Hvad Betyder STABILITETSMEKANISME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vakausmekanismi
• vakausmekanismin
• vakausmekanismia

Eksempler på brug af Stabilitetsmekanisme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lånet finansieres af den såkaldte europæiske finansielle stabilitetsmekanisme(EFSM), der omfatter alle 28 medlemslande.
Laina myönnetään Euroopan rahoituksen vakausmekanismista(ERVM), johon kaikki EU-maat kuuluvat.

Er de enige med formanden for Den Europæiske Centralbank om, at der er behov for en langt større europæisk stabilitetsmekanisme?
Ovatko he samaa mieltä Euroopan keskuspankin pääjohtajan kanssa siitä, että tarvitaan paljon suurempi Euroopan vakausmekanismi?

Samtidig mener jeg, at hensigten om at etablere en stabilitetsmekanisme uden for systemet med europæiske institutioner er et dårligt signal.
Katson kuitenkin, että aikomus perustaa vakausmekanismi EU: n toimielinten ulkopuolelle on huono merkki.

Kommissionen vil spille sin rolle fuldt ud, og den agter i særdeleshed at deltage aktivt i arbejdet med at indføre den kommende europæiske stabilitetsmekanisme.
Komissio hoitaa tehtäväänsä perusteellisesti, ja erityisesti se aikoo osallistua työhön aktiivisesti esittelemällä Euroopan tulevan vakausmekanismin.

For det andet kan denne permanente stabilitetsmekanisme kun skabes med sikkerhed og retssikkerhed, hvis den på en klar måde inddrages i traktaterne.
Toiseksi, pysyvä vakausmekanismi voidaan luoda turvallisesti ja oikeudellisesti varmasti, jos se on sisällytetty perussopimuksiin selkeästi.

I 2010 reagerede EU på statsgældskrisen ved at indføre foreløbige støttemekanismer, som vil blive afløst af den permanente europæiske stabilitetsmekanisme(ESM) i 2013.
EU reagoi vuonna 2010 valtionvelkakriisiin perustamalla väliaikaisia tukimekanismeja, jotka korvataan pysyvällä Euroopan vakausmekanismilla(EVM) vuonna 2013.

Den nye europæiske stabilitetsmekanisme, som kan aktivere op til 500 mia. EUR for om nødvendigt at stabilisere eurostater, er en historisk landevinding.
Uusi Euroopan vakausmekanismi, josta saadaan tarvittaessa käyttöön jopa 500 miljardia euroa euromaiden vakauttamiseksi, on historiallinen saavutus.

Domstolen skal i denne præjudicielle sag afklare, om den»europæiske stabilitetsmekanisme«, som er en af disse foranstaltninger, opfylder EU-rettens krav.
Unionin tuomioistuimelta on pyydetty ennakkoratkaisu siitä, täyttääkö Euroopan vakausmekanismi yhtenä näistä toimenpiteistä unionin oikeuden kriteerit.

Vi er ved at oprette en stabilitetsmekanisme, en permanent bistandsfond, som almindelige mennesker vil skulle betale for, mennesker, som ikke vil få nogen gratis gaver.
Luomme vakausmekanismin, pysyvän tukirahaston, jota rahoittavat tavalliset kansalaiset: kansalaiset, jotka eivät saa mitään ilmaisia lahjoja.

Ændring af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta(forhandling).
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen muuttaminen niitä jäsenvaltioita koskevaa vakausmekanismia varten, joiden rahayksikkö on euro(keskustelu).

Vi ønsker denne stabilitetsmekanisme, men vi ønsker den ikke på bekostning af europæisk demokrati og borgerdeltagelse og på bekostning af fællesskabsmetoden.
Me todella haluamme tämän vakausmekanismin, mutta emme halua sitä EU: n demokratian ja kansalaisosallistumisen kustannuksella, yhteisön menetelmästä luopumalla.

I dag taler vi også om vores globale svar på krisen, hvoraf oprettelsen af den kommende europæiske stabilitetsmekanisme er et af de væsentligste elementer.
Keskustelemme tänään myös siitä, miten reagoimme yleisesti kriisiin. Siinä yhteydessä yksi keskeisistä tekijöistä on tulevan eurooppalaisen vakausmekanismin perustaminen.

I erklæringen forudses det, at den fremtidige europæiske stabilitetsmekanisme vil blive udformet på grundlag af den nuværende mekanisme, så involvering af IMF er forudset.
Sen mukaan tuleva Euroopan vakausmekanismi suunnitellaan nykyisen mekanismin pohjalta, joten Kansainvälisen valuuttarahaston(IMF) osallistumisesta on huolehdittu.

