Hvad Betyder SKATTEBYRDEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• verorasituksen
• verotaakkaa
• verotaakan
• verorasitusta
• verorasitus
• verotusta

Eksempler på brug af Skattebyrden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvordan fordeler vi skattebyrden?
Miten jaamme verotaakan?

Skattebyrden er en vigtig indikator for statens økonomiske tilstand.
Verorasitus on valtion taloudellisen tilanteen tärkeä indikaattori.

Kommissionen vil indføre en direkte EU-skat og øge skattebyrden på borgerne.
Komissio haluaa ottaa käyttöön suoran EU-veron ja lisätä kansalaisten verorasitusta.

Går ind for, at skattebyrden flyttes fra arbejde over på andre former for bæredygtig beskatning;
Kannattaa verorasituksen siirtämistä työn verottamisesta muihin kestäviin verotuksen muotoihin;

Som britisk medlem af Europa-Parlamentet så jeg gerne skattebyrden reduceret i disse lande til de britiske niveauer.
Ison-Britannian edustajana Euroopan parlamentissa haluaisin nähdä verotaakkaa vähennettävän noissa maissa Ison-Britannian tasolle.

I de senere år er skattebyrden for højindkomstgrupperne blevet lettet på uansvarlig vis i alle europæiske lande.
Viime vuosina suurituloisten verotaakkaa on vähennetty vastuuttomasti Euroopan kaikissa valtioissa.

Gennemsigtighed og fysisk informationsudveksling er de grundlæggende elementer for fair konkurrence og en fair fordeling af skattebyrden.
Avoimuus ja aineellinen tiedonvaihto ovat reilun kilpailun ja verotaakan oikeudenmukaisen jakautumisen perusta.

Først og fremmest skal det undersøges, hvordan skattebyrden kan fordeles mellem producenter og forbrugere.
Ensinnäkin on välttämätöntä tarkastella keinoja verotaakan jakamiseksi tuottajien ja kuluttajien välillä.

De anfører, at skattebyrden ikke hviler på Deres skuldre. Dog er det fremdeles Kommissionen, der udtaler sig.
Sanotte, että verorasitus ei rasita teitä itseänne, mutta ainahan se on komissio, joka puhuu teidän suullanne.

Rådet fandt, at programmets strategi om samlidig at nedbringe skattebyrden og den offentlige gæld er velegnet og gennemførlig.
Neuvosto katsoi, että ohjelmassa esitetty strategia, jonka mukaan verotusta ja julkista alijäämää alennetaan samanaikaisesti, on asianmukainen ja toteutettavissa.

Dertil kommer, at skattebyrden i Europa, der bæres af de europæiske borgere, har nået et historisk højdepunkt med 46%.
Lisäksi Euroopan kansalaisten verorasitus on noussut kaikkien aikojen huippulukemiin, 46 prosenttiin.

Medlemsstaterne må også føre en afbalanceret finanspolitik, der fordeler skattebyrden ligeligt mellem arbejdstagere, forbrugere og virksomheder.
Jäsenvaltioiden on myös harjoitettava tasapainoista talouspolitiikkaa jakamalla verotaakka oikeudenmukaisesti työntekijöiden, kuluttajien ja yritysten kesken.

I stedet øges skattebyrden for små og mellemstore virksomheder, refinansieringsraten stiger, og endelig blokererer udlånsmulighederne.
Sen sijaan pienten ja keskisuurten yritysten verotaakka kasvaa, jälleenrahoituskorko nousee ja estää lopulta lainanantomahdollisuudet.

Efter den seneste forhøjelse af den ikkeskattepligtige mindsteløn er skattebyrden for de lavtlønnede i de seneste år faldet betydeligt og er nu tæt på EU-gennemsnittet.
Verottoman vähimmäispalkan viimeisimmän korotuksen jälkeen matalapalkkaisten verorasitus on keventynyt huomattavasti viime vuosina, ja se on nyt lähellä unionin keskiarvoa.

Skattebyrden på arbejdstagere med mellemindkomster og lavere indkomster er hele tiden blevet reduceret, samtidig med at der er givet fornuftige skattefordele for at opmuntre industrien.
Keski- ja pienituloisten työntekijöiden verotaakkaa on tasaisesti vähennetty, ja samalla on myönnetty huomattavia verohelpotuksia liikeyritysten kannustamiseksi.

Men der mangler stadigvæk især incitamenter til aktivt at søge arbejde og investere i forskning og udvikling, en nedbringelse af skattebyrden på arbejde samt strukturreformer.
Meiltä puuttuvat kuitenkin vielä ennen kaikkea kannustimet aktiiviseen työnhakuun ja investoinnit tutkimukseen ja kehitykseen, työn verotaakan purkaminen ja rakenneuudistukset.

