Hvad Betyder SPÆDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• aloitteleva
• pieni
• hentoja
• vauvoja

Eksempler på brug af Spæde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det første spæde skridt.
Ensimmäinen pieni askel.

I den spæde start var de unikke.
Aivan alussa he olivat ainutlaatuisia.

De sagde, en familie tog ham, da vi var spæde.
Joku perhe vei sen, kun me oltiin vauvoja.

Men du har spæde hænder!
Mutta sinulla on viehättävät kädet!

Min mor siger, at mine hænder er meget spæde.
Äitini sanoo, että käteni ovat hyvin viehättävät.

Salig den, der griber dine spæde og knuser dem mod Klippen!
Autuas se, joka ottaa sinun pienet lapsesi ja murskaa ne kallioon!

Dette blev hurtigt den grundlæggende videoafspiller til spæde YouTube.
Tämä tuli pian perus videosoitin aloitteleva YouTube.

Det er nødvendigt, at der under den spæde vind træet ikke er revet op med rode.
On välttämätöntä, että aikana aloitteleva tuuli puu ei revitty juurineen.

Saks ideelle for begyndere i faget og er stadig spæde. tilbage.
Sakset sopii aloittelijoille ammatissaan ja on vielä aloitteleva. takaisin.

Men endnu engang udsætte spæde barns bevidsthed for skadelig, ikke nødvendigvis.
Mutta jälleen kerran paljastaa aloittelevan lapsen tietoisuus haitallisia, ei välttämättä.

Du kunne have givet dig til kende over for heksejægerne, da vi var spæde.
Olisit voinut kertoa noidanetsijöille kuka olet, jo kun olimme vauvoja.

Julekalenderen her er kun det første spæde skridt hen mod et bæredygtig produktionssystem.
Tämä joulukalenteri on vain ensimmäinen pieni askel kohti kestävämpiä tuotantomenetelmiä.

Og det skete efter mange dage, at det begyndte at skyde nogle få unge og spæde grene;
Ja tapahtui, että monen päivän kuluttua se alkoi kasvaa jonkin verran, nuoria ja hentoja oksia;

I den spæde 5 års alder stak han af hjemmefra for at søge personlige oplevelser i forbindelse med Det Guddommelige.
Varhaisessa viiden vuoden iässä hän karkasi kotoa etsiäkseen henkilökohtaista kokemusta yhteydestä jumaluuteen.

Dr. Myron Brinton forlod en succesfuld Pastorat at guide spæde institution for de fleste af sine første ti år.
Tohtori Myron Brinton jätti menestyksekkään pastorin ohjaamaan aloitteleva toimielin useimpien ensimmäisen vuosikymmenen.

Alt dette er endnu mere indlysende og uomgængeligt, i betragtning af at Kyoto-protokollen kun er det første, spæde skridt.
Kaikki tämä tuntuu sitäkin selvemmältä ja välttämättömämmältä, kun ajattelemme, että Kioton pöytäkirja on vain ensimmäinen pieni askel.

Enhver position der ikke fra den spæde begyndelse fremmer inkorporeringen af kvinder i fortroppen under opbygning, er en revisionistisk position.
Mikä tahansa kanta, joka ei aivan alusta pitäen edesauta naisten sisällyttämistä muodostuvaan etujoukko-osastoon, on revisionistinen kanta.

Der er en lang række af programmer, der tillader forældre at begrænse børns adgang til websteder, der kan have en negativ indvirkning på den spæde barns psyke.
On melkoinen määrä ohjelmia, joiden avulla vanhemmat voivat rajoittaa lasten pääsyä sivustoja, joilla voi olla negatiivinen vaikutus aloitteleva lapsen psyyke.

Selv i middelalderen gav spæde socialites damer, rejser først til bolden, bestyrelsen konstant bider hendes læber til at gøre dem synes lysere og mere fristende.
Jo keskiajalla antoi aloittelevan Socialites naiset, matkustaminen ensin pallo, hallituksen jatkuvasti puree huuliaan, jotta ne näyttävät kirkkaampi ja houkuttelevampaa.

