Hvad Betyder SIN SEKRETÆR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sihteerinsä

Eksempler på brug af Sin sekretær på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sin sekretær.
Hänen sihteerinsä.

Han spankede sin sekretær.
Hän sen aloitti.

Din svoger William har tilsyneladende haft en affære med sin sekretær.
Langollasi Williamilla on ollut suhde sihteerinsä kanssa.

Og derfor sender han sin sekretær, ikke sandt?
Siksikö hän lähetti paikalle sihteerinsä?

Men fortalte jeg jer, at han forlod mig for sin sekretær?
Mutta kerroinko sen, että hän jätti minut sihteerinsä takia?

Derfor har Johnson sin sekretær på skødet.
Sen vuoksi Johnsonin sihteeri istuu hänen sylissään.

I 1573 udpeger hun juristen Francis Walsingham som sin sekretær.
Vuonna 1573 hän nimitti lakimies Francis Walsinghamin sihteerikseen.

Manden, der ser sin sekretær, den homoseksuelle søn-.
Mies joka tapaa sihteeriään, homoseksuaali poika-.

Min mand boller med sin sekretær.
Mieheni makaa sihteerinsä kanssa.

Han tilkalder sin sekretær og dikterer et kortfattet svar, som imødekommer ønsket.
Hän kutsui sihteerinsä ja saneli lyhyen vastauksen, jossa ilmoitti noudattavansa pyyntöä.

Han bedrog mig med sin sekretær.
Hän petti minua sihteerinsä kanssa.

Mens din mand knepper sin sekretær. Du spiller overlegen, fordi du fylder notesbøger med køn skrift.
Luulet olevasi parempi, koska raapustat vihkoihin sillä välin, kun miehesi panee sihteeriään.

Han fandt sammen med sin sekretær.
Hän meni yhteen sihteerinsä kanssa.

Han fik senere to børn med sin sekretær, Katherine Benvin, i 90'erne, da han var 78 og 81.
Hän sai myöhemmin kaksi lasta sihteerinsä, Katherine Benvinin kanssa 90-luvulla ollessaan 78- ja 81-vuotias.

Han har fjollet rundt med sin sekretær.
Hän on pelehtinyt sihteerinsä kanssa.

Min far stak af til Frankrig med sin sekretær, og for snart 4 år siden, fik hun kræft, men hun er fuldstændig helbredt.
Isäni karkasi Ranskaan sihteerinsä kanssa. Nelisen vuotta sitten äiti sai syövän, mutta on täysin parantunut ja voi hyvin.

Den var brændt på, den aften Karl sagde, at han forlod hende for sin sekretær.
Se paloi, kun Karl kertoi jättävänsä Susanin sihteerinsä takia.

Debbie, hvis mand, Paul, begik utroskab med sin sekretær, siger:„Jeg havde en masse spørgsmål.
Debbie, jonka mies Paul teki aviorikoksen sihteerinsä kanssa, sanoo:”Minulla oli valtavasti kysymyksiä.

Davy mistede sit syn, grundet en ulykke, og besluttede at hyre Faraday som sin sekretær.
Davy menetti myöhemmin näkönsä onnettomuudessa, ja päätti palkata Faradayn sihteerikseen.

Som en eksmand, der tømmer din konto og stikker af med sin sekretær og efterlader dig med et stort huslån.
Kuten entinen aviomies, joka vie kaikki säästöt karkaa sihteerin kanssa ja jättää asuntolainan maksettavaksi.

Manicuredamen, eller elevatorpigen. Kone og børn tager på landet, og chefen fornøjer sig med sin sekretær.
Tai manikyyrin tai hissitytön. Vaimo ja lapset menevät pois maasta, ja pomolla on juttu sihteerinsä kanssa.

Romanovs eneste ønske var at sige farvel til sin sekretær og tætte ven Johnson.
Romanovin ainoa toive oli sanoa hyvästit hänen sihteerilleen ja läheiselle ystävällelleen Johnsonille.

Så sagde generalen til sin sekretær at nu skulle kontoret lukkes, og at der ikke ville blive behandlet nogen ansøgninger i de næste to uger.
Silloin kenraali sanoi sihteerilleen, että hän oli sulkemassa toimistoaan ja että anomuksia käsiteltäisiin seuraavan kerran vasta kahden viikon päästä.

