Hvad Betyder STANDARDISERINGSPROCESSEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• standardointiprosessiin
• standardointiprosessi
• standardien laatimisprosessin

Eksempler på brug af Standardiseringsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvordan standardiseringsprocessen forløber.
Kuinka tilausprosessi etenee.

Kommissionen er fuldt ud klar over betydningen af, at forbrugerrepræsentanter deltager i standardiseringsprocessen.
(EN) Komissio on täysin tietoinen siitä, kuinka tärkeää on, että kuluttajien edustajat voivat osallistua töiden standardisointiin.

Konsensus: Standardiseringsprocessen er baseret på samarbejde og konsensus.
Yhteisymmärrys: Standardointi on yhteistyöhön ja yhteisymmärrykseen perustuva prosessi.

Betænkningen søger at inddrage små og mellemstore virksomheder og samfundets forskellige aktører i standardiseringsprocessen.
Mietinnön avulla pyritään samaan pienet ja keskisuuret yritykset ja yhteiskunnan eri toimijat mukaan standardointiprosessiin.

I modsætning til eksempel 7, punkt 331, er standardiseringsprocessen ikke gennemført på en åben og gennemsigtig måde.
Toisin kuin edellä esimerkissä 7, 331 kohdassa, standardointimenettelyä ei toteutettu avoimella ja läpinäkyvällä tavalla.

Standardiseringsprocessen for VDE-stikket fortsætter med en forlængelse til højstrøm DC-indlæsning, der vil blive foreslået til optagelse inden 2013.
VDE-pistokkeen standardointiprosessi jatkuu laajennukselle nykyiselle DC-kuormitukselle, jota ehdotetaan sisällyttämiseksi vuoteen 2013 mennessä.

Det drejer sig her først og fremmest om at sikre en stadig bedre adgang til information og alle virksomheders deltagelse i standardiseringsprocessen på et velinformeret grundlag.
On olennaisen tärkeää varmistaa, että tietoa on yhä paremmin saatavilla ja että kaikki yritykset osallistuvat standardointiprosessiin perustaen toimintansa tietoon.

Den anden er, at standardiseringsprocessen skal være åben og gennemsigtig, så deltagelse er åben for alle relevante aktører.
Toinen ehto on, että standardien laatimisprosessin on oltava avoin, jolloin kaikki asiaankuuluvat toimijat voivat osallistua siihen.

Drift af et elektronisk diskussionsforum på Internet med henblik på udveksling af ideer og udtryk, der kan bruges som ledesnor for input til standardiseringsprocessen og navnlig rettet mod deltagere fra SMV'er.
Elektronisen keskustelufoorumin käyttö Internetissä ajatusten ja mielipiteiden vaihtoa varten johdantona standardointiprosessiin syötettävää tietoa varten, erityisesti pk-yrityksiä edustavia osallistujia varten.

Gennemsigtighed: Standardiseringsprocessen er tilgængelig for alle de berørte parter, og alle oplysninger vedrørende tekniske drøftelser og beslutninger arkiveres og identificeres.
Läpinäkyvyys: Kaikki intressitahot voivat osallistua standardointiprosessiin, ja kaikki teknisiä keskusteluja ja päätöksentekoa koskevat tiedot arkistoidaan ja yksilöidään.

Betænkningen opfordrer også til, at alle interesserede parter, særlig repræsentanter for smv'erne og alle dem, der repræsenterer den offentlige interesse, herunder forbrugerne, tilskyndes til rent faktisk at deltage i standardiseringsprocessen.
Mietinnössä myös kannatetaan sitä, että kaikkia asianosaisia osapuolia, etenkin pk-yritysten edustajia ja kaikkia yleistä etua edustavia tahoja, kuluttajat mukaan luettuina, rohkaistaan tosiasiallisesti osallistumaan standardointiprosessiin.

Den tredje er, at standardiseringsprocessen også skal være gennemsigtig på en sådan måde, at interessenterne kan orientere sig om kommende, igangværende og afsluttet standardiseringsarbejde.
Kolmas ehto on, että standardien laatimisprosessin on oltava avoin myös sen suhteen, että sidosryhmät voivat saada tietoja tulevasta, meneillään olevasta ja loppuun saatetusta työstä.