På den anden side er det ikke ude af realm af muligheden for, at en$ 100k buy-in event i Sydafrika kunne tegne blot en håndfuld spillere, der kunne være katastrofalt for den spæde tour.
Toisaalta, se ei ole pois valtakunnan mahdollisuutta, että$ 100k sisäänoston tapahtumassa Etelä-Afrikka voisi tehdä vain kourallinen pelaajia, jotka voivat olla tuhoisat aloitteleva kiertueella.

Her er lærredet lidt bredere end produkter til hjemmebrug, men i denne spæde fase er der mange- også producenter- som vil forveksle de to forskellige standarder.
Valkokangas on siis hiukan leveämpi kuin kotilaitteiden leveys, mutta tässä varhaisessa vaiheessa nämä kaksi standardia menevät sekaisin monilta- myös laitevalmistajilta.

Hidtil har den fælles indsats for at forebygge og tale åbent om dette problem, som ofte er blevet marginaliseret eller anset for skamfuld, blot været de første spæde skridt i kampen mod vold.
Toistaiseksi yhteistoimet tämän usein marginaalisena ja häpeällisenä pidetyn ongelman torjumiseksi ja tästä ongelmasta puhumiseksi ovat olleet vain vaatimattomia ensiaskeleita väkivallan torjumiseksi.

Der er ikke blot tale om formelle lykønskninger, for allerede fra den spæde start af den debat, som vi har overværet, kunne vi se, hvor svært det er at administrere et så delikat spørgsmål.
Kiitokseni ei ole pelkkä muodollisuus, sillä meille tehtiin selväksi jo aivan keskustelumme alussa, miten vaikeaa näin hienosyisen aiheen käsittely on.

Den spæde Macquarie University Rådet besluttede, at planlægningen af campus ville ske inden universitetet, snarere end af konsulenter, og dette førte til oprettelsen af arkitektens-planlæggere kontor.
Aloitteleva Macquarien yliopisto päätti, että suunnittelu kampuksen tehtäisiin yliopiston sisällä, pikemminkin kuin asiantuntijat, ja tämä johti perustamiseen arkkitehti-suunnittelijat office.

Barsel og et halvt år, den fare, at de første hvalpe fra tæver spæde hurtigste født til ægteskabet(ikke en korrekt bid, knogledefekter, et mindre antal tænder, dårlig hår osv).
Synnytys ja puoli vuotta, vaara, että ensimmäiset pennut narttujen aloitteleva nopein syntynyt avioliiton(ei oikea purenta, luuvaurioita, pienempi määrä hampaita, bad hair, jne).

Jeg vil her stille det spørgsmål, som jeg også stillede i udvalget: Hvor stor værdi skal vi tillægge det, at en person i 40'erne eller 50'erne faktisk er i stand til at høre og kommunikere med sine spæde børnebørn?
Esitän nyt saman kysymyksen, kuin esitin valiokunnassa: minkä arvoista meidän mielestämme on, että viisikymppiset tai sitä vanhemmat henkilöt kuulevat, mitä heidän pienet lapsenlapsensa sanovat, ja voivat keskustella näiden kanssa?

Hr. formand, kære kolleger, efter topmødet i Amsterdam, der var et par spæde fremskridt i retning af, at den europæiske konstruktion endelig kunne få nogle af de sociale aspekter, som den mangler så meget, ønsker jeg, at Parlamentet viser, at den for sin del ikke accepterer hverken lammelser eller tøsedrenge.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, toivon edustajakokouksemme osoittavan Amsterdamin huippukokouksen jälkeisenä päivänä, ettei se hyväksy lamaantumista eikä tekosyitä. Kokouksessa saavutettiin joitakin vaatimattomia edistysaskeleita eli Euroopan rakentaminen sai vihdoin sosiaalisen ulottuvuuden, joka siltä todellakin puuttui.