I første instans vil den blive markeret ved den ændring af Lissabontraktaten, som vi lige har stemt for, og som vil betyde, at der kan etableres en permanent europæisk stabilitetsmekanisme.
Silloin muutetaan ensinnäkin Lissabonin sopimusta, josta olemme hiljattain äänestäneet. Sen perusteella voidaan ottaa käyttöön pysyvä Euroopan vakausmekanismi.

De medlemsstater, der har euroen som valuta, kan etablere en stabilitetsmekanisme, der skal aktiveres, hvis det er nødvendigt for at sikre stabiliteten i euroområdet som helhed.
Ne jäsenvaltiot, joiden valuutta on euro, voivat luoda vakausmekanismin, joka otetaan käyttöön jos se on välttämätöntä koko euroalueen vakauden vuoksi.

Rådet, som samler de europæiske statsoverhoveder, er i øjeblikket i gang med at drøfte gennemførelsen af en stabilitetsmekanisme for medlemsstaterne i euroområdet.
Eurooppa-neuvosto, jossa Euroopan valtion- tai hallitusten päämiehet keskustelevat yhdessä, käsittelee tällä hetkellä euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden vakausmekanismin täytäntöönpanoa.

Oprettelsen af en stabilitetsmekanisme for lande, der betaler med euro, er første gang, man anvender den forenklede revisionsprocedure, som Lissabontraktaten giver mulighed for.
Vakausmekanismin käyttöönotto euroa käyttävissä maissa on ensimmäinen kerta, kun Lissabonin sopimuksen mukaista yksinkertaistettua tarkistamisvaihtoehtoa sovelletaan.

Marts 2011 om ændring af artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta.
Annettu 25 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 136 artiklan muuttamisesta niitä jäsenvaltioita koskevaa vakausmekanismia varten, joiden rahayksikkö on euro.

Det er netop denne reformpakke, som den kommende europæiske stabilitetsmekanisme vil høre ind under sammen med en styrkelse af den europæiske fond for finansiel stabilitet i den nærmere fremtid.
Juuri tähän uudistuspakettiin Euroopan tuleva vakausmekanismi kuuluu, ja aivan lähitulevaisuudessa siihen kuuluu Euroopan vakautusrahaston vahvistaminen.

I 2010 reagerede EU på den nationale gældskrise ved at etablere midlertidige støttemekanismer for medlemslandene, der vil blive erstattet af den permanente europæiske stabilitetsmekanisme(ESM) i 2013.
EU reagoi vuonna 2010 valtionvelkakriisiin perustamalla jäsenmaille väliaikaisia tukimekanismeja, jotka korvataan pysyvällä Euroopan vakausmekanismilla(EVM) vuonna 2013.

De medlemsstater, der har euroen som valuta, kan etablere en stabilitetsmekanisme, der skal aktiveres, hvis det er nødvendigt for at sikre stabiliteten i euroområdet som helhed.
Jäsenvaltiot, joiden rahayksikkö on euro, voivat perustaa vakausmekanismin, joka aktivoidaan, jos se on välttämätöntä koko euroalueen vakauden turvaamiseksi.

(EL) Jeg stemte imod betænkningen om ændring af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta.
Äänestin vastaan mietintöä, jonka tarkoituksena on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen muuttaminen niitä jäsenvaltioita koskevaa vakausmekanismia varten, joiden rahayksikkö on euro.

Den nye europæiske stabilitetsmekanisme kræver en ændring af Lissabontraktaten for på juridisk gyldig vis at få den indføjet i EU's institutionelle ramme.
(IT) Uusi Euroopan vakausmekanismi edellyttää, että Lissabonin sopimukseen tehdään muutos, jotta voidaan varmistaa, että se sisällytetään oikeudellisesti asianmukaisella tavalla Euroopan unionin toimielinjärjestelmän piiriin.

Udkast til det europæiske råds afgørelse om ændring af artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med hensyn til en stabilitetsmekanisme for de medlemsstater, der har euroen som valuta.
Luonnos Eurooppa-neuvoston päätökseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 136 artiklan muuttamisesta niitä jäsenvaltioita koskevaa vakausmekanismia varten, joiden rahayksikkö on euro.

Nogle medlemsstater er også blevet enige om at etablere en stabilitetsmekanisme, hvorved der kan stilles finansielle ressourcer til rådighed for deltagerne i stabilitetsmekanismen og deres nødlidende banker.
Jäsenvaltiot ovat myös sopineet ottavansa käyttöön vakausmekanismin, jonka kautta siihen osallistuville maille ja niiden pankeille voidaan tarpeen tullen myöntää varoja.

Marts 2011 føjer et tredje stykke til artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF), hvori der står»de medlemsstater, der har euroen som valuta, kan etablere en stabilitetsmekanisme…«, men»….
Maaliskuuta 2011 tekemällä päätöksellä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 136 artiklaan lisättiin kolmas kohta:”Jäsenvaltiot, joiden rahayksikkö on euro, voivat perustaa vakausmekanismin…” mutta”….