Har som vedtægtsmæssige formål og vedtægtsmæssige aktiviteter at varetage SMV'ers interesser i standardiseringsarbejdet på europæisk plan, at øge deres kendskab til standardisering og motivere dem til at deltage i standardiseringsprocessen.
Jonka sääntömääräisiin tavoitteisiin ja toimiin kuuluu pk-yritysten etujen edustaminen standardointiprosessissa Euroopan tasolla, niiden tietoisuuden lisääminen standardoinnista sekä niiden kannustaminen osallistumaan standardointiprosessiin;

Påpeger, at standardiseringsprocessen i Europa skal omfatte standarder, der forbedrer adgangen uden forhindringer til transport og transporttjenester for personer med handicap og ældre;
Toteaa, että eurooppalaiseen standardointiprosessiin on sisällytettävä standardeja, joilla parannetaan ikääntyneiden ja vammaisten mahdollisuuksia osallistua liikenteeseen ja käyttää liikennepalveluja esteettömästi;

Evnen til at konvertere resultaterne af forskning og udvikling til standardiseringsprocessen vil i sidste ende afgøre, om det europæiske standardiseringssystem fortsat vil spille en hovedrolle i en globaliseret verden.
Kyky siirtää tutkimuksen ja kehityksen tulokset standardien kehittämistä koskevaan prosessiin määrittää lopulta, onko eurooppalaisella standardointijärjestelmällä edelleen keskeinen asema globalisoituneessa maailmassa.

Standardiseringsprocessen spiller en vigtig rolle i sikring af kvaliteten af offentlige eller private produkter og tjenester og i overholdelsen af standarder for sikkerhed, miljø og social ansvarlighed.
Standardointiprosessilla on tärkeä rooli varmistettaessa julkisen tai yksityisen puolen tuotteiden ja palvelujen laatu, samoin kuin turvallisuuteen, ympäristöön ja yhteiskuntavastuuseen liittyvien standardien kannalta.

Samtidig bør IPR-politikken tillade IPR-indehavere at udelukke bestemt teknologi fra standardiseringsprocessen og dermed fra tilsagnet om licens, forudsat at denne udelukkelse finder sted på et tidligt tidspunkt i udviklingen af standarden.
Teollis- ja tekijänoikeuksia koskevassa toimintapolitiikassa olisi annettava teollis- ja tekijänoikeuksien haltijoille mahdollisuus sulkea standardointimenettelyn ja näin ollen myös lisensointisitoumuksen ulkopuolelle tietty teknologia sillä edellytyksellä, että poissulkeminen tapahtuu standardin kehittämisen varhaisessa vaiheessa.

Hvis standardiseringsprocessen nødvendiggør ændring af sporvidder, perronbredder eller spændingen på elektrificerede linjer, som det vil i nogle dele af EU, så held og lykke med det alle sammen, men hold os udenfor.
Jos standardointiprosessiin kuuluu ehdottomasti raideleveyden ja laitureiden leveyden muuttaminen tai sähköistettyjen rataosuuksien jännitteen muuttaminen, kuten joissakin EU: n osissa tapahtuu, niin onnea vain kaikille, mutta jättäkää meidät pois laskuista.

Selvom det med sikkerhed er rigtigt, tager man ikke i betragtning, at standardiseringsprocessen vil have betragtelige konsekvenser også i mange andre sektorer foruden miljøet: socialpolitikken, den økonomiske politik, sikkerheden, konkurrencen.
Vaikka asia on varmasti totta, tarkistuksessa ei oteta huomioon sitä, että standardoinnilla on suuria vaikutuksia ympäristön lisäksi myös muihin aloihin: sosiaalipolitiikkaan, talouspolitiikkaan, turvallisuuteen ja kilpailuun.

Efter EØSU's mening bør standardiseringsprocessen starte med forsknings- og udviklingsfasen gennem fælles standardiseringstiltag og standardforberedende arbejde samt styrke mekanismerne for overførsel af europæiske standarder til det internationale plan med støtte fra industrien og organisationer, der repræsenterer SMV'er, forbrugere, arbejdsmarkedets parter, miljøforkæmpere og relevante civilsamfundsaktører.
ETSK: n mielestä standardointiprosessi on aloitettava jo tutkimus- ja kehitysvaiheista lähtien standardointia tukevilla ja ennakoivilla toimilla ja on vahvistettava eurooppalaisten standardien kansainvälisen siirron mekanismeja teollisuuden ja pk-yritysten, kuluttajien, työmarkkinaosapuolten, ympäristönsuojelijoiden sekä kaikkien kansalaisyhteiskunnan keskeisten toimijoiden edustajien tuella.

Kommissionen bør kunne vedtage tekniske specifikationer, f. eks. når standardiseringsprocessen er blokeret på grund af manglende enighed mellem interessenterne, eller der er unødige forsinkelser i fastlæggelsen af en harmoniseret standard, f. eks. fordi den påkrævede kvalitet ikke er opnået.
Komission olisi voitava hyväksyä teknisiä eritelmiä esimerkiksi silloin, kun standardointiprosessi on ajautunut umpikujaan siksi, että sidosryhmät eivät pääse yhteisymmärrykseen tai yhdenmukaistetun standardin laatiminen viivästyy aiheettomasti esimerkiksi siksi, että vaadittua laatua ei saavuteta.

