Hvad Betyder SOCIALSIKRINGSBIDRAG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sosiaaliturvamaksut
• sosiaaliturvamaksuja
• sosiaaliturvamaksujen

Eksempler på brug af Socialsikringsbidrag på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I den periode betalte han socialsikringsbidrag i Østrig.
Tuolloin hän maksoi sosiaaliturvamaksunsa Itävaltaan.

Obligatoriske socialsikringsbidrag vil også blive medtaget fra begyndelsen af i år.
Myös pakolliset sosiaaliturvamaksut sisällytetään siihen tämän vuoden alusta lähtien.

(a) a leve- og arbejdsvilkår, herunder skatter og socialsikringsbidrag.
Elin- ja työolot, mukaan lukien verot ja sosiaaliturvamaksut;

Afgifter og socialsikringsbidrag beløb sig til 42,4% af BNP i EU11.
Verot ja sosiaaliturvamaksut nousivat EUR11:n alueella 42, 4 prosenttiin BKT.

Eller det land, hvor han eller hun betalte socialsikringsbidrag i længst tid.
Tai se maa, johon hän pisimpään maksoi sosiaaliturvamaksuja.

Skatter og socialsikringsbidrag på lønindkomst var de sjettehøjeste i Unionen i 2015.
Työtuloihin kohdistuvat verot ja sosiaaliturvamaksut olivat vuonna 2015 unionin kuudenneksi suurimmat.

Anvendelsesområdet bør også udvides til at omfatte obligatoriske socialsikringsbidrag".
Soveltamisala olisi myös laajennettava koskemaan pakollisia sosiaaliturvamaksuja.".

Det er komplet uretfærdigt, at socialsikringsbidrag på nuværende tidspunkt ikke kan overføres.
On epäoikeudenmukaista, ettei sosiaaliturvamaksuja voida nykyisin siirtää.

Samfundet som helhed vil drage fordel af et bredere grundlag for skatteindtægter og socialsikringsbidrag.
Koko yhteiskunta hyötyy, kun verojen ja sosiaaliturvamaksujen pohja on laajempi.

Centralinstituttet for socialforsikringer opkræver alle socialsikringsbidrag og overfører dem til de relevante organisationer.
ZUS kerää kaikki sosiaaliturvamaksut ja siirtää ne eri laitoksille.

Efterbetaling eller tilbagebetaling af uretmæssigt tilbageholdt skat eller socialsikringsbidrag.
Maksaa taannehtivasti tai palauttaa heidän palkoistaan aiheettomasti pidätetyt verot tai sosiaaliturvamaksut;

Lønudgifter, inklusive socialsikringsbidrag, kan kun medfinansieres i følgende tilfælde.
Palkkamenot, sosiaaliturvamaksut mukaan luettuina, ovat tukikelpoisia ainoastaan seuraavissa tapauksissa.

Understreger, at der fortsat skal betales løn og socialsikringsbidrag under orlov;
Painottaa, että palkan ja sosiaaliturvamaksujen maksamista olisi jatkettava myös vapaajaksojen aikana;

Lønudgifter, inklusive socialsikringsbidrag, kan kun medfinansieres i følgende tilfælde.
Menot, jotka liittyvät palkkaukseen, sosiaaliturvamaksut mukaan luettuina, ovat tukikelpoisia ainoastaan seuraavissa tapauksissa.

For statistikkontorerne bliver det let at beregne skatteindtægter, socialsikringsbidrag og pensionsbetalinger er.
Tilastokeskusten on sitten helppo laskea, kuinka suuria verotulot, sosiaaliturvamaksut ja eläkemaksut ovat.

Eksempel Socialsikringsbidrag- kun betalt i det land, hvor du arbejder Balázs boede i Ungarn og arbejdede i Østrig.
Esimerkkitapaus Sosiaaliturvamaksuja maksetaan vain työskentelymaahan Unkarissa asuva Balázs kävi joitakin vuosia töissä Itävallassa.

Det er baseret på løn, der udbetales direkte til ansatte, før indkomstskat og socialsikringsbidrag fratrækkes.
Se lasketaan työntekijöille maksetun palkan perusteella ennen tuloverojen ja sosiaaliturvamaksujen vähentämistä.

