Eksempler på brug af Skoens på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skoens ejermand. Sølv-sutskoen.
Tampa dagblade stramt,men uden at forvrænge skoens form.
Skoens ejer brød ind gennem køkkendøren.
Kengän omistaja varmaan murtautui sisään liukuovesta.Vær også opmærksom på detaljerne i skoens kontur,” påpeger Wetzbarger.
Tarkista myös kengän muodon yksityiskohdat”, Wetzbarger huomauttaa.Skoens dybde er korrekt, hvis du kan bøje foden.
Kengän syvyys on sopiva, jos pystyt taivuttamaan jalkaterää.Hvis materialet og farven tillader det, skrives"spore" på skoens sål.
Jos materiaali ja väri sallivat, kengän pohjalle on kirjoitettu"spur".Set udefra ser skoens silhuet med det hvide overlærred ganske normal ud.
Ulkoapäin kengän siluetti näyttää huomaamattomalta valkoisine canvas-pintoineen.Vi gør alt for at sikre, atvi også kan matche skoens optimale størrelse.
Teemme kaikkemme varmistaaksemme, ettävoimme myös sopia kenkien optimaaliseen kokoon.Jeg elsker skoens linjer, men jeg holder mest af at tænke på farve og dekorering.
Pidän kengän linjoista, mutta lempiasiani ovat värin ja koristelun miettiminen.Sko stretchers er designet til at udvide skoens længde eller bredde.
Kengän pidennykset on suunniteltu laajentamaan kengän pituutta tai leveyttä.Skoens udformning er baseret på kinetiske og fysiodynamiske tests, som er lavet på små børns gang mønster.
Kengät on suunniteltu kineettisten ja fysiodynaamisten testien perusteella, joissa tutkittiin lasten kävelykuviota.Der findes en mindre model, der nu er standardudstyr, og som monteres i skoens hæI.
Pienempi malli on nyt vakiovaruste kenttätyöhön- ja se asetetaan kengän korkoon.Lukningen i form af en stor velcro gør skoens tøj til barnet ikke et problem.
Yhden suuren tarranauhan muodossa oleva sulkeminen tekee kengän vaatteesta pienen lapsen ei ole ongelma.Frankenstein af skoens verden opstod først i Paris modehus FW 17 og er skabelsen af kunstdirektør Demna Gvasalia.
Frankenstein kenkien maailmasta ilmestyi ensin Pariisin muotitalo FW 17 ja on taidegraafian luominen Demna Gvasalia.Håndtasken skal være ret enkel i blonderkjole og er baseret på skoens farve og kjole.
Laukun pitäisi olla melko yksinkertainen pitsi mekko ja perustuu kengän väri ja mekko.Stræksprayen hjælper med at blødgøre skoens materiale og lade strækningen få endnu mere effekt.
Venytyssuihke auttaa pehmentämään kengän materiaalia ja antamaan venytyslaitteelle vieläkin enemmän vaikutusta.Dette er endnu mere almindeligt, hvis du har tætte sko, dahuden kan nemmere gnide sig mod skoens materiale.
Tämä on vieläkin yleisempi, jos sinulla on kireät Når du først er kommet af med tyggegummiet,rens skoens sål så der ikke er nogen spor tilbage fra WD-40….
Kun olet poistanut purukumin,puhdista kengän pohja siten, ettei siihen jää WD-40:n jämiä ja….For at opbevare hele skoens rækkevidde er det meget svært at finde et sted, især hvis du har en stor familie og en lille entré.
Tallentaa koko kirjon kengät on erittäin vaikea löytää, varsinkin jos sinulla on iso perhe ja pieni eteinen.Det luftige og lette overordnede udseende forbliver, selvom skoens farve bliver så delikat som muligt.
Ilmava ja kevyt kokonaisuus näyttää siltä, että kengän väri on mahdollisimman herkkä.En af de mest nødvendige egenskaber når man besøger en polyklinik, skønhedssalon elleren elite børnehave er utvivlsomt skoens dækker.
Yksi välttämättömistä ominaisuuksista, kun käydään klinikalla, kauneussalongissa taieliitti-päiväkodeissa, ovat tietysti kengän kannet.Ordet"loafer" stammer oprindeligt fra Nordamerika, og skoens form er næsten identisk med den klassiske mokkasin.
Sana"loafer" on peräisin Pohjois-Amerikasta ja kengän muotoilu onkin lähes identtinen klassisiin mokkasiineihin verrattuna.En unik viden kombineret med finish i enestående kvalitet, reflekterer en stræben efter perfektion og kendskab til skoens verden.
Tämä ainutlaatuinen asiantuntemus yhdistettynä laadukkaaseen viimeistelyyn todistavat merkin tavoittelevan täydellisyyttä ja hallitsevan kenkien maailman.Red Martens mensdet er også en model lavet på skoens længde, men en meget massiv sål og en klassisk hæl.
Punaiset Martens mensse on myös malli, joka on valmistettu kengän pituudesta, mutta hyvin massiivinen pohja ja klassinen kantapää.Det er nærliggende at tænke:”Okay, så hvis jeg kan løbe 2-4 s hurtigere pr. km, når jeg sparer 100 g, så må jeg vel kunne spare det dobbelte nårjeg skærer 200 g af skoens vægt.”.
On lyhytnäköistä ajatella:”Okei, jos voin juosta 2-4 sekuntia nopeammin per km 100 grammaa kevyemmillä kengillä, niin säästän varmasti tuplamäärän sekunteja, josvalitsen 200 g kevyemmät kengät.”.Husk at der er relativt mange farvepigmenter i Creme Pommadier 1925, så for ikke at miste skoens oprindelige farve bør du ikke bruge for meget af creme.
Muista, että Creme Pommadier 1925-tuotteessa on suhteellisen paljon väripigmenttiä, joten älä peitä kenkien alkuperäistä väriä käyttämällä voidetta liikaa.Den høj permeabilitet af de materialer, der anvendes til skoens øverste overflade, garanterer ikke kun tilstrækkelig udveksling af luft og fugt mellem skos indvendige og udvendige.
Kengän yläosaan käytettävien materiaalien korkea läpäisevyys ja paitsi takaavat riittävän ilman ja kosteuden vaihdon Læder ankel støvler med hæle forlænger figuren,især i kombination med strømpebukser i skoens farve samt leggings eller bukser.
Nilkkasaappaat, joissa on korkokengät, pidentävät kuviota,erityisesti yhdessä sukkahousujen kanssa, kuten kengät, sekä leggingsit tai housut.De bruger en række skum og tandkød,takket være, at skoens såler er bløde og bevarer deres egenskaber såvel som masker, som fungerer perfekt som et materiale til det øvre.
He käyttävät erilaisia vaahtoja ja kumit,joiden ansiosta kenkien pohjat ovat pehmeitä ja säilyttävät ominaisuuksiaan sekä silmäkoko, joka toimii täydellisesti ylemmän materiaalina.Den indtrækbare stativ med holderpuder er dyrere end den stationære, mendet hjælper med at holde skoens form(selvom der ikke kan lægges høje støvler i vejen).
Sisäänvedettävä seistä haltijoiden enemmän kiinteän tyynyjä, muttase auttaa pitämään muodon kengät(vaikka korkeat saappaat ovat kaikki ei voi laittaa samaan).
