Hvad Betyder SKRINET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• laatikko
• arkku
• lippaan

Eksempler på brug af Skrinet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tag skrinet.
Ota laatikko.

Skrinet er forbandet.
Arkku on kirottu.

Hvad med skrinet?
Entä laatikko?

Skrinet er i en hvælving.
Lipas on holvissa.

Måske køber hun skrinet.
Ehkä hän ostaa laatikon.

Skrinet er i sikkerhed, og alt er godt.
Lipas on turvassa ja kaikki hyvin.

Krøbling. Sæt skrinet på bordet.
Rampa, laita laatikko pöydälle.

Nej, skrinet skal afleveres uåbnet.
Ei, laatikko toimitetaan avaamattomana.

Han beder dig åbne skrinet. Åbn det!
Se haluaa, että avaatte arkun.

Skrinet er fuldt, men det kunne have været fuldere.
Laatikko on täynnä, mutta ei täpötäynnä.

Vi burde beholde skrinet.
Meidän pitäisi sentään säilyttää laatikko.

Ruby fandt skrinet her ved bredden.
Ruby löysi sen laatikon täältä, rannan ääreltä.

Skrinet var ikke det eneste, du tog fra Jotunheim den dag, vel?
Lipas ei ollut ainoa, mitä toit Jotunheimista?

For mig gør det. Når skrinet er fundet, ryger du hjem.
Kun arkku on meillä, lennät takaisin.

Når skrinet er fundet, ryger du hjem.- For mig gør det.
Kun arkku on meillä, lennät takaisin.

Vi afleverer ikke skrinet, før vi er tilfredse.
Me annetaan arkku vasta kun ollaan tyytyväisiä.

Der står her… at den u-døde… vil dræbe enhver, der åbner skrinet.
Tässä sanotaan… että elävä ruumis… tappaa jokaisen, joka avaa arkun.

Buckland bad om at få det berømte relikvie at se, men da præsterne åbnede skrinet, kastede han et hurtigt blik på knoglerne, før han udbrød.
Aina utelias Buckland pyysi saada nähdä pyhäinjäännöksen, ja kun papit avasivat lippaan, hän katsahti luihin ja huudahti oitis.

Min far kæmpede sig ind i Jotunheim besejrede deres hære og tog skrinet.
Isäni hyökkäsi Jotunheimiin,- löi heidän armeijansa ja vei lippaan.

Men naar jeg spørger dem, om de har set Skrinet, svarer de, at skibbrudne Sømænd, der er i Livsfare, altid ser det svømme foran dem paa Bølgen som et Tegn paa, at de ikke skal fortvivle for deres Koner og Børn, dersom de skulde blive nødte til at forlade dem.
Mutta kun kysyn heiltä ovatko nähneet lippaan, vastaavat he, että hengenvaaraan joutuneet haaksirikkoutuneet merimiehet aina näkevät lippaan edessään aalloilla merkkinä, etteivät joutuisi epätoivoon vaimonsa ja lastensa tähden, jos heidän täytyisikin jättää ne.

John efterlod et skrin til sin kone.
John jätti laatikon vaimolleen.

Jeg efterlader dig et skrin i dag.
Annan sinulle tänään tämän laatikon.

Og dette skrin kan bringe store sundhedsmæssige fordele, fri for sygdom og det onde øje.
Ja tämä pyhäkkö voi tuoda suuria terveyshyötyjä, päästä eroon taudista ja pahasta silmästä.

Kanda Myōjin(Kanda Skrin) er blot én af de fantastiske steder i Tokyo.
Kanda Myōjin(Kanda alttari) on vain yksi upeista nähtävyyksistä kaupungissa Tokio.

Tokyo er berømt for sine populære attrektioner, såsom Hie-Jinja(Hie Skrin).
Tokio on kuuluisa suosituista nähtävyyksistään, kuten Hie-Jinja(Hie alttari).

Så vidt jeg ved, er det bare et skrin.
Tietääkseni se on vain rasia.

De tidligste optegnelser af besøg udbetalt til skrin dedikeret til St.
Varhaisimmat kirjaa käynnit kiinnitettävä huomiota pyhäkkö omistettu St.

Der er et skrin skjult der.
Sinne on kätketty eräs rasia.

Mange forskellige tidsplaner, kan du besøge skrin af Cártama af mere end 600 år, og den romerske mur, nyde Cartama køkken.
Monet eri aikatauluja, voit vierailla pyhäkkö Cártama yli 600 vuotta ja Rooman muurin nauttia Cartama ruokaa.

Wat Doi Sutheps centrale skrin indeholder en meget ærverdig siddende Buddha og er en af de mest populære turistattraktioner i byen.
Wat Doi Suthepin keskeinen pyhäkkö sisältää paljon kunnioitetun istuvan Buddhan ja on yksi suosituimmista nähtävyyksistä kaupungissa.

Hvordan man bruger "skrinet" i en Dansk sætning

Gem dine hemmeligheder og små skatte i skrinet!

På toppen af skrinet er der også plads til opbevaring.

Forrest gik Ungbrødre, der bar Kors og brændende Kærter og svang Røgelseskar, rundt om Skrinet og bagefter gik de syngende Kanniker i deres Korherre-Festskrud.

Smykkeskrin med 2 lag og spejl i låget. Øverste lag, som kan løftes ud af skrinet Foruden spejl i låget er der også to stropper til eks. ørestikker.

Skrinet har to opbevaringsrum bestående af en skuffe og et stort rum med spejl og fin Naya-figur.

Når skrinet åbnes vil en sød melodi spille og enhjørningen Naya vil dreje rundt!

Det fortælles, at Byvagten normalt ordnede mindre sager med ”et par på skrinet”, og at de på den vis fik lagt en dæmper på de mindre seriøse slynglers aktiviteter.

En gruppe mænd af Levis stamme løftede arken og skrinet med guldmusene og guldbylderne ned fra vognen og satte dem på stenen.

Det oprindelige formål eller anvendelse for skrinet kendes ikke.

De opdager et hemmeligt rum i skrinet, som gemmer på et mystisk og ældgammelt kort, som giver en ledetråd til et fantastisk eventyrvæsen.

Hvordan man bruger "lippaan, arkku, laatikko" i en Finsk sætning

Pidennetty puolelta toiselle käännettävä lippaan vapautin.

Avoin arkku tuotiin pihalle kuusten keskelle.

Yksi korkeampi laatikko korvaa kaksi matalampaa.

Ovesta siirrettäneen tarvittaessa arkku kappeliin sisälle.

Lippaan takana täytyy olla aktiivinen kerääjä.

Onnistuu myös lippaan ollessa kiinni aseessa.

Siunaustilaisuudn jälkeen arkku tuotiin kirkosta vaunuilla.

Veto vitosessa oli hyvä laatikko jääkaapiksi.

Tällöin myös lippaan laittaminen taskuun helpottuu.

Arkku kannettiin siunaustilaisuuden jälkeen iltapäivällä hautausmaalle.