Hvad Betyder SOM HERREN HAR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jonka herra on
• jotka herra on

Eksempler på brug af Som herren har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Som herren har gjort.
Niissä, jotka Herra on tehnyt.

Denne er dagen, som Herren har gjort.
On se päivä, jonka Herra on tehnyt.

Som Herren har sluttet med jer om alle disse.
Jonka Herra on tehnyt teidän kanssanne kaikkien näiden.

Nogle er direkte åbenbaringer, som Herren har dikteret sin profet.
Osa on suoraa ilmoitusta, jonka Herra on sanellut profeetalleen.

Sådan som Herren har kaldet hver enkelt, sådan skal han leve videre.
Niin kuin Herra on jokaisen kutsunut, siten vaeltakoon.

Lad hende gifte sig med din herres søn, sådan som Herren har bestemt det.
Tulkoon hänestä isäntäsi pojan vaimo, niin kuin Herra on määrännyt.

Gangsmåde som Herren har givet, for opnåelsen af et.
Olosuhteita, jotka Herra on järjestänyt saadakseen.

I Herrens hus finder vi svar, styrke og den fred, som Herren har lovet os.
Herran huoneessa löydämme vastauksia, voimaa ja rauhaa, joita Herra on luvannut.

Jeg kender det, som Herren har befalet mig, og jeg glæder mig over det.
Minä tiedän sen, mitä Herra on käskenyt minun tehdä, ja minä kerskun siitä.

Hvorfor overser vi til tider de tilsyneladende små velsignelser, som Herren har givet os?
Miksi meiltä jää joskus huomaamatta näennäisen pieniä siunauksia, jotka Herra on antanut meille?

Hils Rufus, som Herren har udvalgt, og hans mor, som jeg også betragter som min mor.
Terveisiä Rufukselle, jonka Herra on valinnut, ja hänen äidilleen, joka on kuin äiti minullekin.

Denne gang vil jeg bøje hovedet, læse mine bøger og sidde min tid ud, som Herren har bestemt det.
Tällä kertaa painan pääni alas, luen kirjoja ja istun kakkuni niin kuin Herra on määrännyt.

Vi glæder os over de dyrebare gaver, som Herren har givet os, og vi er ivrige efter at dele disse gaver og velsignelser med jer.
Me iloitsemme arvokkaista lahjoista, jotka Herra on meille antanut, ja olemme innokkaita jakamaan näitä lahjoja ja siunauksia kanssasi.

Brødre og søstre, jeg har for nylig fejret min 85 års fødselsdag, og jeg er taknemlig for hvert år, som Herren har skænket mig.
Veljet ja sisaret, vietin juuri 85-vuotispäivääni, ja olen kiitollinen jokaisesta vuodesta, jonka Herra on minulle suonut.

Nu må I kunne forstå, at ikke et eneste ord, som Herren har talt imod Akabs hus, falder til jorden.
Tietäkää siis, ettei ainoakaan Herran sana, jonka Herra on puhunut Ahabin sukua vastaan, varise maahan.

Han vil ødelægge og underkue dem foran dit ansigt, så skal du drive dem ud og være hurtig til at udrydde dem, således som Herren har sagt til dig.
Hän hävittää heidät ja nujertaa heidät sinun edessäsi, ja sinä voit karkottaa ja tuhota heidät nopeasti, niin kuin Herra on sinulle puhunut.

Satans agenter her kæmper"instruktionen til dåb", som Herren har forladt os, fordi denne instruktion ville være en"simpel recitation eller gentagelse af Herrens befaling".
Täällä he taistelevat kasteen ohje, jonka Herra on jättänyt meidät, koska tämä ohje olisi"yksinkertaisen lausumisen tai käskyjen toistamisen".

Eller tror I, at Herren endnu vil befri os, medens vi sidder på vor trone og ikke gør brug af de midler, som Herren har skænket os?
Vai luuletteko te, että Herra vieläkin pelastaa meidät, sillä aikaa kun me istumme valtaistuimillamme emmekä käytä hyväksemme niitä keinoja, joita Herra on meille järjestänyt?

Kun vandre enhver således, som Herren har tildelt ham, som Gud har kaldet ham; og således forordner jeg i alle Menighederne.
Vaeltakoon vain kukin sen mukaan, kuin Herra on hänelle hänen osansa antanut, ja siinä asemassa, missä hänet Jumala on kutsunut; näin minä säädän kaikissa seurakunnissa.

Og jeg er blevet beskyttet og bevaret ved hans uforlignelige kraft, for at jeg kan tjene jer med al den kraft, det sind og den styrke, som Herren har skænket mig.
Ja hänen verraton voimansa on suojellut ja varjellut minua palvellakseni teitä koko siitä väkevyydestä, mielestä ja voimasta, jonka Herra on suonut minulle.

Jeg vil tage af sted og gøre det, som Herren har befalet- for jeg ved, at Herren ikke giver nogen befalinger til menneskenes børn- uden at han bereder en vej for dem- så de kan udføre det, som han befaler dem.
Minä menen ja teen sen, mitä Herra on käskenyt, sillä minä tiedän, ettei Herra anna ihmislapsille mitään käskyjä valmistamatta heille keinoa toteuttaa sitä, mitä hän käskee heidän tehdä.