Lønudgifter, inklusive socialsikringsbidrag, men kun i følgende tilfælde.
Menot, jotka liittyvät palkkaukseen, sosiaaliturvamaksut mukaan luettuina, ovat tukikelpoisia ainoastaan seuraavissa tapauksissa.

Det sted, hvor virksomheden har hjemsted, hvor dennes administration er placeret, og hvor den benytter kontorer samt betaler skat og socialsikringsbidrag.
Paikka, jossa operaattorin sääntömääräinen kotipaikka ja hallinnollinen päätoimipaikka sijaitsevat tai jossa operaattorin toimitilat sijaitsevat ja johon se maksaa verot ja sosiaaliturvamaksut;

Eventuel efterbetaling eller tilbagebetaling af skat eller socialsikringsbidrag, der er uretmæssigt tilbageholdt i deres løn.
Maksaa taannehtivasti tai palauttaa heidän palkoistaan aiheettomasti pidätetyt verot tai sosiaaliturvamaksut;

Det sted, hvor operatøren har sit registrerede kontor eller sin registrerede forvaltning, eller hvor operatøren har kontorer, betaler skat og socialsikringsbidrag.
Paikka, jossa operaattorin sääntömääräinen kotipaikka ja hallinnollinen päätoimipaikka sijaitsevat tai jossa operaattorin toimitilat sijaitsevat ja johon se maksaa verot ja sosiaaliturvamaksut;

Når du flytter inden for EU, skal du kun betale socialsikringsbidrag i ét land, selv om du arbejder i flere lande.
Kun muutat EU-maasta toiseen, maksat sosiaaliturvamaksuja vain yhteen maahan kerrallaan, vaikka tekisit töitä useammassa kuin yhdessä.

Jeg mener ikke, at det er normalt at have en situation, hvor den belgiske stat pålægger assistenter yderligere skatter, henset til at de betaler alle skatter og socialsikringsbidrag i deres hjemland.
En pidä hyväksyttävänä tapauksia, joissa Belgian valtio määrää lisää veroja avustajille, kun otetaan huomioon, että he maksavat kaikki verot ja sosiaaliturvamaksut kotivaltioonsa.

Hans arbejdsgiver trækker skat og socialsikringsbidrag fra hans månedsløn og betaler bidrag for ham til de britiske myndigheder.
Joostin työnantaja pidättää kuukausipalkasta ennakonpidätyksen ja sosiaaliturvamaksut ja maksaa nämä edelleen Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille.

Det samlede støttebeløb, som ydes efter kapitel 3-6,(må) ikke overstige det samlede beløb for skatter og socialsikringsbidrag, der opkræves fra skibsfartsaktiviteter og fra søfolk.
Vaikka kaikki jäsenvaltion ilmoittamat tukiohjelmat tutkitaan erikseen, edellä olevan 3 6 luvun mukaisesti myönnettävän tuen kokonaismäärä ei saa ylittää laivaliikenteestä ja merenkulkijoilta kerättävien verojen ja sosiaaliturvamaksujen kokonaismäärää.

Regeringen har reduceret arbejdsgivernes socialsikringsbidrag med 5 procentpoint i 2017, og der er planlagt en yderligere nedsættelse på 2 procentpoint i 2018.
Hallitus on alentanut työnantajien sosiaaliturvamaksuja viisi prosenttiyksikköä vuonna 2017, ja se aikoo alentaa niitä vielä kaksi prosenttiyksikköä vuonna 2018.

De tilhørende juridiske og finansielle forpligtelser såsom overholdelse af reglerne om løn- og arbejdsforhold og betaling af skatter og socialsikringsbidrag outsources ligeledes til underleverandører og arbejdsformidlinger.
Alihankkijoille ja työvoimanvuokraustoimistoille on ulkoistettu myös työhön liittyvät oikeudelliset ja taloudelliset velvollisuudet, kuten palkkanormien ja työoloja koskevien normien noudattaminen sekä verojen ja sosiaaliturvamaksujen maksaminen.

Nogle har indført skattefordele eller udskudt indbetalinger af socialsikringsbidrag(Frankrig, Italien), andre fremmer indgående investeringer(Irland, Spanien) og endnu andre lægger vægt på teknologioverførsel.
Osa on ottanut käyttöön veroetuuksia tai alennettuja sosiaaliturvamaksuja(Ranska, Italia), osa kannustaa maahan suuntautuvia ulkomaisia investointeja(Irlanti, Espanja), osa korostaa teknologian siirtoa(Italia).