Kommissionen bør kunne vedtage tekniske specifikationer, f. eks. når standardiseringsprocessen er blokeret på grund af manglende enighed mellem interessenterne, eller der er unødige forsinkelser i fastlæggelsen af en harmoniseret standard, f. eks. fordi den påkrævede kvalitet ikke er opnået.
Komission olisi voitava hyväksyä teknisiä eritelmiä esimerkiksi silloin, kun standardointiprosessi on ajautunut umpikujaan siksi, että sidosryhmät eivät pääse yhteisymmärrykseen, mikä viivyttää aiheettomasti sellaisen vaatimuksen, kuten yhteentoimivuuden, käyttöön ottamista, jota ei voida panna täytäntöön ilman asianmukaisen standardin hyväksymistä.

EU's standardiseringsproces skal fortsat støttes.
EU: n standardointiprosessia on edistettävä entisestään.

Hvordan man bruger "standardiseringsprocessen" i en Dansk sætning

Netop virksomhederne er et andet aspekt, der adskiller standardiseringsprocessen fra traditionel international politik: standardiseringsarbejdet er drevet af det private erhvervsliv og ikke af stater og myndigheder.

valg foretaget allerede i standardiseringsprocessen uden kunden har noget at skulle sige.

Artiklen afsluttes med en diskussion af, hvordan denne vekslen i sprogideologisk ståsted kan tænkes at påvirke standardiseringsprocessen i Hirtshals.

Standardiseringsprocessen Forslag om nye emner til standardisering kan komme fra aktører og interessenter, som sender deres forslag til sekretariatet.

ed senere revisioner af standarder kan flere EUlande eventuelt arbejde sammen om standardiseringsprocessen inden for sektorerne.

Standardiseringsprocessen kan med fordel implementeres ved hjælp af anvendelsen af nationale eller internationale standarder (eksempler som ISO38500, DS486 eller BS15000).

Niels Jørgen Hansen supplerede med, at der er behov for at drøfte, om det altid er det rigtige at følge europæiske standarder og om standardiseringsprocessen er betryggende.

Han tilføjer, at langt størstedelen af de kritikpunkter, som blandt andet IBM har rejst i forhold til OOXML-standarden er blevet adresserede i forbindelse med standardiseringsprocessen.

Selve standardiseringsprocessen bygger på WTO's principper 14 og på inddragelse af SMV'er og samfundsmæssige interessenter 15 .

De berørte parter som arbejdstager-, forbruger- og miljøinteressegrupper bør inddrages fuldt ud i standardiseringsprocessen, når standarderne udarbejdes på internationalt plan.

Hvordan man bruger "standardointiprosessiin" i en Finsk sætning

Lisäksi helpotetaan pk-yritysten osallistumista standardointiprosessiin ja autetaan niitä saamaan julkisia hankintasopimuksia ja muuntamaan ympäristöön liittyviä haasteita liiketoimintamahdollisuuksiksi.

UL 2900 Cybersecurity Assurance Program on julkaistu hiljattain ja se on menossa kansalliseen standardointiprosessiin USAssa.

Niiden tehokas osallistuminen standardointiprosessiin on kuitenkin edelleen haastavaa.

Foorumien ja yhteenliittymien ottaminen mukaan tieto- ja viestintätekniikan standardointiprosessiin EU:n nykyisen standardointipolitiikan mukaan EU:n lainsäädännössä ja toimintalinjoissa voidaan viitata vain eurooppalaisten standardointielinten hyväksymiin standardeihin.

Tasapaino : Asiaankuuluvat sidosryhmät voivat osallistua standardointiprosessiin kehitystyön ja päätöksenteon jokaisessa vaiheessa.

Sisältö: Katsaus automaation väylien standardointiprosessiin ja väylien historiaan.

Erityisen tärkeää on viranomaisen osallistua ajoissa standardointiprosessiin silloin, kun standardointi tukee Euroopan yhteisön politiikkaa ja tapahtuu yhteisen edun vuoksi.

Standardointiprosessiin aktiivisesti osallistuvat asiantuntijat keräävät standardiluetteloon tarkoitetut tiedot.

Eri osapuolten, kuten työntekijöiden, kuluttajien ja ympäristönsuojelun etujärjestöjen, on voitava osallistua täysipainoisesti standardointiprosessiin laadittaessa standardeja kansainvälisellä tasolla.

Esittelijä ehdottaa pk-yritysten standardointiprosessiin osallistumisen parantamiseksi, että perustetaan helposti lähestyttäviä yhteyspisteitä, jotka avustavat standardien käyttäjiä ja antavat näille tietoja.