Eksempler på brug af Skibsfarten på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skibsfarten som industri er blevet glemt.
På havnene og skibsfarten og også på fiskeriet.
Satamiin ja merenkulkuun, sekä myös kalastukseen.Skibsfarten skal med i CO2-kvotehandel.
Tracking nummer vil blive sendt til dig efter skibsfarten ASAP.
Skibsfarten under forandring Havnene er nødt til at tilpasse sig industriens vekslende behov.
Merenkulun muuttuva luonne Satamien on sopeuduttava Ikke mindst her på Sydfyn, hvor skibsfarten har stor betydning.
Tämä on tärkeää erityisesti Suomenlahdella, jossa laivaliikenne on vilkasta.Men sammen med dette spil skiftende hastighed,lover Seaphantom at ændre ansigt skibsfarten selv.
Du ønsker at opstille regler for beregning af skibsfarten baseret på, hvad din klient har i sin kurv?
Haluat määrittää säännöt laskemista merenkulun perusteella mitä asiakas on hänen koriin?Betaling 30% depositum ved T/ T før produktion,70% baiance betalt inden 7 dage mod skibsfarten documents.
Maksu 30% talletus T/ T ennen tuotantoa,70% baiance maksetaan 7 päivää vastaan toimitus documents.Verdensmarkedet har givet handelen, skibsfarten og trafikken til lands en umådelig udvikling.
Maailmanmarkkinain muodostuminen on aiheuttanut kaupan, merenkulun ja maaliikenteen tavattoman kehittymisen.I dette problem, vil vi give dig 100% af din refusion bestående af skibsfarten samt håndtering.
Tässä ongelma, me tarjoamme sinulle 100% hyvityksen koostuu merenkulun sekä käsittely.Vi ved naturligvis, at skibsfarten er international, og at europæiske regler alene ikke kan dække alt.
Merenkulku on tietenkin kansainvälistä, eikä yksinomaan eurooppalaisilla säännöillä voida kattaa kaikkea.Vi har fået luftfarten med.Det eneste logiske og forsvarlige er, at skibsfarten også bidrager.
Ainoa looginen japuolustettavissa oleva lähestymistapa on se, että merenkulku osallistuu myös päästökauppaan.Navnlig er skibsfarten ikke underlagt internationale sikkerhedsregler, og det kan medføre alvorlige risici i en nær fremtid.
Esimerkiksi meriliikennettä ei säännellä kansainvälisten turvallisuusmääräysten mukaisesti, mikä aiheuttaa vakavan uhkan lähitulevaisuudessa.I denne tilstand, vil vi helt sikkert give dig 100% af din cash back bestående af skibsfarten samt håndtering.
Tässä tilassa me varmasti antaa sinulle 100% lisää rahaa takaisin koostuu merenkulun sekä käsittely.De ødelagte dele af disse broer generer stadig skibsfarten på Donau og vanskeliggør dermed den økonomiske opbygning i betragtelig grad.
Näiden siltojen tuhoutuneet osat haittaavat yhä edelleen Tonavan laivaliikennettä ja hidastavat siten huomattavasti taloudellista kehitystä.I dette problem, vil vi helt sikkert tilbyde dig 100% af din cash back bestående af skibsfarten samt håndtering.
Tässä tehtävässä me varmasti tarjota sinulle 100% lisää rahaa takaisin koostuu merenkulun sekä käsittely.Skibsfarten er global, og af hensyn til fair konkurrence og af hensyn til miljøet er det vigtigt at have fælles regler på globalt plan.
Merenkulku on maailmanlaajuinen toimiala, ja oikeudenmukaisen kilpailun ja ympäristön takia on tärkeää laatia yhteiset maailmanlaajuiset säännöt.Hvis der ikke er nogen helt gratis forsendelse derefter et minimum af forsøge at få skibsfarten på specifikke reklame produkter.
Jos ei ole ilmainen toimitus sitten vähintään yrittää saada laivaliikenteen erityisen myynninedistämistarkoituksessa.Denne udvikling af skibsfarten resulterede i den pludselige udvidelse af Anditernes efterkommere over hele kystområdet ved Middelhavsbassinet.
