Eksempler på brug af Skolebøger på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skolebøger og en blok.
Koulukirjoja ja muistivihko.Vi har nok forskellige skolebøger.
Skolebøger til børn i Cambodja.
Koulukirjat lapselle Myanmarissa.Og så er der skolebøger og nettet.
Ja aina on koulukirjat ja internet.Medregn ikke blade, aviser eller skolebøger.
Mukaan ei lasketa lehtiä eikä koulukirjoja.Jeg fandt disse skolebøger i min bil.
Löysin nämä koulukirjat autostani.Skolebøger i en taglejlighed til flere millioner.
Koulukirjoja miljoonan dollarin kattohuoneistossa.Punkt 40 omhandler skolebøger.
Mietinnön 40 kohdassa mainitaan koulukirjat.De bad om skolebøger, papirer, fotos, minder.
John sagde, her var skolebøger.
John sanoi, että täältä voisi löytyä koulukirjoja.Nej, jeres amerikanske skolebøger tager fejl med omkring 700 kilometer.
Noin 700 kilometrillä. Ei, amerikkalaiset koulukirjat erehtyvät.Hun har illustreret snesevis af børnebøger og skolebøger.
Hän on kuvittanut kymmeniä lastenkirjoja ja oppikirjoja.Der var kun hendes skolebøger der. Med hendes navn på.
Siellä oli vain hänen koulukirjansa, jossa oli hänen nimensä.Alle skolebøger blev fremstillet af hamp- eller hørpapir frem til 1880'erne i USA?
Kaikki koulukirjat tehtiin hamppu- tai pellavapaperista 1880-luvulle asti?Der var kun hendes skolebøger der.
Siellä oli vain hänen koulukirjansa, jossa oli hänen nimensä.Sikre, at skolebøger ikke afbilder af islam som en fjendtlig eller truende religion;
Varmistaa, että koulukirjat eivät kuvaa islamia vihamielisenä tai uhkaavana uskontona.”.Kan indeholde fx ipad, skolebøger og en mindre bærbar.
Siihen mahtuu iPad, koulukirjoja ja pienempi kannettava tietokone.Du kan bruge skolebøger i løbet af kurset, men vi vil anbefale dig også at købe en grammatikbøger, når du er her.
Voit käyttää koulukirjoja kurssin aikana, mutta suosittelemme myös hankkimaan kieliopin viitekirjaa, kun olet täällä.Hver en øre, som indtjenes her i dag, går til at købe skolebøger til børn i kommunen.
Ja jokainen täällä- kerätty ropo menee koulukirjojen- hankkimiseen yhteisömme lapsille.Det er spørgsmålet om skolebøger, som jeg ved har bekymret en række parlamentsmedlemmer.
Kyse on oppikirjoja koskevasta kysymyksestä, jonka tiedän huolestuttaneen lukuisia parlamentin jäseniä.Den Palæstinensiske Myndighed er aldrig kommet med nogen ansøgning til Kommissionen om finansiering af læseplaner og skolebøger.
Palestiinan viranomaiset eivät ole koskaan vaatineet komissiota rahoittamaan koulujen opintosuunnitelmia ja oppikirjoja.Mangler du penge til din husleje, skolebøger eller cafebesøg, kan du optage et hurtig lån og få pengene udbetalt straks.
Jos sinulta puuttuu rahaa vuokrasi, koulukirjoista tai kahviloista, voit rekisteröityä nopeasti lainaan ja saada rahat maksamaan välittömästi.Angiv udgifterne til uddannelse og hvad det indeholder- om den studerende får bolig og mad, omdet er nødvendigt at betale for ekstra klasser og skolebøger.
Määritä koulutuskustannukset ja mitä se sisältää- onko opiskelijalla asunto ja ruoka,onko tarpeen maksaa lisäkursseja ja oppikirjoja.Palæstinensiske skolebøger, som EU sponsorerer, er stadig fulde af antisemitisme og forklaringer om, at ordet"ond" udspringer af zionisme.
EU: n sponsoroimat palestiinalaiset oppikirjat ovat edelleen täynnä juutalaisvastaisuutta, ja niissä selitetään siionismi sanan"pahuus" lähteeksi.Den opfordrer f. eks. til udvikling af yderligere,nye undervisningsmaterialer såsom skolebøger, der er bedre egnet til at fremme gensidig forståelse.
Siinä esimerkiksi peräänkuulutetaan uusien opetusmateriaalien,kuten koulukirjojen kehittämistä, jotka soveltuvat paremmin keskinäisen ymmärryksen edistämiseen.Uanset om det er hans søster Isabellas skolebøger og skriveredskaber eller hans far Victors fodbold, så skriger han i vilden sky, hvis ikke han får det, han vil have.
Olipa kyse sitten hänen siskonsa Venlan koulukirjoista ja kirjoitusvälineistä tai hänen isänsä Konstan jalkapallosta, hän parkuu kurkku suorana, jos ei saa haluamaansa.Hvorfor, hr. kommissær, er det f. eks. rigtigt at forbyde forskelsbehandling på arbejdspladsen, men at tillade, atmedlemsstaterne anvender diskriminerende skolebøger i klasseværelserne?
Arvoisa komission jäsen, miksi on esimerkiksi oikein kieltää syrjintä työpaikoilla, muttasallia syrjivien koulukirjojen käyttäminen opetuksessa jäsenvaltioissa?Offentlige monumenter, mindesmærker, gadenavne,museer og endda skolebøger har været og er fortsat omstridte punkter i erindrings- og forglemmelsesprocessen.
Julkiset muistomerkit ja patsaat, kadunnimet,museot ja jopa oppikirjat ovat synnyttäneet kiistoja keskusteltaessa muistamisesta ja unohtamisesta.Nye skolebøger indeholder stadig kønsstereotyper, hvor kvinder hovedsageligt afbildes som mødre og hustruer og i visse tilfælde også mødre, der er mindre intelligente end fædre.
Uudet koulukirjat sisältävät edelleen sukupuolistereotypioita, joissa naiset ovat ensisijaisesti äitejä ja vaimoja ja joissa äidit esitetään toisinaan vähemmän älykkäinä kuin isät.Denne betænkning er i øvrigt alt for bred, for dens titel er"markedsføring og reklame”, menden handler også om skolebøger, tv, internet, computerspil og meget andet.
Siitä huolimatta mietintö on liian laaja-alainen; nimessä mainitaan markkinointi ja mainonta, vaikkamietinnössä käsitellään myös koulukirjoja, TV: tä, Internetiä, videopelejä ja monia muita tekijöitä.