Understreger, at det er nødvendigt at flytte skattebyrden fra arbejde over på andre former for bæredygtig skat med henblik på at fremme vækst og jobskabelse;
Korostaa, että verotaakkaa on siirrettävä työstä muihin kestäviin verotusmuotoihin, jotta voidaan edistää kasvua ja työpaikkojen luomista;

Medlemsstater kan frit vælge, hvilken økonomisk politik de anser for at være mest hensigtsmæssig, og i forbindelse hermed fordele skattebyrden som de ønsker på de forskellige produktionsfaktorer.
Toisaalta jäsenvaltiot voivat päättää vapaasti asianmukaisimmaksi katsomastaan talouspolitiikasta ja erityisesti verorasituksen jakamisesta haluamallaan tavalla eri tuotannontekijöille.

Jeg vil også opmuntre medlemsstaterne til at lette skattebyrden parallelt med Lissabon-målene, således at de tager hensyn til en retfærdig og positiv konkurrence på beskatningsområdet.
Kannustankin jäsenvaltioita keventämään verotaakkaa Lissabonissa asetettujen tavoitteiden suuntaisesti niin, että ne ottavat huomioon positiivisen ja reilun verokilpailun.

(11b) Selskabsskatteundgåelse har en direkte indvirkning på de medlemsstaternes og Unionens budgetter samt på fordelingen af skattebyrden mellem kategorierne af skatteydere og mellem økonomiske faktorer.
(11 b) Yritysten veronkierrolla on suora vaikutus jäsenvaltioiden talousarvioihin ja unionin talousarvioon sekä verorasituksen jakautumiseen veronmaksajien eri luokkien samoin kuin taloudellisten tekijöiden välillä.

For at gøre planen levedygtig og nedsætte skattebyrden på amerikanske og kinesiske skatteydere vil virksomhederne stå for størstedelen af investeringen… infrastrukturen, som skal udvinde olien og teknologien.
Suunnitelman mahdollistamiseksi ja verotaakan vähentämiseksi- Yhdysvaltojen ja Kiinan veronmaksajille- yhtiöt rahoittavat pääosan- öljynporausinfrastruktuurista ja-teknologiasta.

Vi kan se, hvordan lande, hvis politiske ledelse har forsømt og forsinket især moderniseringen af arbejdsmarkederne, har forøget skattebyrden og dermed drevet beskæftigelseniveauerne ned og reduceret de fælles ressourcer.
Voimme havaita, miten maat, joiden poliittinen johto on laiminlyönyt ja lykännyt erityisesti työmarkkinoiden nykyaikaistamista, ovat lisänneet verorasitusta ja siten laskeneet työllisyystasoa ja vähentäneet yhteisiä voimavaroja.

Der er brug for, er en familievenlig politik i Europa, f. eks. indførelse af gunstig indkomstbeskatning for ægtefæller eller tilsvarende sociale tiltag, som tager højde for det bidrag, som familier yder til kontrakten mellem generationerne ved at reducere skattebyrden for familier.
EU: ssa tarvitaan perhemyönteistä politiikkaa, kuten perheveron jakamista tuloveron alalla tai vastaavia sosiaalisia toimia, joissa otetaan huomioon panos, jonka perhe antaa sukupolvien väliseen sopimukseen vähentämällä perheiden verotaakkaa.

Alle disse ting er med til at fremme vækst og arbejdspladser, såfremt de er i overensstemmelse med vækst- og stabilitetspagten, og vi må helt klart flytte skattebyrden væk fra ting, vi ønsker mere af, såsom arbejdspladser, til ting, vi ønsker mindre af, såsom forurening.
Kaikkien näiden saavutuksien avulla voidaan edistää kasvua ja työpaikkojen luomista, jos saavutukset ovat kasvu- ja vakaussopimuksen mukaisia, ja verotaakkaa on selvästi siirrettävä pois asioista, joita haluamme lisää, kuten työpaikoista, ja kohdistettava asioihin, joita haluamme vähemmän, kuten saasteisiin.

Skriftlig.-(RO) Jeg har stemt for beslutningen om Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud, fordi jeg mener, at det er nødvendigt at reducere skattebyrden for skatteyderne.
Kirjallinen.-(RO) Kannatin äänestyksessä päätöslauselmaa, joka koskee Romanian liittymistä kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä 23 päivänä heinäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen, koska katson olevan välttämätöntä vähentää veronmaksajien verotaakkaa.

Regeringen opfordres til at sikre en stram budgetgennemførelse på alle offentlige niveauer for at opfylde målene i stabilitetsprogrammet, i de følgende år at reducere skattebyrden, uden at budgetkonsolideringen bringes i fare, og at reformere pensionssystemet og sundhedssektoren for at dæmpe det stigende udgiftspres og at tage højde for befolkningens aldring.
Hallitusta kehotetaan huolehtimaan talousarvion tiukasta täytäntöönpanosta kaikilla hallinnon tasoilla, jotta vakausohjelman tavoitteet saavutetaan, keventämään tulevina vuosina verotusta vaarantamatta talouden vakauttamistavoitetta sekä uudistamaan eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmiä menojen kasvun hillitsemiseksi sekä väestön vanhenemisen aiheuttamista haasteista selviytymiseksi.