Ja tästä meriliikenteen kehittymisestä oli seurauksena andiittien jälkeläisten äkillinen levittäytyminen kaikille Välimerenaltaan rannikkoalueille.Forsendelsesomkostninger varierer med post, men alle ordrer,der bruger Fremskyndet Fragt vil modtage en 36% rabat på skibsfarten costs.
Overvejer en del af Bunny sikkerhed strøm, du skal hjælpe skibsfarten kaninerne i opposition til byen til byen, der leverer påskeæg, på de forskellige….
Ottaen osa Bunny turvallisuuden voima sinun täytyy auttaa toimitus puput oppositiossa kaupungin kaupunkiin, tuottaa pääsiäismunia kello eri….Kort sagt er det ikke altid en storm i Den Engelske Kanal, som forårsager en eventuel indstilling af skibsfarten dernede, sådan som jeg har hørt.
Lyhyesti sanottuna, myrsky Englannin kanaalissa ei aina ole se syy, jonka takia merenkulku siellä pitäisi mahdollisesti pysäyttää, niin kuin minulle on sanottu.Vi bør ikke pille luftfarten ud og ignorere skibsfarten og den langt større påvirkning fra den voksende vejtransport og brugen af biler.
Emme saisi keskittyä vain ilmailuun ja jättää huomiotta laivaliikenteen sekä lisääntyvän tieliikenteen ja henkilöautojen käytön aiheuttamat huomattavasti suuremmat vaikutukset.I dag har delegationen derfor stemt for det punkt i betænkningen om en integreret EU-havpolitik,der klart siger, at vi skal inddrage skibsfarten i CO2-emissionshandelen.
Näin ollen valtuuskunta on tänään äänestänyt Euroopan unionin yhdennettyä meripolitiikkaa koskevan mietinnön puolesta,jossa selkeästi ilmoitetaan, että laivaliikenne on sisällytettävä hiilidioksidin päästökauppajärjestelmään.I EEA vil vi fortsat nøje holde øje med emissionerne fra luftfarten og skibsfarten gennem vores opdaterede indikatorer og regelmæssige rapporter og briefinger.
EYK seuraa jatkossakin tiiviisti lento- ja laivaliikenteen päästöjä ajantasaisten indikaattorien sekä säännöllisten raporttien ja katsausten avulla.(RO) Hr. formand! Skibsfarten og skibsbygningsindustrien bidrager væsentligt til EU-landenes økonomiske velstand og leverer værdifulde tjenesteydelser til den europæiske og globale industri og til forbrugerne.
(RO) Merenkulku ja laivateollisuus ovat hyvin tärkeitä EU: n jäsenvaltioiden taloudellisen hyvinvoinnin kannalta ja tarjoavat arvokkaita palveluita Euroopan ja koko maailman teollisuudelle sekä kuluttajille.På EF-plan vedtog Rådet i 1986 en pakke med grund læggende lovgivning om skibsfarten baseret på filosofien om et åbent marked uden protektionisme(').
Neuvosto hyväksyi yhteisön tasolla vuonna 1986 meriliikennettä koskevan lainsäädäntöpaketin, joka perustuu ei-protektionistiseen avoimien markkinoiden filosofiaan(').Der skal derfor sættes mål for skibsfarten, men de skal være rimelige i forhold til især vejtransporten,som konkurrerer med skibsfarten og forurener meget mere.
Merenkulussa on sen vuoksi otettava käyttöön tavoitteita, mutta niiden on oltava oikeudenmukaisia erityisesti maantieliikenteeseen verrattuna,koska se kilpailee merenkulun kanssa ja aiheuttaa paljon enemmän saastetta.Det er noget andet end det, vi læser i Kommissionens meddelelse,nemlig at skibsfarten er en servicebranche, som bør have en afledt funktion.
Tämä on jotain muuta kuin mitä voimme lukea komission tiedonannosta,siinä sanotaan nimittäin, että laivaliikenne on palveluja tuottava talouden ala ja sillä on alisteinen rooli.
