Hvad Betyder SPOLERER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pilaa
• tuhoavat

Eksempler på brug af Spolerer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han spolerer julen.
Hän pilaa joulun.

En dårlig tekst spolerer den.
Surkea teksti pilaa sen.

Og nu spolerer han det.
Ja nyt hän pilasi kaiken.

Når dit fjæs ikke spolerer det.
Kun naamasi ei pilaa sitä.

Hun spolerer bare vores glæde.
Hänestä vain pilaa ilomme.

En død junkie spolerer festen.
Kuollut nisti pilaa juhlat.

Spolerer det ikke lidt overraskelsen?
Eikö se pilaa yllätystä?

Privilegier spolerer min kunst!
Etuoikeuteni tuhoaa taiteeni!

Til at hejse det ny flag kommer nu en hummer, der ikke spolerer middagen.
Lipun nostaa punainen hummeri, joka ei pilaa päivällistänne.

Det spolerer både sex og aftenen.
Se pilaa sekä seksin että illan.

Alle forældre spolerer børn.
Kaikki vanhemmat pilaavat lapsensa.

Talefilmene spolerer den ældste kunstart i verden: pantomimen.
Äänielokuvat pilaavat maailman vanhimman taiteenlajin: pantomiimin.

Hvis Hamas sprænger et par steder, spolerer de våbenhvilen.
Hamas räjäyttää kolme paikkaa, mikä tuhoaa tulitauon.

At jeg ikke spolerer det denne gang.
Tällä kertaa en sotke asioita.

Lov mig, du ikke braser derind og spolerer det hele.
Lupaa minulle, ettet mene sinne liivisi kanssa ja sotke kaikkea.

Samtidig med at han spolerer min stemmehvervning?
Ja silti hän pilasi ääntenkeruuoperaationi?

Det er min raison d'être at hjælpe babyer, men nu føles min sjæl som en rosin, der er rynket og spolerer småkager.
Mutta nyt sieluni on kuin rusina: kurttuinen ja pilaa pikkuleivät. Olen aina elänyt auttaakseni vauvoja.

End at de kommer herop og spolerer alt, hvad vi har gjort.
He tulevat tänne ja tuhoavat kaikki saavutuksemme.

Som det allerede er blevet gentaget adskillige gange, er det ikke et spørgsmål om at stigmatisere den ene religion mere end den anden, men simpelthen om at påpege, hvor strengt nødvendigt det er at bekæmpe disse islamiske ekstremister, der spolerer friheden og tager livet af folk.
Kuten on jo monta kertaa toistettu, kyse ei ole yhden uskonnon leimaamisesta toisia enemmän, vaan yksinkertaisesti siitä, että huomautetaan, miten ehdottoman tärkeää on torjua näitä islamistisia ääriliikkeitä, jotka tuhoavat vapauden samalla tavoin kuin he tappavat ihmisiä.

Du tænker kun på, hvordan det spolerer din perfekte lille livsplan.
Ajattelet, miten se pilaa täydelliseksi suunnitellun elämäsi. Sinä vain.

De sælger narko, bor i udbrændte huse og spolerer deres eget hjem.
Myyvät huumeita, asuvat palaneissa taloissa ja tuhoavat oman kotinsa.

Kilometer med fiberoptik spolerer konkurrenceånden, synes du ikke, Søde?
Vajaat kahdeksan kilometriä kuituoptiikkaa- vähän pilaa kilpailun hengen, eikö sinustakin, Kultsi?

Du behøver ikke spolere festen.
Älä pilaa bileitä.

En galning spolerede karnevallet!
Hullu pilasi karnevaalit!

Jeg kæmpede for at nå hertil. Jeg vil ikke lade jer spolere det.
Raadoin tämän eteen, ettekä te pilaa kaikkea.

Bailey. Han spolerede Owens fest.
Hän pilasi Owenin juhlat. Bailey.

Jeg tror, at hun kan lide mig, så du må ikke spolere det.
Luulen että hän pitää minusta, ethän pilaa sitä.

Bailey?- Han spolerede det,?
Hän pilasi sen.-Bailey?

Jeg vil ikke lade den forkælede tøs spolere mit liv.
Se hemmoteltu likkahan ei elämääni pilaa.

Jeg har fulgt dig konstant siden den dag, din forbandede søn spolerede min datter.
Olen seurannut joka liikettäsi siitä päivästä, kun kirottu jälkeläisesi pilasi tyttäreni.

Hvordan man bruger "spolerer" i en Dansk sætning

Det spolerer nu ikke revyholdets forventning om at kunne levere endnu en grinagtig aften om latterlige, lokale tildragelser i Ørbæk og omegn de seneste to år.

Der skal altså ikke komme hovsa-opgaver ind fra siden, der spolerer ens frihed sammen med familien,” siger Henrik Bording.

Fascistiske forbrydelser som dem vi har nævnt, er ikke bare tragiske hændelser, der med mellemrum spolerer freden.

Fejringen udsat: Roma spolerer Juventus' mesterskabsfest i Rom.

Forfatteren er far til seks børn og førstehåndsvidne til den sprællende fantasi, der præger børn, indtil voksentilværelsens materialisme spolerer denne flygtige egenskab.

Men det er primært dit eget liv, du spolerer).

Instrumenter du ikke har læst de to foregående bøger, spolerer serie handlingen, hvis du læser videre!

Pas ødelagde drømmeferie Hund spiser drengs pas og spolerer hans ferie Pas på du ikke bliver smugler Væskeregler tre år endnu Kampagne for konkursforsikring Pas på: 7.500 kr.

Måske fordi træerne i den grad spolerer den udsigt, man ellers med rette kunne forvente at finde på et højdedrag som dette.

Humleby og Carlsbergkvarteret er sårbare over for udvikling og ændring, som spolerer fortællingen om områdets tidligere funktioner og sammenhæng til Carlsberg.

Hvordan man bruger "tuhoavat, pilaa" i en Finsk sætning

Terroristit tuhoavat koteja, länsisotilaat strategisia kohteita.

Anna ajan kulua, äläkä pilaa mahdollisuuksiasi.

Puhtaan taloudellisesti katsottuna joululahjat tuhoavat arvoa.

Tulehdusreaktion lopussa makrofagit tuhoavat aineen ylimäärän.

Leukosyytit tunnistavat vieraat mikro-organismit tuhoavat ne.

Suora auringonvalo pilaa sen myös herkästi.

Seurata vierestä kun toinen pilaa elämäänsä.

Lisäksi nähdään, kuinka lumiaura pilaa päivän.

Hyvä herra poliisi, älä pilaa mainettasi.

Esimerkiksi sademetsiä tuhoavat palot erottuvat selvästi.