Det ville være en meget forskellig holdning fra den holdning, som dette parti har haft i de nationale politikker, hvor det skærer ned på børneydelser, godtgørelse af udgifter til medicin for kronisk syge og skattefradrag for udgifter til uddannelse og sundhed, og hvor det har forøget skattebyrden for offentligheden betydeligt, navnlig for lavindkomstfamilier med børn.
Tämä olisi hyvin erilainen kanta kuin se, joka puolueella on kansallisessa politiikassa, jossa se leikkaa lapsilisiä, kroonisesti sairaiden lääkekorvausmenoja ja koulutusta ja terveysmaksuja koskevia tuloverovähennyksiä ja jossa se lisää dramaattisesti kansalaisten, erityisesti pienituloisten lapsiperheiden, verorasitusta.

Der skal naturligvis være samme løn for samme arbejde, og de forældre, der ønsker at blive hjemme for at passe deres børn, skal naturligvis modtage hjælp. Vi skal mindske skattebyrden for de forældre, der arbejder, og mindske skattebyrden for alle, der ønsker at arbejde.
Samasta työstä olisi todellakin maksettava sama palkka, ja sellaisten vanhempien auttamiseksi, jotka haluavat jäädä kotiin hoitamaan lapsiaan, olisi pienennettävä työssäkäyvien vanhempien verorasitusta, sillä itse asiassa olisi pienennettävä kaikkien niiden verorasitusta, jotka haluavat käydä työssä.

Denne kritik, som rammer nogle punkter i denne betænkning, skal imidlertid ikke overskygge de gode kvalitative forslag i betænkningen: Uddannelse som middel til at tilpasse de arbejdsløse til arbejdsmarkedets efterspørgsel, øget fleksibilitet i tilrettelæggelsen af arbejdstiden, lavere momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser, øget hensyntagen til de arbejdspolitiske mål, når der sættes ind med strukturstøtte, en generel nedsættelse af skattebyrden på arbejde og færre byrder for SMV.
Tämän kritiikin, joka koskee tämän mietinnön tiettyjä artikloja, ei ole tarkoitus saattaa pimentoon mietinnön hyviä, laatuun liittyviä ehdotuksia: koulutus keinona sopeuttaa työttömät työmarkkinoiden kysyntään, enemmän joustavuutta työajan organisoinnissa, alhaisemmat arvonlisäverokannat työvaltaisille palveluille, työpoliittisten päämäärien parempi huomioon ottaminen rakenneavun käytössä, työn verorasituksen yleinen keventäminen, pkyritysten rasitteiden alentaminen.

Kommissionen fastslår desuden, at borgernes skattebyrde ikke vil blive forøget.
Komissio täsmentää myös, että kansalaisten verotaakkaa ei aiota kasvattaa.

Hvordan man bruger "skattebyrden" i en Dansk sætning

Kan man forestille sig, at PETER PAN og KLOKKEBLOMST, vil være interesseret i at lette skattebyrden ved, at nedbringe EUs skatteindbetalinger på denne måde ???

På denne måde tilfredsstilles både investorer, samfund og forbrugere, uden at skattebyrden stiger, via en brugerbetalingsmodel.

For de resterende 97,5 procent vil skattebyrden være lavere efter de danske satser.

Nr. : Side 8 af 16 Kort sigt Model 3: Af model 3 fremgår det, at størstedelen af skattebyrden tilfalder forbrugeren, set via afstanden: P0 og Pb.

Det er mere den diskriminerende fordeling af skattebyrden.

Måned; Hvis disse 180 personer arbejder på ét sted, er skattebyrden kun 89,90 euro.

Udfra model 1 og model 2 kan det observeres, at forbrugerens andel af skattebyrden stiger på langt sigt.

Men det odiøſe i at Jordegodſet beheftedes med en faſt Grundſkat formildedes vel ved at Skattebyrden ſelv blev retfærdigere og ligeligere fordeelt.

Hvordan man bruger "verotaakkaa, verotaakan, verorasituksen" i en Finsk sætning

Juhlavuoden kunniaksi kuntalaisten verotaakkaa aiotaan keventää puoli penniä.

Se lisäisi suomalaisten verotaakkaa ja olisi meille epäedullista.

Onko yrityksesi vaikeuksia hallita verotaakkaa ja lainsäädäntöä?

Työssäkäyvien suomalaisten verotaakkaa ja elämiskustannuksia pitää alentaa.

Pienemmän verotaakan vastapainona kannattaa selvittää y….

Tämä merkitsee käytännössä verorasituksen kiristämistä entisestään.

Kannustavuus edellyttää myös verorasituksen pysymistä kohtuullisena.

Tokihan vanhojen sijoitusten verotaakkaa helpottavat kymmenvuotissyntymäpäivät.

Verotaakkaa ei voi kasvattaa kohtuuttomasti, kokoomuksen varapuheenjohtaja toteeaa.

Verotaakan pieneneminen johtuu Hiilamon mukaan muun muassa äänestäjistä.