Og det skete, at vingårdens herre gik hen, og han så, at oliventræet begyndte at visne, og han sagde: Jeg vil beskære det og grave om det og pleje det, så at det måske kan skyde unge og spæde grene og ikke dø ud.
Ja tapahtui, että viinitarhan isäntä meni sinne ja näki, että hänen oliivipuunsa alkoi lahota; ja hän sanoi: Minä leikkaan sen ja käännän maata sen ympäriltä ja ravitsen sitä, niin että se kenties versoo nuoria ja hentoja oksia eikä menehdy.

Men jeg er uenig med nogle medlemmer, der siger, at Internettet og den nye teknologi, som den digitale kommunikation giver, ikke repræsenterer en fare eller indebærer en stor forandring i fremtiden, for vi kan allerede her ved den spæde begyndelse se, at den digitale teknologi, Internettet og det nye informationssamfund har ændret den måde, vi handler og kommunikerer på.
Olen kuitenkin eri mieltä joidenkin jäsenten kanssa, joiden mukaan Internet ja digitaalisen viestinnän tarjoama uusi teknologia eivät merkitse uhkaa tai johda suuriin muutoksiin tulevaisuudessa, koska voimme jo nyt nähdä, aivan alkuvaiheessa, että digitaaliteknologia, Internet ja uusi tietoyhteiskunta ovat muuttaneet tapaa, jolla käymme kauppaa.

Jeg har lige en bemærkning til forretningsordenen, og jeg ved, at andre kolleger deler min bekymring om catch-the-eye-proceduren. De, hr. formand, er almægtig i denne forbindelse, men medlemmerne af Landbrugsudvalget, som faktisk har arbejdet med denne betænkning i lang tid, og som har deltaget i disse forhandlinger fra deres spæde start, fortjener efter min mening at få lov til at give udtryk for deres fastlagte holdninger.
Tiedän, että kollegat jakavat huoleni"catch the eye"-menettelystä ja että te olette kaikkivoipa tässä suhteessa, mutta maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokuntaan kuuluvat jäsenet, jotka ovat tosiasiassa työskennelleet tämän asiakirjan parissa jo pitkään ja jotka ovat osallistuneet tähän keskusteluun aivan sen alusta alkaen, ansaitsevat mielestäni saada harkitut mielipiteensä kuulluiksi.

Hvordan man bruger "spæde" i en Dansk sætning

Også i supermarkederne lysner det op med spæde grøntsager på hylderne, og for mig betyder det forår på menuen.

Og alle uvidende om, at de sidder i den spæde start af et meningsfuldt venskab for livet.

Resten ville hun selv spæde til.

For efterskoler er ikke bare efterskoler – har jeg fundet ud af i min spæde research.

Og det er kun den første spæde start på, hvad teknologien kan.

Sidst nævnte kan bruges i wokretter og de spæde blade kan bruges i salat.

Der vil være et kort officielt program, der indledes af professor Finn Verner Jensen, der fortæller om F-klubben og den spæde start for 40 år siden.

Vi har hos BG Fleet været med fra fartskriverens spæde start i Danmark, og har derfor masser af ekspertviden at dele ud af.

Jeg kan genkende mange af dine tanker og overvejelser fra mit eget spæde moderskab for snart mange år siden, og det er lidt hyggeligt.

Se videoen som CSE lavede om os i den spæde start: Noter at navnet Chabs er blevet ændret til Chabber pga.

Hvordan man bruger "aloitteleva, pieni" i en Finsk sætning

Aloitteleva tallilainenViestien lukumäärä: 50Join date: 21.

Tämä pieni suloisuus kasvaa meidän asvaltilla.

Tällöin pieni liite ”-kin” selventää asiaa.

Pieni shop saattaisi toimia siinä menestyksellisesti.

Aloitteleva suppailijan kannattaa olla Rauhaniemessä ns.

Tänne tulee joku aloitteleva travianin pelaaja.

Michelle oli katoamisensa aikaan aloitteleva malli.

SicaPellen naapurissa toimii myös Pieni Suklaatehdas.

Milloin aito kannattaa Aloitteleva digikuvaaja kysyy.

Aloitteleva maastopyöräilijä kävelisi melkein koko matkan.