Hvad Betyder STJERNETÅGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tähtisumu
• sumun
• sumu
• tähtisumun
• kaasusumusta

Eksempler på brug af Stjernetågen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stjernetågen er for tæt.
Tähtisumu on liian tiheä.

Få os ud af stjernetågen.
Vie meidät pois tähtisumusta.

Kan stjernetågen påvirke holodækket?
Ehkä tähtisumu vaikuttaa holokanteen jollain tapaa?

Direkte fra stjernetågen.
Tämä tuli suoraan tähtisumusta.

Stjernetågen påvirker al teknologi om bord.
Tähtisumu koettelee aluksen kaikkea tekniikkaa.

Det skyldes nok stjernetågen.
Johtuu varmaan tähtisumusta.

Stjernetågen kunne påvirke skibets systemer.
Tähtisumu saattaa vaikuttaa aluksen järjestelmiin.

De styrer mod stjernetågen.
Se suuntaa suoraan kohti tähtisumua.

Jeg vil tilbage til det øjeblik, hvor du først så stjernetågen.
Mene takaisin hetkeen kun näit sumun ensimmäistä kertaa.

Men der er stjernetågen Mutara på 153/4.
Mutaran tähtisumu olisi lähellä.

Vil du tilbage til stjernetågen?
Haluat päästä takaisin tähtisumuun.

Men der er stjernetågen Mutara på 153/4?
Mutaran tähtisumu olisi lähellä.- Scotty, pääsemmekö sinne?

Måske kan vi eksplodere stjernetågen.
Ehkä tähtisumun voisi räjäyttää.

Har du opmålt stjernetågen i sektor 949?
Oletko kartoittanut sumun sektorissa 949?

Nu kender vi jo vejen gennem stjernetågen.
Tunnemme jo reitin tähtisumun läpi.

Stjernetågen forstyrrer vores målsøgningsscannere. Besvar beskydningen!
Tähtisumu häiritsee tähtäystä. Vastatkaa tuleen!

Har Enterprise forladt stjernetågen?
Onko Enterprise lähtenyt tähtisumusta?

Stjernetågen er 600 lysår bred og den mest lysstærke stjernedannende region set fra Jorden.
Valovuoden levyinen tähtisumu on kirkkain Maasta käsin näkyvä tähtienmuodostusalue.

Der kommer et signal fra stjernetågen.
Tähtisumun keskeltä löydettiin signaali.

Det betyder, at stjernetågen Lambda Centauri med tiden vil svinde ind i takt med, at den mister såvel sin gas som sin forsyning af ultraviolet stråling.
Tämä tarkoittaa että Lambda Centauri sumu aikanaan himmenee ja katoaa, kun se menettää sekä kaasunsa että ultraviolettisäteilyn lähteensä.

Maksimal impulshastighed mod stjernetågen.
Täyttä sysäysvauhtia kohti tähtisumua.

Jeg genererer det herfra for at bevare stjernetågen, så andre fra min planet kan nyde dens skønhed.
Jotta muut kotiplaneetallani voivat nauttia sen kauneudesta. Kyllä. Luon sen täältä suojellakseni tähtisumua.

Mon hun forsøger at blive nær stjernetågen?
Yrittääkö hän pitää meidät lähellä tähtisumua?

Hvis stjernetågen Spejlægget var placeret i midten af Solsystemet, ville Jorden ligge dybt inde i selve stjernen, mens planeten Jupiter ville kredse lige over dens overflade.
Jos Paistettu Muna-sumu laitettaisiin keskelle Aurinkokuntaa, Maa olisi syvällä tähden sisällä ja planeetta Jupiter kiertäisi juuri sen pinnan ulkopuolella.

Vi var på en forskningsmission inde i stjernetågen.
Suoritimme tiedetehtävää tähtisumun sisässä.

Dette vidvinkelbillede viser det rige område af himlen omkring stjernetågen Thors Hjelm(NGC 2359) i stjernebilledet Canis Major(Store Hund).
Tämä laajan näkökentän näkymä esittää värikästä taivaan aluetta Thorin kypärä-sumun(NGC 2359) ympärillä Ison koiran tähdistössä(Canis Major).

Hvorfor dog det? Nu kender vi jo vejen gennem stjernetågen.
Miksi yrittäisin? Tunnemme jo reitin tähtisumun läpi.

VSTs synsvinkel er så stor at hele stjernetågen, her i blandt de svage ydre dele kan ses, og er samtidig i stand til at have en fantastisk skarphed på hele billedet.
VST: n kuvakenttä on niin laaja, että koko sumu, mukaan lukien sen himmeämmät ulko-osat, mahtuvat mukaan- ja terävyys säilyy silti uskomattomana koko laajan kuvan halki.

Voyagers tilstedeværelse gjorde stjernetågen ustabil.
Että Voyager teki tähtisumusta epävakaan-.

Stjernetågen er ganske vist smuk, men udflydende og gold, hvorimod den sol, der i løbet af en langsom evolution dannes af den, lader liv, varme og lys strømme ud over mange verdener og deres beboere.
Tuo tähtisumu on kieltämättä kaunis, mutta epämääräinen ja hyödytön; siitä hitaasti kehittynyt aurinko vuodattaa elämää, valoa ja lämpöä moniin maailmoihin ja niiden asukkaille.

Hvordan man bruger "stjernetågen" i en Dansk sætning

Hvis du ikke lige kan se heksehovedet har vi forsøgt at hjælpe dig ved at tegne stjernetågen op.

Dette panoramabillede i nærinfrarødt lys fanger selve stjernetågen i stor detalje samt de rige omkringliggende områder af himlen.

Inde i gassen er mørke klumper af støv, der absorberer snarere end udsender lys, hvilket skaber lange baner af mørke figurer langs stjernetågen.

Tænk bare på det gyldne snit i konkyliens form såvel som i stjernetågen.

For det første stjernetågen Orion, som er præget af heftig aktivitet med dannelse af nye stjerner.

Stjernetåger er ofte stjernedannende regioner, som i “Dannelsens søjler” i Ørne stjernetågen.

Disse energirige ynglinge udsender intens ultraviolet stråling, der får gassen i stjernetågen til at gløde og skaber det fyrige billede, der ses her.

Det var en sådan emigration af disse ”løbske partikler” som forårsaget kollapsen af en gigantisk ny stjerne i stjernetågen Andromeda for omkring halvtreds år siden.

Den hastighed og uberegnelighed, hvormed stjernen bevæger sig indenfor stjernetågen, giver et udtryk for det astronomerne kalder tågens dynamiske temperatur.

Takket være COSMOS FirstScopes brede synsfelt vil du kunne observere vidtstrakte objektiver på himlen, herunder stjerneklynger, kometer eller fjerne himmellegemer som Orion-stjernetågen.

Hvordan man bruger "sumu, sumun, tähtisumu" i en Finsk sætning

Puolenyön jälkeen sumu alkaa levitä järvelle.

Sumu vei pienen piilouden juoksusta vaaralliseksi.

Koko maisema oli sakean sumun peitossa.

Sinne tuo sumu oikeastaan oli omiaan.

Kosteus sai sumun nousemaan maiseman ylle.

Avaruuden tähtisumu purppuranpunaisena hohtaa, vaaleanvihreää ympärillä on.

Tähtisumu naurahti: ”Kyllä sinä nyt hetken jaksat.

Sumun seasta kuitenkin nousi myös kaasua.

sumu muodostaa tasaisen kartion muotoisen suihkun.

Sumun lisäksi kirkas kuu sävytti valoteosta.