Da jeg var fem år, havde min far en kort affære med sin sekretær, og mine forældre blev skilt.
Ollessani viisivuotias isällä oli lyhyt suhde sihteerinsä kanssa ja vanhempani erosivat.

Interessant. Han er på et hotel med sin sekretær, sendt fra New York… og jeg sidder her og fjerner cornflakes fra mine mapper.
Ja minä täällä ravistelen muroja kansiostani. Hän istuu sihteerinsä kanssa hotellissa New Yorkissa- Sepä mielenkiintoista.

Sims er sådan en gør det selv mand. Han vil ikke engang lade sin sekretær sørge for hans opringninger.
Sims on niin käytännöllinen,- ettei hän anna sihteerinsä nauhoittaa edes vastaajaviestiä.

The Royal Society var repræsenteret af sin sekretær, Sir Joseph Larmor, og af astronomen Royal, hr. FW Dyson.
The Royal Society oli edustettuna sen sihteeri, Sir Joseph Larmor, ja se, tähtitieteilijä Royal, herra FW Dyson.

Whittaker's interesse i astronomi illustreres af de kurser, han underviste, men han meldte sig til Royal Astronomical Society tjener som sin sekretær fra 1901 til 1906.
Whittaker kiinnostus tähtitieteen on osoituksena se, kursseja hän opetti, mutta hän myös liittyi Royal Astronomical Society palvelevat sen sihteerinä 1901-1906.

På billedet, fra venstre til højre: Hans-Joachim Fischer med sin sekretær Amparo de los Reyes og Benjamin Prieto Valencia.
Kuvassa vasemmalta oikealle: Hans-Joachim Fischer sihteerinsä Amparo de los Reyesin ja Benjamín Prieto Valencian kanssa.

I 1944 var det her, hvor den tyske ambassadør skød sin sekretær og derefter begik selvmord efter at Rumænien besluttede at kæmpe mod Hitler.
Issa saksalainen suurlähettiläs ampui sihteerinsä ja teki itsemurhan sen jälkeen, kun Romania päätti taistella Hitleriä vastaan.

Hvordan man bruger "sin sekretær" i en Dansk sætning

Her havde han faktisk yderligere en familie, for han tog sin sekretær som elskerinde og fik to børn med hende.

Hun gav besked til sin sekretær om, at hun tog hjem.

Da han var færdig, gik han ud og hev sin sekretær ud af sengen.

Tiden i fængslet brugte Hitler til at skrive bogen ”Mein Kampf”, sammen med sin sekretær Rudolf Hess.

Monteiro, som havde skudt Delgado og kvalte sin sekretær, blev fundet skyldig af de spanske domstole, og blev idømt 19 år i absentia.

Bestyrelsen vælger selv sin næstformand og sin sekretær.

Stk. 6 Bestyrelsen vælger selv sin sekretær.

Wu Ch'iu-ying læste det og var tilfreds og fik sin sekretær til at kopiere det og sendte det til sin yngste bror.

Ward udtale sig til sin sekretær i den tro at vi ikke kunne høre hende.

Den lå i Lærerforeningens sekretariat, så Stinus Nielsen lånte ministerens telefon og ringede til sin sekretær. »Send servietten over,« lød beskeden.

Hvordan man bruger "sihteerinsä" i en Finsk sætning

Hän on sotkeutunut alaisensa, sihteerinsä elämän vyyhteen.

Pitäisikö Churchillin olla joustavampaa sihteerinsä kanssa?

Brandt erosi kun hänen sihteerinsä paljastui vakoojaksi.

Hänen sihteerinsä lähettäisi tiedon Fimeaan faxilla.

Cisu ja Toto kiittävät visiitistä sihteerinsä välityksellä.

Sihteerinsä Gladys Davis oli pikku harmien purkamiskohde.

Entisen sihteerinsä Halosen ehdokkuuttta Sorsa myöhemmin kannatti.

Jotkut vastasivat, jotkut panivat sihteerinsä vastaamaan.

Sihteerinsä välityksellä Berner perustelee määrärahaa matkailusyillä.

Naapurilla oli suhde sihteeriinsä, sihteerinsä kanssa.