Hvad Betyder SORG KAN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• suru voi
• surua voi

Eksempler på brug af Sorg kan på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fælles sorg kan knytte bånd.
Jaettu suru voi yhdistää.

I vil blive overrasket over, hvad sorg kan vokse af.
Yllätytte siitä, kuinka suru voi kasvaa.

Sorg kan deles af flere.
Surun voi jakaa muiden kanssa.

En så stærk sorg kan vende tilbage.
Noin voimakas suru voi palata.

Sorg kan ikke trøstes væk.
Tuskaa ei voi lohduttaa pois.

At undertrykke sin sorg kan derimod gøre mere skade end gavn.
Surun tukahduttamisesta voi sitä vastoin olla enemmän haittaa kuin hyötyä.

Sorg kan få en til at se spøgelser.
Suru voi saada näkemään olemattomia.

Men se, I er borte, og min sorg kan ikke bringe jer tilbage.
Mutta katso, te olette poissa, eivätkä minun murehtimiseni pysty teitä takaisin tuomaan.

Sorg kan være en langvarig proces.
Surutyö voi olla pitkäaikainen prosessi.

Set i lyset af den meningsløse vold, lukningen af grænser og international sorg kan vi ikke fortsætte lige nu.
Tämän järjettömän väkivaltaisuuden, rajojen sulkemisen ja kansainvälisen surun takia emme voi jatkaa juuri nyt.

Børns sorg kan være svært at genkende.
Lapsen surua voi olla vaikea tunnistaa.

Døsighed, der er ledsaget af et tab af ønske om tidligere haft aktiviteter og vedvarende følelser af sorg kan indikere depression.
Uneliaisuus, johon liittyy menetys halu aiemmin ollut toimintaa ja pysyviä tunteita surua voi ilmoittaa masennusta.

Men ingen sorg kan fjerne Shugs sang.
Mikään suru ei silti vie pois Shugin laulua.

Blandt de mange venner, kan nogle piger blive for dig en reel psykiske venner med hvem til at dele jagt og glæde og sorg kan fortælle uden frygt for, at morgendagens dine problemer bliver offentlige.
Joukossa paljon ystäviä, jotkut tytöt voi tulla sinulle todellinen psyykkinen ystäviä, joiden kanssa jakaa metsästys ja iloa ja surua voi kertoa ilman pelkoa, että huomenna teidän tulevat julkisuuteen.

Sorg kan være meget værre end gift.
Suru voi olla paljon rampauttavampaa kuin reuma.

Glæde og sorg kan være så nært forbundet.
Ilo ja suru voivat olla niin lähellä toisiaan.

Sorg kan føre til overdreven indtagelse af Qi.
Suru voi johtaa liialliseen kulutukseen Qi.

Den slags sorg kan dog ikke formidles pr. brev.".
Sellaista surua ei kuitenkaan voi välittää postin kautta.

Sorg kan kræve professionel behandling.
Ahdistuneisuushäiriö voi vaatia ammatillista hoitoa.

Jeg ved, hvad sorg kan gøre, men noget skal der gøres.
Tiedän mitä suru voi saada aikaan, mutta jotain täytyy tehdä.

Sorg kan ikke udstoppes, Og Sorg er udødelig.
Ei Surua voi täyttää. Eikä sitä voi tappaa.

Stadierne af sorg kan vare i dage, uger, måneder eller endda år.
Surun vaiheet voivat kestää päiviä, viikkoja, kuukausia tai jopa vuosia.

Sorg kan opstå fra mange livserfaringer som at miste en kær én, syg, give op på en forventet drøm, eller endda bryde op et forhold.
Suru voi aiheutua monista elämänkokemusta kuin menettää rakas, sairastuvat, luopumalla odotettu unelma, tai jopa hajottaa suhdetta.

Mennesker, der oplever sorg kan også have en længere periode med døsighed, mens håndtere deres følelser.
Ihmiset, jotka kokevat surun voi myös olla pitkään uneliaisuutta samalla selviytyä tunteitaan.

Og sorg kan ikke deles. Dosen af håb er lille.
Eikä surua voi jakaa. On vain aavistus toivoa.

Du vil også lære om yderligere måder, at sorg kan påvirke en person, hvordan man kan vide, hvornår sorg har spiralet ude af kontrol og de måder, som psykologer anbefaler, at folk arbejder gennem sorg..
Opit myös muita tapoja, joilla suru voi vaikuttaa henkilöön, miten tietää, milloin suru on kieroutunut hallinnasta ja tavat, joilla psykologit suosittelevat ihmisten työtä surun kautta.

Den sorg kan være til stede i dette ægteskabs liv.
Suru voi olla läsnä tämän avioliiton elämässä.

Denne type sorg kan blive til en spiseforstyrrelse eller afhængighed.
Tällainen suru voi johtaa syömishäiriöihin ja riippuvuuksiin.

Men sorg kan ramme ethvert kongerige, uanset hvor lykkeligt det er.
Mutta suru voi saapua mihin tahansa valtakuntaan. Onnelliseenkin.

Forsinket sorg kan vare årtier og kan blive en realitet, hvor smerte bliver stille og kronisk.
Viivästynyt suru voi kestää vuosikymmeniä ja siitä voi tulla todellisuus, jossa tuskasta tulee hiljaista ja kroonista.

Hvordan man bruger "sorg kan" i en Dansk sætning

Digte om sorg kan anvendes til gelet.yukagir.se begravelser eller mindesammenkomster.

Sorg kan være voldsom og dyb med altoverskyggende ulykkelighed, savn og længsel.

Den akutte sorg kan medføre chok og en fornemmelse af uvirkelighed, hvor det kan være svært at begribe, at man har mistet.

Sorg kan deles af flere Sorg er indlejret i sociale processer.

Vover vi at være med sorg, kan livet få mere dybde.

At håndtere sorg – Landsforeningen Spædbarnsdød Sorg kan i udgangspunktet ikke behandles eller trøstes væk.

Sorg kan være ventet eller uventet.

Sorg kan indeholde vrede på selve døden, eller på den man har mistet og måske over svigt eller utilstrækkelig kærlighed.

Sorg kan ikke kureres, men den kan bearbejdes, så den fylder mindre og er mindre smertefuld.

Forord : At alle kan rammes af sorg, kan ingen umiddelbart forhindre.

Hvordan man bruger "suru voi" i en Finsk sætning

Suru voi olla samanlaista tai erilaista.

Suru voi toki olla hyvin monimuotoista.

Suru voi olla liian suuri jaettavaksi.

Silloin suru voi muuttua tuhoavaksi voimaksi.

Suru voi estää näkemästä kauneutta elämässä.

Suru voi kuitenkin näyttäytyä kognitiivisina vaikeuksina.

Suru voi kertoa menetyksestä tai luopumisesta.

Toisen henkilön suru voi tuntua ahdistavalta.

Lapsen suru voi ilmetä monella tavalla.

Esimerkiksi: suru voi tuntua möykkynä mahassa.