Hvad Betyder STIVNER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jäykistyy
• jähmettyy
• jäykistää
• jäykistyvät
• kovettuu
• hyytyy

Eksempler på brug af Stivner på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så når det stivner.
Kun se kovettuu.

Hun stivner kun et kort øjeblik.
Hän jäykistyy vain hetkeksi.

Husk, frygt stivner.
Muista. Pelko jäykistää.

Suturen stivner i 10-30 sekunder.
Ompeleen jäykistää 10-30 sekuntia.

Hendes blod stivner.
Hänen verensä jähmettyy.

Folk stivner. Panikken sætter ind.
Paniikki iskee. Ihmiset jähmettyvät.

Er det ikke skønt, når deres blod stivner?
Heiltä ihan hyytyy veri suonissa?

Når blodet stivner, og nerverne dirre.
Kun veri hyytyy Ja hermoja vihloo.

Jeg får kramper i den.- Min hånd stivner.
Käsi jäykistyy. Se kramppaa joskus.

Hvis han stivner, ved du, hvad du skal gøre.
Jos hän jähmettyy, osaat toimia.

Jeg stivnede den aften, men jeg stivner ikke mere.
Jähmetyin sinä yönä, mutta en enää.

Arterierne stivner, og deres evne til at slappe af halveres.
Valtimot jäykistyvät, ja niiden rentoutumiskyky puolittuu.

Dette fører til, at blodet stivner, og hæmorider optræder.
Tämä johtaa siihen, että veri jäykistyy ja hemorroideja ilmestyy.

Han stivner, som alle 1. årselever. Det bliver en lærestreg.
Hän jähmettyy kuin kuka tahansa fuksi. Hänen täytyy oppia nöyryyttä.

Nogle patienter vil have symptomer fra bevæge-apparatet, hvor de f. eks. stivner i bizarre positioner.
Joillain potilailla on oireita tuki- ja liikuntaelimistössä, jolloin he esimerkiksi jähmettyvät outoihin asentoihin.

Alternativt stivner plast og hærder ved temperaturer under 14 grader Fahrenheit.
Vaihtoehtoisesti, muovi jäykistyy ja kovettuu lämpötiloissa alle 14 celsiusta.

Dens konsistens refererer til følelsen af en nærende og kosmetisk behandling, der ikke stivner og ikke tørre håret i løbet af etaper.
Sen koostumus viittaatunneravitsevaa ja kosmeettinen hoito, joka ei jäykistyy ja ei kuivatahiuksia soveltamisen aikana vaiheissa.

Kokosolien stivner allerede ved stuetemperatur og betegnes derfor ofte som kokosfedt eller kokossmør.
Kookosöljy kovettuu jo huoneenlämmössä, jolloin siitä käytetään usein nimitystä kookosrasva tai kookosvoi.

Molekylerne i materialet følger brugerens bevægelser, men ved stød låser og stivner de for at absorbere kraften i stødet.
Materiaalin molekyylit virtaavat käyttäjän liikkeiden mukaan, mutta iskuille altistuessaan ne lukkiutuvat ja jäykistyvät vaimentamaan iskun energian.

Selvnivellerende gulv stivner betydeligt tidligere end cement, vil takket være sin fyldet blive reduceret som muligt reparationsarbejde.
Itsetasoittuva lattia jäykistää huomattavasti aikaisemmin kuin sementtiä, kiitos sen täyte vähenee mahdollisimman korjaustöihin.

Før eller siden, en eller anden dag, ophører den stampende bevægelse af sig selv, og blodet begynder at løbe mod kroppens laveste punkt, hvor det samler sig i en lille sø, synlig udenpå som et mørkt, blødt punkt på den stadig hvidere hud, alt imens temperaturen synker, lemmerne stivner og tarmene tømmes.'.
Ennemmin tai myöhemmin, jonakin päivänä, tämä sykkivä liike lakkaa itsestään, veri alkaa virrata kohti elimistön matalinta kohtaa ja kerääntyy siellä pieneen syvänteeseen joka erottuu yhä valkeammaksi käyvää ihoa vasten tummana ja pehmenäomaisena kaistaleena, samaan aikaan kun ruumiinlämpö laskee, raajat jäykistyvät ja suolet tyhjenevät.".

Stivne hele kroppen og hæve benene højt.
Jäykistää koko vartalon ja nostaa jalkoja korkealle.

Hvordan Moz stivne sin"hvorfor?".
Miten Moz jähmettyä sen"miksi?".

Han stivnede et øjeblik og pludselig kollapsede hans selvtillid.
Hän jäykistyi hetkeksi- ja yhtäkkiä itsevarma naamio romahti.

Kørsel"løfte en vægt- stivnede- og glad"- ikke vores.
Ajo"nosta paino- jäykistetty- ja onnellinen"- ei meidän.

Kresh stivnede midt i bevægelsen.
Remus jäykistyi kesken liikkeen.

Chapman stivnede, da han fik øje på Lennon.
Chapman jäykistyi paikoilleen, kun hän näki Lennonin.

Hun stivnede og gik amok.
Hän jähmettyi ja sekosi.

Den lille dreng, der stivnede, mens hans far brændte ihjel.
Pieni poika, joka jähmettyi, kun hänen isänsä paloi elävältä.

Grace stivnede, da klokken ringede.
Grace jäykistyi, kun kello alkoi soida.

Hvordan man bruger "stivner" i en Dansk sætning

Ved hjælp af høj varme, stivner og hæver sig de resterende mælkeproteiner sig til overfladen.

Det er for eksempel, det der sker ved et kirurgisk indgreb, hvor rynker fjernes, men ansigtet stivner yderligere.

Pisk æggeblommerne i gryden med essensen til det skummer og stivner lidt.

For jeg vil ikke smides ud af bandet på grund af et forhold." Min krop stivner og jeg begynder langsomt at skælve.

Det skal gå hurtigt, ellers stivner glasuren og bliver ubrugelig.

Stil kagen koldt så karamellen stivner helt.

Resultatet er at vores fødder visner og stivner med alderen.

Tigeren stivner i bevægelsen, snuser ind med sine store næsebor for at fange duften af frygt.

Luen, Jærnets befriede And, der danser over det, sit Nu! — til Jærnet stivner, den evige Død … Se Lysene!

Brug berøring når du kan se dit barn har brug for hjælp til at regulere sig enten fordi der er uro eller fordi de stivner.

Hvordan man bruger "jäykistyy, jähmettyy, jäykistää" i en Finsk sætning

Muista, että siirappi jäykistyy entisestään jäähtyessään!

Ole ripeä, sillä saippua jähmettyy nopeasti.

Leonin puhuessa Valérianen olemus jäykistyy uudelleen.

Kroppani jäykistyy ja pienet hikipisarat ilmestyvät otsalleni.

Kädet, ranteet, polvet ja selkä jäykistyy helposti.

Tämä täyte jähmettyy muutamassa tunnissa jääkapissa.

Tuolla lisälevyllä lattia jäykistyy aika paljon.

Jäykistää hyvin esimerkiksi depron- tai EPP-siiven.

Sidekudosten poikittaissillat lisääntyy, mikä jäykistää lihasta.

Yleensä rintaranka jäykistyy liiallisen istumisen vuoksi.