Men det sker på bekostning af den menneskelige værdighed og undergraver beskæftigelsesstandarder, sikkerhed og sundhed, rimelig aflønning samt lokale og nationale budgetter som følge af manglende skattebetaling og socialsikringsbidrag.
Tämä tapahtuu kuitenkin ihmisarvon kustannuksella ja heikentää työoloja, terveyttä ja turvallisuutta ja oikeudenmukaisuutta, ja siitä aiheutuu paikallisia ja kansallisia tulonmenetyksiä maksamattomien verojen ja sosiaaliturvamaksujen vuoksi.

Da det er tilfældet, er forpligtelsen til at tilslutte sig plejeforsikringen og betale socialsikringsbidrag ikke i modstrid med nogen bestemmelse i EF-traktaten eller i forordning(EØF) nr. 1408/71«.
Tämän vuoksi velvollisuus kuulua hoitovakuutuksen piiriin ja maksaa sosiaaliturvamaksuja ei ole EY: n perustamissopimuksen eikä asetuksen(ETY) N: o 1408/71 vastaista.

Hvordan man bruger "socialsikringsbidrag" i en Dansk sætning

De vigtigste reformer omfatter navnlig en reduktion af arbejdsomkostningerne gennem CICE og yderligere nedskæringer i arbejdsgivernes socialsikringsbidrag gennem pagten om ansvar og solidaritet ("pacte de responsabilité et de solidarité").

Det fremgår af medarbejdernes lønsedler, at der blev trukket diverse beløb fra deres faste månedlige grundløn og udstationeringstillæg, herunder socialsikringsbidrag (sygesikringsbidrag), pension og skat.

PLN omfatter eftergivelse af skattegæld samt gæld i form af ikke-betalt socialsikringsbidrag og et lån på favorable vilkår.

De kan også anvendes til vurdering og eksekution af obligatoriske socialsikringsbidrag. 2.

PD vil blandt andet reducere selskabsskatten, mindske lønforbundne socialsikringsbidrag, introducere en mindsteløn og hæve pensionsniveauet.

Det er op til den nationale lovgivning at fastsætte, fra hvilken tærskel der skal betales socialsikringsbidrag.

Bidrag Du skal betale en procentdel af din løn i socialsikringsbidrag.

Kan du oplyse, om den nævnte udstationerende virksomhed har betalt socialsikringsbidrag regelmæssigt i dit medlemsland? (Uddyb venligst i boksen nedenfor)..24 I.3.

De er endvidere i henhold til lønsedlerne udbetalt uden fradrag for socialsikringsbidrag, pension og skat.

Denne støtte omfatter ofte tilvejebringelse af økonomiske incitamenter (eller nedslag i skatte- og socialsikringsbidrag) til arbejdsgivere, når de ansætter arbejdstagere fra målgrupperne.

Hvordan man bruger "sosiaaliturvamaksuja, sosiaaliturvamaksujen, sosiaaliturvamaksut" i en Finsk sætning

Asumme seudulla, jossa sosiaaliturvamaksuja ei tarvitse maksaa.

Yhtenä osana työnantajakulujen alentamista on sosiaaliturvamaksujen alentaminen.

Työnantajat saavat myös lisäaikaa sosiaaliturvamaksujen maksamiseen.

Palkasta maksetaan lakisääteiset sosiaaliturvamaksut henkilön iästä riippuen.

Silloin sosiaaliturvamaksut ovat pienemmät ja työverovähennykset suuremmat.

Paketissa yksityisten työnantajien sosiaaliturvamaksuja alennetaan 1,72 prosenttiyksiköllä.

Kiinniotettuja syytetään veropetoksesta sekä sosiaaliturvamaksujen maksamatta jättämisestä.

Lakiuudistus olisi kasvattanut työntekijöiden sosiaaliturvamaksuja ja laskenut eläkkeitä.

Mielestäni sosiaaliturvamaksuja pitäisi ehdottomasti pienentää, etenkin pienyrittäjiltä.

Sosiaaliturvamaksut kertyvät yhtiön taseeseen Ansaintajakson aikana.