Der er næppe nogen udenforstående, der længere ved, hvilken strategi, hvilken stabilitetsmekanisme, hvilken pagt der bliver foreslået, suppleret, iværksat eller ændret af hvem og ifølge hvilke forordninger.
Tuskin kukaan ulkopuolinen tietää enää, mitä strategiaa, mitä vakausmekanismia, mitä sopimusta ehdotetaan, täydennetään, saatetaan voimaan tai muutetaan ja kenen toimesta ja minkä säädösten nojalla.

Denne»europæiske stabilitetsmekanisme«(herefter»ESM«) er i henhold til ESM-traktatens artikel 1 en international finansiel institution, hvis medlemmer er euromedlemsstaterne, og som i henhold til traktatens artikel 3, første punktum, har følgende opgave.
Tämä”Euroopan vakausmekanismi”(jäljempänä EVM) on EVM-sopimuksen 1 artiklan mukaan”kansainvälinen rahoituslaitos”, jonka jäseniä ovat euroalueen jäsenvaltiot ja jonka tehtävästä määrätään sopimuksen 3 artiklan ensimmäisessä virkkeessä seuraavasti.

Med hensyn til kommentarer vedrørende traktatændringer og etablering af den permanente europæiske stabilitetsmekanisme er det Kommissionens overbevisning, at traktaten er den rigtige ramme om en yderligere forstærket økonomisk styring.
Perussopimuksen muuttamista ja pysyvän eurooppalaisen vakausmekanismin perustamista koskevista kommenteista todettakoon, että komissio on vakuuttunut siitä, että perussopimus tarjoaa oikeanlaiset puitteet talouden ohjausjärjestelmän tehostamiselle.

I 2013 vil denne europæiske stabilitetsmekanisme erstatte de nuværende midlertidige stabilitetsinstrumenter- den europæiske fond for finansiel stabilitet og den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme- og vi ved alle, hvor nyttige de er.
Vuonna 2013 Euroopan vakausmekanismi korvaa nykyiset tilapäiset vakausvälineet eli Euroopan vakautusrahaston ja Euroopan rahoitusvakausmekanismin, ja tiedämme kaikki, miten hyödyllisiä ne ovat.

Hvordan man bruger "stabilitetsmekanisme" i en Dansk sætning

Når det fælles tilsyn er etableret vil der være banet vej for, at den europæiske stabilitetsmekanisme kan træffe beslutning om at rekapitalisere bankerne direkte.

Store skridt er blevet taget i form af Finanspagten, Den Europæiske Stabilitetsmekanisme (ESM) og senest bankunionen.

Hertil kommer, at finansiel bistand fra den europæiske stabilitetsmekanisme kun ydes til de medlemsstater, som har undertegnet den finanspolitiske aftale.

Hvad bliver kriterierne for den fælles stabilitetsmekanisme – og kan ikke-eurolande deltage?

Lånet stilles til rådighed af eurolandenes fælles lånefond, Den Europæiske Stabilitetsmekanisme (ESM).

euro og oprette en europæisk stabilitetsmekanisme med henblik på at skabe økonomisk styring i euroområdet.

EU har fået en fælles finanspolitik, en europæisk stabilitetsmekanisme og en bankunion. 7) USA har det fint.

Kommissionen besluttede også at aktivere den europæiske stabilitetsmekanisme for at udlåne penge til medlemslandene (op til 2 procent af deres BNP).

I Kommissionens oplæg om en dybere økonomisk og monetær union blev der peget på en kreditlinje fra den europæiske stabilitetsmekanisme som den mest effektive løsning.

Den bestod i at iværksatte den såkaldte Europæiske Stabilitetsmekanisme, som er en fond, der kan låne gældsramte lande de nødvendige midler for ikke at gå statsbankerot.

Hvordan man bruger "vakausmekanismia, vakausmekanismi, vakausmekanismin" i en Finsk sætning

Julkista EU-debattia dominoi se, onko vakausmekanismia uusittava.

Siihen tarkoitukseen on olemassa Euroopan vakausmekanismi (EVM).

Miksi pysyvä vakausmekanismi ei ole ratkaisu ongelmaan?

Kolmas tukipaketti toteutettiin Euroopan vakausmekanismin kautta.

Kriisin pelko johti lopulta vakausmekanismin perustamiseen.

Sen antaa euromaiden perustama Euroopan vakausmekanismi EVM.

Voimaan tullessaan Euroopan vakausmekanismi korvasi väliaikaiset Euroopan.

Syliintuloa pyritään pehmentämään Euroopan vakausmekanismi EVM:n avulla.

Siniset halusi pitää kiinni vakausmekanismi EVM:n yksimielisyysvaatimuksesta.

valtio varmistaa velkakestävyytensä Euroopan vakausmekanismin tukiohjelmalla.