerkiksi kieli-imperialismilta.

Personalets forskellige baggrund vil betyde, at EU-Udenrigstjenesten bliver en smeltedigel af forskellige virksomhedskulturer, og den vil gradvist skulle skabe sin egen kultur.
Työntekijöiden erilaisten taustojen vuoksi ulkosuhdehallinto on organisaatiokulttuureiden sulatusuuni, ja sen on luotava vähitellen oma kulttuurinsa.

I løbet af Edo-perioden, selv om Japan var et lukket land, gennem Izumo det udviklet sin egen kultur gennem interaktion med den amerikanske kultur;.
Aikana Edo-kaudella, vaikka Japani oli suljettu maa, kautta Izumo se kehitti oman kulttuurin kautta vuorovaikutuksessa amerikkalainen kulttuuri;.

I årtier har den tyrkiske stat forfulgt det kurdiske folk og nægtet det en minoritets naturlige ret til politiske, sociale og kulturelle rettigheder såsom retten til sit eget sprog, sine egne skoler og sin egen kultur.
Vuosikymmenien ajan Turkin valtio on vainonnut kurdeja ja evännyt heiltä vähemmistön itsestään selvät poliittiset, sosiaaliset ja kulttuuriin liittyvät oikeudet, kuten oikeuden omaan kieleen, omiin kouluihin ja omaan kulttuuriin.

(PL) Fru formand! Det tibetanske sprog er en del af den lange historie i en nation, som i årevis har kæmpet for at bevare sin egen kultur, og det er et element, der giver samfundet sammenhængskraft.
(PL) Arvoisa puhemies, tiibetin kieli on osa sellaisen kansan pitkää historiaa, joka on jo vuosien ajan kamppaillut säilyttääkseen oman kulttuurinsa, ja se on tekijä, joka yhdistää yhteisön jäseniä toisiinsa.

Det er vigtigt, at kateketen, samtidig med at han/hun er rodfæstet i sit eget samfund og sin egen kultur, viser lydhørhed over for, hvordan evangeliet kan inkultureres blandt de mennesker, han/hun møder- uden at selve budskabet forfalskes.
On tärkeää, että katekeetta, samalla kun hän on juurtunut omaan yhteisöönsä ja omaan kulttuuriinsa, osoittaa herkkäkuuloisuutta sille, miten evankeliumi voidaan”inkulturoida” kohdattavien ihmisten keskuudessa- vääristämättä itse sanomaa.

Denne tilegnelse kan være en besværlig opgave for nogle børn, da enhver familie har sin egen kultur og opdragelsesmønster.
Tämä voi tehdä suuren paikan pienemmäksi, koska jokaisella alueella on oma kulttuuri ja arkkitehtuuri.

I stater, hvor der er etniske, religiøse eller sproglige mindretal eller personer tilhørende urbefolkninger, skal et barn, der tilhører et sådant mindretal eller en sådan urbefolkning, ikke nægtes retten til i fællesskab med andre medlemmer af sin gruppe, at udøve sin egen kultur, at bekende sig til og udøve sin egen religion eller at bruge sit eget sprog.
Niissä maissa, joissa on etnisiä, uskonnollisia ja kielellisiä vähemmistöryhmiä tai alkuperäiskansoihin kuuluvia henkilöitä, ei näihin vähemmistäryhmiin tai alkuperäiskansaan kuuluvalta lapselta saa kieltää oikeutta, yhdessä ryhmän muiden jäsenten kanssa, nauttia omasta kulttuuristaan, tunnustaa ja harjoittaa omaa uskontoaan tai käyttää omaa kieltään.

Algeriets ambassadør Merzak Bedjaoui mener, at stormagter ikke skal anvende”menneskerettigheder” for at påtvinge svagere lande sine egne kulturer.
Algerian suurlähettiläs Merzak Bedjaouin mielestä suurvaltojen ei pidä käyttää ihmisoikeuksia oman kulttuurinsa pakottamiseen heikompiin maihin.

Dette område er uspoleret og har sin egen fascinerende kultur.
Tämä alue on koskematon ja sillä on oma kiehtova kulttuuri.

Hvordan man bruger "sin egen kultur" i en Dansk sætning

Hver stat har sin egen kultur, og indbyggere, der kommer fra andre stater, er tilbøjelige til at danne adskilte grupper.

Med udgangspunkt i kinesisk kultur vil eleven blive klogere på sin egen kultur og udvikle sine interkulturelle kompetencer.

Det er som om man totalt glemmer, at der findes en landbefolkning, hvor man altså også har sin egen kultur, sine egne særheder mm.

Man bibeholder sin egen kultur og interagerer med nogen undren med værtslandets beboere.

Kulturværftet har fået sin egen kultur-podcast Som noget nyt findes KulturKompas nu også som podcast.

Hver arbejdsplads har sin egen kultur.

Den har sin egen kultur og termer, som man ikke finder andre steder.

Jeg forventer altså ikke af Obama, at han med ét kan bryde med sin egen kultur og forandre hele det politiske system.

Men hvis man ønsker at se sin egen kultur i øjnene, at konfrontere sig med den kristne kulturs grundproblemer, så er middelalderen et godt sted at begynde.311.

Hver lejr har sit eget slags folkefærd, der har sin egen kultur, baggrund og særtegn.

Hvordan man bruger "omaa kulttuuriaan" i en Finsk sætning

Kiinalaiset kuvasivat omaa kulttuuriaan englanniksi sanalla "accommodating".

kutsumalla perheitä esittelemään omaa kulttuuriaan ja kotimaataan.

Koulussa saamelaislapset saavat elää omaa kulttuuriaan arjessa.

Omaa kulttuuriaan saa vaalia tämän rinnalla.

Kuinka paljon omaa kulttuuriaan pystyy vaalimaan?

Tietenkin jokainen ihminen pitää omaa kulttuuriaan parhaimpana.

Maahanmuuttajaopiskelijoita rohkaistaan tuomaan omaa kulttuuriaan esiin mm.

Jokainen kulttuuri pitää omaa kulttuuriaan kaikkein keskeisimpänä.

Kiinalaiset tuntuvat vaalivan omaa kulttuuriaan vahvasti.

Omaa kulttuuriaan vaalimaan kyllä ovat tulossa.