Salig den Mand, som holder Prøvelse ud; thi når han har stået Prøve, skal han få Livets Krans, som Herren har forjættet dem, der elske ham!
Autuas se mies, joka kiusauksen kestää, sillä kun hänet on koeteltu, on hän saava elämän kruunun, jonka Herra on luvannut niille, jotka häntä rakastavat!

Og da jeg er lamanit og har talt de ord til jer, som Herren har befalet mig, og da det var hårdt ved jer, er I vrede på mig og stræber mig efter livet, og I har kastet mig ud fra jer.
Ja nyt, koska minä olen lamanilainen ja olen puhunut teille ne sanat, jotka Herra on minua käskenyt ja koska ne olivat kovia teitä vastaan, te olette vihoissanne minulle ja pyritte ottamaan minut hengiltä ja olette akarkottaneet minut keskuudestanne.

Dette er en sand sataniske argumentation, en dæmonisk forførelse, for at afskrække Guds børn, så de ikke bruger denne gave af åndelig krigsførelse, som Herren har givet dem.
Tämä on todellinen saatanallinen päättely, demoninen viettely, joka estää Jumalan lapsia, niin etteivät he käytä tätä taistelu lahjaa, jonka Herra on antanut heille.

Og se, fordi jeg er lamanit og har talt de ord til jer, som Herren har befalet mig, og fordi det var hårdt mod jer, er I nu vrede på mig og forsøger at slå mig ihjel og har astødt mig ud fra jer.
Ja nyt, koska minä olen lamanilainen ja olen puhunut teille ne sanat, jotka Herra on minua käskenyt ja koska ne olivat kovia teitä vastaan, te olette vihoissanne minulle ja pyritte ottamaan minut hengiltä ja olette akarkottaneet minut keskuudestanne.

Jordisk liv Livet på jorden er en tid til at lære, hvori vi kan forberede os til evigt liv og vise, at vi vil bruge vores handlefrihed til at gøre alt det, som Herren har befalet os.
Elämä kuolevaisuudessa Elämä kuolevaisuudessa on oppimisen aikaa, jolloin voimme valmistautua iankaikkiseen elämään ja osoittaa käyttävämme tahdonvapauttamme niin, että teemme kaiken, mitä Herra on käskenyt.

Og da skal han sige til folket af dette slægtled: Se, jeg har set det, som Herren har vist Joseph Smith jun.; og jeg ved for vist, at det er sandt; thi jeg har set det, og det er blevet vist mig ved Guds og ikke ved menneskers kraft.
Ja silloin hänen on sanottava tämän sukupolven ihmisille: Katso, minä olen nähnyt esineet, jotka Herra on näyttänyt Joseph Smith nuoremmalle, ja minä atiedän varmasti, että ne ovat todellisia, sillä minä olen nähnyt ne, sillä ne on näytetty minulle Jumalan eikä ihmisen voimalla.

Men jeg sagde til dem: Så sandt som Herren lever og vi lever, vil vi ikke vende tilbage til vor fader i ørkenen, førend vi har udført det, som Herren har befalet os.
Mutta katso, minä sanoin heille, että niin totta kuin Herra elää ja me elämme, me emme mene isämme luokse alas erämaahan, ennen kuin olemme toteuttaneet sen, mitä Herra on käskenyt meidän tehdä.

Alligevel er jeg blevet valgt af dette folk og indviet af min fader, og har ved Herrens hånd fået lov til at være regent og konge over dette folk, og er blevet beskyttet og bevaret ved hans uforlignelige kraft, så at jeg kan tjene jer med al den magt, det sind og den styrke, som Herren har givet mig.
Kuitenkin tämä kansa on valinnut ja isäni on vihkinyt minut, ja Herran käsi on sallinut minun olla tämän kansan hallitsijana ja kuninkaana; ja hänen verraton voimansa on suojellut ja varjellut minua palvellakseni teitä koko siitä väkevyydestä, mielestä ja voimasta, jonka Herra on suonut minulle.

Sådan bruges "som herren har" i en sætning

Teksten for Prædikenen var Ps. 118, 24-29: Dette er Dagen, som Herren har gjort.

Kendsgerningen at du ikke holder af dette arbejde er intet bevis for at det ikke er det arbejde som Herren har tiltænkt dig.

Særligt glæden ved som Herrens dyrekøbte brud at have alle de rettigheder og kald, som Herren har givet menigheden i sit ord.

Forfatterens hovedpointe er, at vi alle har en særlig opgave at udføre, og at det er en gave, som Herren har givet os.

Og alle Menighedens Øverster kom og sagde det til Mošè; (23) men han sagde til dem: «Det er netop, som HERREN har sagt.

I skal gøre, som Herren har sagt.

Hærværksmænd (fra dødsriget) skal komme over hver By, ingen By skal reddes; Dalen skal ødelægges og Højsletten hærges, som Herren har sagt. 9.

Det drysser ned med skrifthenvisninger og formuleringen: »For at det skulle opfyldes, som Herren har talt ved profeten...«.

Gjennom de velsignelser, som Herren har skjenket arbeidet til Den ukrainske lutherske kirken, har mange sjeler blitt frelst.